Hvad Betyder L'OUVRIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• åbnede den
• på den lukkede hun op

Eksempler på brug af L'ouvrit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Eliza a commencé et l'ouvrit.
Eliza i gang, og åbnede den.

Elle l'ouvrit et lu rapidement.
Han åbnede den og læste hurtigt.

Il prit le livre et l'ouvrit.
Hun tog bogen og åbnede den.

Elle l'ouvrit et découvrit la bague.
Han åbnede den og tog ringen op.

Il prit son cadeau et l'ouvrit.
Han tog selv gaven, og åbnede den.

Il l'ouvrit et y trouva ce qu'il cherchait.
Han åbnede den, og fandt hvad han ledte efter.

Elle prit le cadeau et l'ouvrit.
Han tog selv gaven, og åbnede den.

Il l'ouvrit et, à son choc, il a trouvé un bébé trempé de sueur à l'intérieur.
Han åbnede den og, til hans chok, han fandt en baby badet i sved indeni.

La jeune femme s'en saisit et l'ouvrit.
Den unge grevinde tog det og åbnede det.

Harry l'ouvrit en tremblant et découvrit à l'intérieur un gros gâteau au chocolat un peu fondu sur lequel était écrit avec un glaçage vert:« Joyeux anniversaire Harry».
Harry åbnede den med rystende fingre og fandt en stor, klistret chokoladekage, hvorpå der stod med grøn glasur: Tillykke med fødselsdagen Harry.”.

Le jeune homme la prit et l'ouvrit.
Den unge grevinde tog det og åbnede det.

Cela peut arriver si vous avez reçu une maladie infectieuse lettre de courrier électronique dans votre boîte de réception et l'ouvrit sans se rendre compte qu'il a été envoyé par des pirates, en essayant de vous infecter par des logiciels malveillants.
Dette kunne være sket, hvis du har modtaget en smitsom e-mail brev i din indbakke og åbnede den uden at indse, at det faktisk var sendt af hackere, som forsøger at inficere du med malware.

Le démon prit la clé de la porte verrouillée et l'ouvrit.
Dæmonen fandt nøglen til buret, låste det op og åbnede det.

Je me dirigeai donc vers l'armoire et l'ouvrit doucement.
Jeg gik dovent hen til mit skab og åbnede det langsomt.

L'une de ces formes se déplaça vers la porte d'entrée et l'ouvrit.
En af disse figurer bevægede sig fremover mod hoveddøren og åbnede den.

Elle prit une petite boîte en papier sur laquelle étaient dessinés de jolis oiseaux, l'ouvrit et y déposa les fleurs mortes.
Så tog hun en lille papirsæske, der var tegnet nydelige fugle på, den lukkede hun op og lagde de døde blomster i den..

Mais bien sûr, alors, comme d'habitude, la servante avec son pas ferme allé à la porte et l'ouvrit.
Men selvfølgelig så, som sædvanlig, gik pigen sammen med sin faste slidbane til døren og åbnede den.

Esdras ouvrit le livre aux yeux de tout le peuple, car il était au-dessus de tout le peuple, et lorsqu'il l'ouvrit tout le peuple se tint debout.
Ezra åbnede bogen i hele folkets påsyn, for han stod højere end hele folket, og da han åbnede den, rejste alle sig.

Le vieil homme s'est dégradé dans la foule et ont fait leur chemin à la porte, il l'ouvrit et sortit.
Den gamle mand gik ned ad bakke omkring folkemængderne og gjorde deres vej til døren, han åbnede den og trådte ud.

La jeune femme la prit et l'ouvrit.
Den unge grevinde tog det og åbnede det.

Quand tout fut fini, le capitaine Nemo, se dirigeant vers la porte de sa chambre, l'ouvrit et entra.
Da alt var forbi, gik kaptajn Nemo hen mod sin kammerdør, åbnede den og trådte ind.

Je l'ouvre, et je lis… impossible de décrocher.
Jeg åbnede den og læste den -Kan ikke finde dig.

Je l'ouvre, et dedans j'avais une bague.
Jeg åbnede den og indeni lå en ring.

Je l'ouvre et oh mon dieu…!
Jeg åbnede den, og åh gud!

Je l'ouvre.
Jeg åbnede den bare.

J'aurais aimé qu'on ait intercepté ce paquet Avant que sa femme ne l'ouvre.
Bare vi havde set den før konen åbnede den.

J'étais déjà impressionné avant même que je l'ouvre.
Jeg var allerede imponeret, før jeg selv åbnede den.

Je la ramasse et l'ouvre.
Jeg måbede og åbnede den.

Voici à quoi il ressemble quand je l'ouvre.
Sådan her så den ud, da jeg åbnede den.

J'étais presque ravie, jusqu'à ce que je l'ouvre.
Jeg var glad lige indtil jeg åbnede den.