Hvad Betyder L'OUVERTURE ET LA TRANSPARENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• åbenhed og gennemsigtighed
• åbenhed og gennemskuelighed
• åbenhed og transparens

Eksempler på brug af L'ouverture et la transparence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons garantir l'ouverture et la transparence.
Vi må sikre, at der er åbenhed og gennemsigtighed.

L'ouverture et la transparence de ces processus sont d'une importance capitale.
Åbenhed og gennemsigtighed af disse processer er af yderste vigtighed.

Conseillère, quand l'ouverture et la transparence sont les..
Rådgiver: Åbenhed og gennemsigtighed er vigtigt.

L'ouverture et la transparence font partie intégrante de l'expérience utilisateur sur eToro.
Åbenhed og gennemsigtighed er en integreret del af brugeroplevelsen på eToro.

De nouveaux instruments ont été introduits; l'ouverture et la transparence ont fait défaut.
Der er blevet indført nye instrumenter; åbenhed og gennemsigtighed har været en mangelvare.

L'ouverture et la transparence guident nos relations avec le public.
Åbenhed og gennemsigtighed er de ledende principper for forbindelserne med offentligheden.

Le dernier point qu'aborde clairement ce rapport concerne l'ouverture et la transparence.
Det sidste punkt, som denne beretning også beskriver klart, er åbenhed og gennemskuelighed.

Nous savons que l'ouverture et la transparence ne sont pas des fins en soi.
Vi ved, at åbenhed og gennemsigtighed ikke er mål i sig selv.

Toutefois, l'écrasante majorité des cas- 95%- devrait être caractérisée par l'ouverture et la transparence.
Det store flertal af bestemmelserne- 95%- skal dog være kendetegnet ved åbenhed og gennemskuelighed.

L'ouverture et la transparence sont les outils démocratiques dont nous disposons.
Åbenhed og gennemsigtighed er de demokratiske redskaber, vi har til rådighed.

Nous accordons la plus grande importance à l'ouverture et la transparence dans tout ce que nous faisons.
Vi lægger meget stor vægt på åbenhed og gennemskuelighed i alt, hvad vi gør.

Elles portaient avant tout sur des défaillances en ce qui concerne le respect de l'environnement, l'ouverture et la transparence.
Kritikken er hovedsageligt gået på manglende miljøhensyn, åbenhed og gennemsigtighed.

L'ouverture et la transparence que nous apprécions dans les Pays- Bas sont reflétés dans notre système éducatif.
Den åbenhed og gennemsigtighed, som vi værdsætter i Nederlandene, afspejles i vores uddannelsessystem.

J'espère que ce rapport permettra d'accroître l'ouverture et la transparence du lobbying au Parlement.
Jeg håber, at denne betænkning vil øge åbenhed og gennemsigtighed inden for lobbyvirksomhed i Parlamentet.

L'ouverture et la transparence constituent l'essence de la démocratie et jouent un rôle fondamental pour notre propre sécurité.
Åbenhed og gennemskuelighed er demokratiets livsnerve og en grundlæggende forudsætning for vores sikkerhed.

Les rumeurs se feraient moins nombreuses dans les médias si l'ouverture et la transparence régnaient.
Der vil versere færre rygter i medierne, når der hersker åbenhed og gennemskuelighed.

La Commission est également d'avis que l'ouverture et la transparence sont absolument cruciales à l'amélioration des communications.
Det er også Kommissionens holdning, at åbenhed og gennemsigtighed er helt afgørende for, at kommunikationen kan blive bedre.

Leurs relations ne peuvent évoluer que si elles sont basées sur le respect mutuel, l'ouverture et la transparence.
Deres forbindelser kan kun videreudvikles, hvis de baseres på gensidig respekt, åbenhed og gennemsigtighed.

Les institutions sont tenues de garantir l'ouverture et la transparence ainsi que de bonnes pratiques administratives.
Institutionerne er forpligtet til at sikre åbenhed og gennemsigtighed samt god administrativ praksis.

Il est essentiel que nous tirions les leçons du passé et que nous mettions l'accent sur l'ouverture et la transparence.
Det er vigtigt, at vi tager ved lære af tidligere erfaringer og insisterer på åbenhed og gennemsigtighed.

Das Haus» de Sebastian Herkner célèbre l'ouverture et la transparence dans la conception à la maison chez IMM Cologne 2016.
Sebastian Herkners'Das Haus' fejrer åbenhed og gennemsigtighed i hjemmeplanlægning på IMM Köln 2016.

L'ouverture et la transparence sont les poumons de la démocratie et constituent des éléments fondamentaux de notre propre sécurité.
Åbenhed og gennemsigtighed er demokratiets hjerteblod og et grundlæggende element i vores egen sikkerhed.

Les États membres actuels de l'Union européenne prennent note de la déclaration unilatérale de la Suède concernant l'ouverture et la transparence.
Den Europæiske Unions nuværende medlemsstater noterer sig Sveriges ensidige erklæring om åbenhed og gennemskuelighed.

Nous avions besoin de voir que l'ouverture et la transparence n'avaient pas empêché la démocratie de s'épanouir, mais qu'elles l'avaient en fait améliorée.
Vi måtte indse, at åbenhed og gennemsigtighed ikke forhindrede demokratiet i at blomstre, men rent faktisk forbedrede det.

J'apporte par conséquent mon plein soutien aux efforts entrepris par la présidence pour promouvoir l'ouverture et la transparence.
Jeg vil således gerne forsikre formandskabet for, at det kan regne med vores fulde støtte til den indsats, det vil gøre for at fremme åbenheden og gennemsigtigheden.

La nécessité d'améliorer l'ouverture et la transparence, notamment en fournissant des informations sur les subventions de la Communauté et leurs bénéficiaires;
Behovet for større åbenhed og gennemsigtighed, især via oplysning om EU-tilskud og om modtagerne af disse tilskud.

La dernière remarque de M. Corbett- mis à part sa volonté de voir la déclaration apparaître dans le procès-verbal- portait sur l'ouverture et la transparence.
Hr. Corbetts sidste bemærkning- bortset fra ønsket om at få erklæringen med i protokollen- handlede om åbenhed og gennemskuelighed.

Les institutions européennes doivent assurer l'ouverture et la transparence exigées par cette évolution qui concernera chacun de nous dans sa vie quotidienne.
De europæiske institutioner skal garantere den åbenhed og gennemsigtighed, der er en forudsætning for en udvikling, som vil påvirke os alle i hverdagen.

Je pense que nous devrions songer à ceci: si nous voulons un développement durable, nous ne l'obtiendrons que par le travail en commun des citoyens, par l'ouverture et la transparence.
Jeg mener, at det netop er dét, vi skal tænke på: Hvis vi ønsker en bæredygtig udvikling, kan det kun opnås gennem et samarbejde med borgerne, gennem åbenhed og gennemskuelighed.

(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission Barroso, l'ouverture et la transparence sont des valeurs fondamentales de toute démocratie qui se respecte.
(NL) Hr. formand, hr. kommissionsformand! Åbenhed og gennemsigtighed er grundlæggende værdier i ethvert demokrati med respekt for sig selv.