Hvad Betyder L'UN DE SES COMPOSANTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• af dets komponenter
• af dens bestanddele
• af dets ingredienser
• dens ingredienser

Eksempler på brug af L'un de ses composants på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'exception est lorsque vous êtes allergique à l'un de ses composants.
Undtagelsen er, når du er allergisk overfor en af dens komponenter.

Grâce à l'un de ses composants, la quercétine, l'oignon aide à éliminer certains résidus de l'organisme.
Gennem en af dens komponenter, quercetin, løg hjælper med at fjerne visse rester af organismen.

Ne pas utiliser le médicament à haute sensibilité à l'un de ses composants.
Brug ikke stoffet med høj følsomhed over for nogen af dets komponenter.

Ce système est très harmonieux et si l'un de ses composants est perturbé, les conséquences se répercuteront également sur d'autres zones du corps humain.
Dette system er meget harmonisk, og hvis nogen af dets komponenter forstyrres, vil konsekvenserne også reagere på andre områder af menneskekroppen.

Ses propriétés anti- cancers se retrouvent dans l'un de ses composants, le myristicine.
Deres anticancer egenskaber er fundet i en af dets komponenter, den myristicin.

Exe doit être l'un de ses composants, mais si vous ne l'utilisez pas, et vous êtes sûr que ce n'est pas installé sur votre ordinateur, il serait préférable de désinstaller ypager.
Exe skal være en af dens komponenter, men hvis du ikke bruger det, og du er sikker på, at det ikke er installeret på din computer, det ville være bedst at afinstallere ypager.

C'est la partie principale de la fenêtre, la zone est plus que l'un de ses composants.
Pakke- dette er den vigtigste del af vinduet, er området mere end nogen af dets komponenter.

Si le Produit ou l'un de ses composants n'est plus disponible, Nest Labs peut, à sa seule discrétion, remplacer le Produit par un autre produit ayant une fonction similaire.
Hvis Produktet eller en komponent deri ikke længere kan skaffes, kan Nest Labs efter eget skøn udskifte Produktet med et tilsvarende produkt med lignende funktion.

Il se compose de glucose et de fructose, ce qui signifie que ce produit est l'un de ses composants.
Den består af glucose og fructose, hvilket betyder at dette produkt er en af dets komponenter.

Le conte de fées se compose de petites choses et l'un de ses composants peut devenir des vêtements ordinaires.
Eventyret består af små ting, og en af dens komponenter kan blive almindelige tøj.

De plus, ce produit n'est pas recommandé pour les personnes allergiques à l'un de ses composants.
Derudover anbefales dette produkt ikke til personer, der er allergiske over for nogen af dets ingredienser.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec COSOPT ou l'un de ses composants soit au cours des études cliniques ou depuis la mise sur le marché.
Følgende bivirkninger er rapporteret for COSOPT eller en af dets bestanddele enten i kliniske undersøgelser eller efter markedsføring.

De plus, ce produit ne doit pas être utilisé par une personne allergique à l'un de ses composants.
Derudover bør dette produkt ikke bruges af dem, der er allergiske over for nogen af dets ingredienser.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec COSOPT unidose ou l'un de ses composants pendant les études cliniques ou depuis la commercialisation.
Følgende bivirkninger er rapporteret for Cosopt Ukonserveret eller en af dets bestanddele enten i kliniske undersøgelser eller efter markedsføring.

Il convient également de noter que ce médicament ne peut pas être prescrit aux personnes allergiques à l'un de ses composants.
Det skal også bemærkes, at dette lægemiddel ikke kan ordineres til personer med allergier over for nogen af dets komponenter.

Les moustiques attirent l'odeur de la sueur, ou plutôt l'acide lactique, qui est l'un de ses composants, ainsi que le dioxyde de carbone libéré lors de la respiration.
Mygene tiltrækker duften af sved, eller rettere mælkesyre, som er en af dens komponenter, såvel som kuldioxid frigivet under vejrtrækning.

Il peut être utilisé par toute personne adulte en bonne santé qui ne présente pas de symptômes d'allergie à l'un de ses composants.
Det kan bruges af enhver voksen sund person, der ikke viser symptomer på allergi over for nogen af dets komponenter.

Si le Produit ou l'un de ses composants n'est plus disponible, Nest Labs peut, à sa seule discrétion, remplacer le Produit par un autre produit ayant une fonction similaire.
Hvis Produktet eller en komponent deri ikke længere er tilgængelig, kan Nest Labs efter Nest Labs' eget skøn udskifte Produktet med et tilsvarende produkt, der fungerer på samme vis.

Types de verre package- c'est la partie principale de la fenêtre, la zone est plus que l'un de ses composants.
Typer af glas pakke- dette er den vigtigste del af vinduet, er området mere end nogen af dets komponenter.

