Hvad Betyder L'UNION EUROPÉENNE PEUVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• EU kan
• den europæiske union kan

Eksempler på brug af L'union européenne peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les étudiants de l'Union européenne peuvent également étudier à temps partiel.
Studerende fra EU kan også studere på deltid.

Il s'agit d'un numéro de téléphone que tous les agriculteurs de l'Union européenne peuvent appeler.
Det drejer sig om et telefonnummer, som alle landmænd i EU kan ringe til.

La communauté internationale et l'Union européenne peuvent donc renforcer le processus de paix.
Det internationale samfund og EU kan således styrke fredsprocessen.

Paula Guimarães souligne les défis auxquels l'éducation des adultes est confrontée au Portugal et les leçons que d'autres pays et l'Union européenne peuvent en tirer.
Paula Guimarães reflekterede over de udfordringer, som voksenuddannelse står over for i Portugal, og hvilke erfaringer andre lande og EU kan trække på.

Les petites et moyennes entreprises de l'Union européenne peuvent avoir jusqu'à 250 employés.
Små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union kan have op til 250 ansatte.

Les citoyens de l'Union européenne peuvent se rendre gratuitement s'ils ont entre 18 et 25 ans(une pièce d'identité est nécessaire).".
Borgere og fastboende fra Den Europæiske Union kan besøge gratis, hvis de er mellem 18 og 25 år gamle(en ID er nødvendig).

Les installations situées au sein et en dehors de l'Union européenne peuvent présenter une demande.
Anlæg både i og uden for EU kan ansøge om at komme med på listen.

Les voyageurs de l'Union européenne peuvent utiliser leur propre forfait de données sans frais d'itinérance.
Inden for EU kan man bruge sin egen data, uden at der kommer roamingtakster på.

Les virements bancaires vers des pays situés en dehors de l'Union Européenne peuvent prendre bien plus de temps.
Overførsler til lande uden for den Europæiske Union kan tage betydeligt længere.

Le bélarus et l'union européenne peuvent signer un contrat sur le nouveau régime de visa en mai.
Hviderusland og EU vil kunne indgå en aftale om ny ordning for udstedelse af visa i maj.

Les utilisateurs installés aux États- Unis ou hors de l'Union européenne peuvent nous contacter à l'adresse ci- dessus.
Brugere i USA og andre regioner uden for EU kan kontakte os på ovenstående adresse.

Les citoyens de l'Union Européenne peuvent voyager librement au Danemark sur base des règles de l'Union Européenne sur la libre circulation des personnes.
Borgere, der kommer fra EU, kan arbejde i Danmark på grund af reglerne om arbejdskraftens frie bevægelighed.

J'ai hâte d'entendre la Commission nous expliquer comment l'Europe et l'Union européenne peuvent soutenir la recherche et ce que nous faisons actuellement dans ce domaine.
Jeg glæder mig til at få oplyst af Kommissionen, hvordan Europa og EU kan støtte forskningen, og hvad vi indtil videre har gjort på området.

Les citoyens de l'Union européenne peuvent utiliser le système de plaintes accessible aux ressortissants américains pour soumettre une plainte à la FTC à l'adresse www. ftc. gov/complaint.
Privatpersoner i EU kan anvende det samme klagesystem som amerikanske statsborgere til indgivelse af en klage til FTC, og det er tilgængeligt på adressen: www. ftc. gov/complaint.

Elle montre que les liens de plus en plus étroits qui existent entre Chypre et l'Union européenne peuvent contribuer à la réduction des tensions et à la recherche d'une solution politique.
Den viser, at de stadig stærkere bånd mellem Cypern og Den Europæiske Union kan bidrage til at mindske spændingerne og til at finde en po litisk løsning.

Les PMEs établies dans l'Union européenne peuvent bénéficier d'une redevance réduite dans le cadre du règlement sur les produits biocides, en fonction de leur taille et pour autant que certaines conditions soient remplies.
Små og mellemstore virksomheder hjemmehørende i Den Europæiske Union kan få nedsat gebyrerne i henhold til biocidforordningen, afhængigt af virksomhedens størrelse, og forudsat at visse betingelser er opfyldt.

L'objectif de la communication d'avril 2016 était de lancer une discussion sur la manière dont les systèmes d'information dans l'Union européenne peuvent améliorer la gestion des frontières et des migrations ainsi que la sécurité intérieure.
Meddelelsen fra april 2016 skulle være et udgangspunkt for drøftelser om, hvordan informationssystemer i EU vil kunne forbedre både forvaltningen af de ydre grænser og den indre sikkerhed i EU..

A noter: les clients hors de l'Union Européenne peuvent être soumis à des droits de douanes et taxes d'importation, qui seront prélevés lorsque la livraison aura atteint la destination indiquée.
Bemærk venligst, at kunder uden for EU kan være underlagt importafgifter og told, som opkræves når leveringen når den angivne destination.

(33) Les informations fournies aux passagers concernant la liste des organismes nationaux chargés de l'application dans l'Union européenne peuvent renvoyer au site internet de la Commission, qui contient toutes les coordonnées de ces organismes.
(33) Information, der gives passagerer med hensyn til listen over nationale håndhævelsesorganer i EU, kan henvise til Kommissionens websted, som indeholder alle kontaktoplysninger for de nationale håndhævelsesorganer.

La Commission et l'Union européenne peuvent jouer un rôle constructif dans la facilitation du système de compensation et de règlement-livraison transfrontalier en tant qu'élément essentiel dans la création d'un marché unique des services financiers.
Kommissionen og EU kan spille en konstruktiv rolle ved at fremme grænseoverskridende clearing og afvikling som et vigtigt led i gennemførelsen af et indre marked for finansielle tjenesteydelser.