Cependant, un étiquetage volontaire et complémentaire peut donner l'information nécessaire, en particulier lorsque l'aliment ou l'un de ses composants est susceptible de comporter un produit génétiquement modifié, même si cela ne peut pas être prouvé avec certitude, ni exclus avec certitude.
Dog kan en frivillig og fyldestgørende emballagemærkning give nødvendig oplysning, specielt når fødevaren eller dens ingredienser kan indeholde et genetisk modificeret produkt, skønt dette ikke med sikkerhed kan bevises og heller ikke med sikkerhed udelukkes.

La plupart des hommes doivent éviter de prendre le Levitra générique en cas de réaction inhabituelle ou allergique à l'un de ses composants.
Du bør undgå at indtage Generisk Levitra hvis du er allergisk over for denne medicin, eller nogen af dets ingredienser.

Un travail récemment publié dans la revue'Endocrine', basé sur une revue d'études, montre que la silymarine et l'un de ses composants, la silibinine, ont des effets antioxydants, anti- inflammatoires et antifibrotiques et sont hépatoprotecteurs, selon les résultats de recherches effectuées sur les animaux et les humains.
Et arbejde, der for nylig blev offentliggjort i tidsskriftet Endokrine, baseret på en undersøgelse af undersøgelser, viser, at silymarin og en af dets komponenter, silibinin, har antioxidant-, antiinflammatoriske og antifibrotiske virkninger og er hepatoprotective ifølge resultaterne af forskning udført på dyr og mennesker.

En ce qui concerne les contre- indications, il n'existe pas de tel médicament, la seule exception étant l'intolérance individuelle à l'un de ses composants.
Hvad angår kontraindikationer, er der ikke noget sådant stof, den eneste undtagelse er individuel intolerance over for nogen af dens komponenter.

En fait, l'ananas est l'un des fruits les plus efficaces pour soulager l'inflammation grâce à l'un de ses composants que l'on appelle la bromélaïne.
Faktisk ananas er en af de mest effektive frugt til at lindre inflammation med en af dets komponenter kaldes bromelain.

Pour un certain nombre d'allégations de santé, l'Autorité est arrivée à la conclusion que les données présentées permettaient d'établir un lien de cause à effet entre une catégorie de denrées alimentaires, une denrée alimentaire ou l'un de ses composants et l'effet allégué.
For visse sundhedsanprisningers vedkommende konkluderede autoriteten på grundlag af de fremlagte oplysninger, at der er fastslået en årsagssammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og den anpriste virkning.

Les effets secondaires sur le médicament peuvent se manifester dansla forme d'une réaction allergique à l'un de ses composants, mais cela arrive extrêmement rarement.
Bivirkninger på lægemidlet kan manifesteres iform af en allergisk reaktion på en af dens komponenter, men det sker ekstremt sjældent.

La principale contre- indication à la prescription de gouttes ophtalmiques sulfacyliques sodiques est l'intolérance individuelle de l'un de ses composants, même si cela fait partie de l'histoire.
Den primære kontraindikation for udnævnelsen af Sulfacyl natrium øjendråber er den individuelle intolerance af en af dens komponenter, selv om den var i historien.

Cette algue, commercialisée sous forme de poudre bleuâtre ou de granulés, a de grandes propriétés pour la santé, presque toutes liées à l'un de ses composants, le phycocyanine, qui est ce qui lui donne cette couleur caractéristique.
Denne alger, der markedsføres som et blåt pulver eller i pellets, er blevet tilskrevet store sundhedsegenskaber, næsten alle relateret til en af dets komponenter, den ficocianina, hvilket er hvad der giver den den karakteristiske farve.

Toute allégation utilisée par le demandeur qui a la même signification pour les consommateurs qu'une allégation de santé autorisée, parce qu'elle démontre l'existence de la même relation entre une catégorie de denrées alimentaires, une denrée alimentaire ou l'un de ses composants et la santé, devrait être soumise à des conditions d'utilisation identiques à celles énoncées en annexe du présent règlement.
Anprisninger, der i kraft af deres formulering har samme betydning for forbrugerne som en godkendt sundhedsanprisning, idet de viser den samme sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed, bør derfor også være omfattet af de samme anvendelsesbetingelser, jf. bilaget til denne forordning.

Toute allégation utilisée par le demandeur qui a la même signification pour les consommateurs qu'une allégation de santé autorisée, parce qu'elle démontre l'existence de la même relation entre une catégorie de denrées alimentaires, une denrée alimentaire ou l'un de ses composants et la santé, devrait être soumise à des conditions d'utilisation identiques à celles énoncées en annexe du présent règlement.
Anprisninger, der i kraft af deres formulering har samme betydning for forbrugerne som en tilladt sundhedsanprisning, idet de viser den samme sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed, bør også være omfattet af de anvendelsesbetingelser, der er angivet for de tilladte sundhedsanprisninger.