Les dates de signature, les listes de pays signataires et les"déclarations communes d'intention" des différentes actions de cette coopération européenne qui regroupe main tenant 32 pays avec le support de l'Union européenne peuvent être obtenues.
Datoerne for undertegning, lister over signatarlande og»fælles hensigtserklæringer«, for så vidt angår de forskellige aktioner under dette europæiske samarbejde, som nu omfatter 32 lande med støtte fra Den Europæiske Union, kan findes frem.

Les élèves de 16 à 18 ans de toute l'Union européenne peuvent s'inscrire au programme Euroscola, qui place les participants au cœur du processus de prise de décisions de l'Union européenne..
Elever i alderen 16-18 år fra hele EU kan søge om at deltage i Euroscola, som sætter elever i centrum for beslutningstagningen i EU..

Il est essentiel de former des agents des douanes et d'échanger des informations pour aider à reconnaître les produits illégaux; à cet égard, les pays de l'Union européenne peuvent tous contribuer en apportant l'assistance technique requise aux pays moins développés.
Uddannelse af toldagenter og udveksling af oplysninger, der kan hjælpe dem med at genkende illegale produkter, er tvingende nødvendigt, og alle landene i Den Europæiske Union kan hjælpe med den tekniske bistand, der er nødvendig i udviklingslandene.

Monsieur le Président, tous les États membres de l'Union européenne peuvent se consoler dans le fait que l'économie de l'Union européenne affiche de bonnes performances et que des structures démocratiques permanentes opèrent dans toutes nos juridictions respectives.
Hr. formand, alle medlemmerne af Den Europæiske Union kan finde trøst i, at økonomien i Den Europæiske Union er god, og at vi alle har permanente demokratiske strukturer i de respektive retskredse.

Les particuliers, les entreprises et les organisations établis dans l'Union européenne peuvent enregistrer des noms de domaine avec des caractères non latins, ce qui est indispensable pour des langues comme le grec ou le bulgare.
Borgere, virksomheder og organisationer i EU vil kunne registrere domænenavne skrevet med andre skrifttegn end de latinske, hvilket er meget vigtigt for sprog såsom græsk og bulgarsk.

Les utilisateurs de l'Union Européenne peuvent se rendre sur le site Web Your Online Choices(Vos choix en ligne) de l'European Interactive Digital Advertising Alliance ou« EDAA»(Alliance européenne interactive de la publicité numérique) et sélectionner leur pays pour en savoir plus sur les publicités basées sur les centres d'intérêts et la manière de ne pas les recevoir dans leur pays.
Brugere i den europæiske union kan gå ind på webstedet for European Interactive Digital Advertising Alliance(“EDAA”) Your Online Choices og vælge deres eget land for at få mere at vide om interessebaserede reklamer, og hvordan de kan framelde sig disse i eget land.

La Conférence note que les conditions à déterminer dans la décision visée aux paragraphes 3, 4 ou 5 de l'article 5 du protocole sur l'acquis de Schengenintégré dans le cadre de l'Union européenne peuvent établir que l'État membre concerné supporte, le cas échéant, les conséquences financières directes découlant nécessairement et inévitablement de la cessation de sa participation à certains ou à l'ensemble des acquis visés dans toute décision prise par le Conseil conformément à l'article 4 dudit protocole.
Konferencen noterer sig, at de betingelser, der skal fastlægges i den afgørelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, 4 og 5, i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, kan omfatte, at den pågældende medlemsstat skal afholde eventuelle direkte finansielle følger, der nødvendigvis og uundgåeligt opstår, fordi den ophører med at deltage i nogle af eller alle de Schengenregler, der henvises til i enhver afgørelse, der træffes af Rådet i henhold til artikel 4 i nævnte protokol.

En outre, les ressortissants d'un pays non membre de l'Union européenne peuvent en cliquant sur le lien suivant du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement, consulter les informations relatives à l'introduction d'animaux de compagnie en Espagne, selon le type d'animal et le pays d'origine.
Hvis dyret kommer fra et land, der ikke er medlem af EU, kan du via følgende link til den officielle hjemmeside for det spanske landbrugs-, fiskeri-, fødevare- og miljøministerium(Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente) få oplysninger om indførsel af kæledyr i Spanien afhængigt af kæledyrstype og oprindelsesland.

Le plus important est d'avoir un cadre qui permette de discuter de la manière dont Cuba et l'Union européenne peuvent coopérer plus efficacement, comment il est possible de faire bénéficier, par cette relation, les hommes et les femmes de Cuba, mais également les Européens..
Det vigtigste er at have en ramme, hvorigennem vi kan tale, tale om, hvordan Cuba og EU kan samarbejde på en mere effektiv måde, hvordan vi kan sørge for, at dette forhold bliver til gavn for mænd og kvinder i Cuba, og også for europæerne.

Un problème fondamental est à la base de ces deux questions, et le Parlement ainsi que l'Union européenne peuvent accomplir un travail important à cet égard. Je veux parler des divergences politiques, qui ne doivent pas entraver les efforts communs cruciaux visant à réduire nettement la vulnérabilité des peuples du monde aux abus et aux violations des droits de l'homme.
På begge områder er der et grundlæggende spørgsmål, som Parlamentet og EU kan gå mere i dybden med. Jeg tænker på de politiske uenigheder, som ikke bør have indflydelse på den fælles, stærkt tiltrængte indsats for kraftigt at reducere verdens befolkningers sårbarhed over for krænkelser og overtrædelser af menneskerettighederne.