Hvad Betyder L'UTILISATEUR VOIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugeren ser

Eksempler på brug af L'utilisateur voit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est ce que l'utilisateur voit.
Her er, hvad brugeren ser.

L'utilisateur voit l'interaction entre la réalité et le robot numérique sur une tablette.
Brugeren kan se samspillet mellem den virkelige og digitale robot på en tablet.

Mais ça, c'est ce que l'utilisateur voit.
Her er, hvad brugeren ser.

Il est que l'utilisateur voit l'expansion réel des fichiers joints.
Det er, at brugeren ser den faktiske udvidelse af vedhæftede filer.

Le message de bienvenue est le dialogue de connexion,& cad; la partie de& kdm; que l'utilisateur voit.
Modtageren er login- dialogen,& ie; den del af& kdm; som brugeren ser.

S'il est détecté, l'utilisateur voit la recherche suivante.
Hvis det registreres, ser brugeren følgende opslag.

Dès son achèvement, il sera la principale fenêtre du programme McShield, dans lequel l'utilisateur voit tous les outils de l'application.
Efter dens afslutning vil det være det vigtigste programvinduet MCShield, hvor brugeren ser alle de værktøjer i ansøgningen.

Sur cette échelle, l'utilisateur voit la valeur de la pression mesurée.
På denne skala ser brugeren værdien af det målte tryk.

Ils permettent une publicité basée sur les centres d'intérêt ainsi que le suivi de la fréquence à laquelle l'utilisateur voit certaines annonces.
De benyttes til interessebaserede reklamer og til at styre, med hvilken hyppighed brugeren ser bestemte annoncer.

En particulier, le PDF est ce que l'utilisateur voit dans l'e-mail de spam.
Især PDF er hvad brugeren ser i spam e-mail.

C'est pourquoi l'utilisateur voit ajoute de nombreux pop-up, bannières, annonces in-text coupons et ainsi de suite.
Det er derfor brugeren ser mange pop-up tilføjer, bannere, in-tekstannoncer kuponer og så videre.

Dans cette annexe, la liste est presque entièrementcopie ce que l'utilisateur voit dans la section programme des composants du système.
I dette bilag er listen næsten heltkopier, som brugeren ser i den del af programmet komponenter.

Habituellement, l'utilisateur voit la lettre clignotante i sur l'icône ICQ et ne peut rien y faire.
Normalt ser brugeren det blinkende brev jeg på ICQ-ikonet og kan ikke gøre noget ved det.

Lorsque vous démarrez la machine virtuelle VirtualBox(appelée ci- après VB), l'utilisateur voit une fenêtre avec une interface entièrement en russe.
Når du starter VirtualBox virtuelle maskine(herefter benævnt VB), ser brugeren et vindue med en fuldt russisk-sproggrænseflade.

La seule chose que l'utilisateur voit est sa fenêtre grande application qui nécessite d'argent.
Det eneste, som brugeren ser er hans store programvindue, der kræver penge.

Ceci est fait pour éviter d'être repéré par la victime, car il sera évident que quelque chose ne va pas lorsque l'utilisateur voit combien de temps processeur est utilisé.
Dette gøres for at undgå at blive opdaget af offeret, da det vil være tydeligt, at der er noget galt, når brugeren ser, hvor meget CPU, der bruges.

Le résultat est que l'utilisateur voit des pages web comme prévu ou a e- mail afficher dans une boîte de.
Resultatet er, at brugeren ser, web-sider som forventet eller har e-mail dukke op i en i-box.

Si l'utilisateur a commencé à entrer l'ID compte dans le contrôle de recherche, le menu déroulant s'ouvre automatiquement, comme décrit dans la section précédente, et l'utilisateur voit la recherche telle qu'elle est illustrée ci- dessous.
Hvis brugeren er begyndt at indtaste et konto-ID i opslagskontrolelementet, åbnes rullemenuen automatisk som beskrevet i forrige afsnit, og brugeren kan se opslaget, som vist nedenfor.

Lorsque iTunes ne fonctionne pas correctement, l'utilisateur voit une erreur à l'écran, accompagnée d'un code unique.
Når iTunes virker forkert, ser brugeren en fejl på skærmen, ledsaget af en unik kode.

Dans le niveau 3, l'utilisateur voit les syllabes et entend le son. Il doit alors saisir des lettres dans le champ de saisie. Si la première lettre du son n'est pas la bonne, l'utilisateur ne peut pas saisir la deuxième. La lettre disparaît, et il doit recommencer. Le nombre de lettres est égal à deux ou trois, en fonction de la langue.
På niveau 3, ser brugeren stavelsen og hører lyden. Han skal så skrive bogstaverne ind i feltet. Hvis det første bogstav for lyden er forkert, kan brugeren ikke skrive det næste. Bogstavet forsvinder og han må prøve igen. Antallet af bogstaver er to eller tre, dette afhænger af sproget.

Si vous désactivez cette case à cocher, l'utilisateur voit uniquement le code et le nom de l'erreur.
Hvis du fjerner markeringen i dette afkrydsningsfelt, ser brugeren kun fejlkoden og navnet på fejlen.

Il s'assure que l'utilisateur voit le compte mis à jour s'il partage une page et y retourne avant que notre cache de compte de partage ne soit mis à jour.
Det sørger for, at brugeren ser den opdaterede tæller, hvis de deler en side og vender tilbage til den, før vores share count cache er opdateret.

Dans cette procédure, vous allez découvrir comment créer une règle qui détermine l'affichage que l'utilisateur voit lorsqu'ils ouvrent pour la première fois un formulaire basé sur votre modèle de formulaire compatible avec les navigateurs.
I denne procedure, og lærer du, hvordan du oprette en regel, der bestemmer den visning, at brugeren ser, når først åbner en formular, der er baseret på din webbrowserkompatibel formularskabelon.

Com est un navigateur virus, qui trouve son chemin à la victimâ€s de l'ordinateur et installe comme un navigateur add- on, ce qui lui permet d'apporter des modifications dans les paramètres sans aucune autorisation, causant de la modification de la page d'accueil, moteur de recherche et de contenu que l'utilisateur voit en surfant sur le net.
Com er en ondsindet virus, der finder vej til victim's computer og installeres som en browser add-on funktion, som gør det muligt at foretage ændringer i indstillingerne uden nogen tilladelse, der forårsager den ændrede hjemmeside, søgemaskine og indhold, brugeren ser, når du surfer på nettet.

Parce qu'un serveur web dicte ce que l'utilisateur voit, le site doit être construit en détail par un concepteur de sites Web.
Da en webserver dikterer, hvad brugeren ser, skal hjemmesiden bygges i detaljer af en webdesigner.

Dans le niveau 1, l'utilisateur voit la lettre et entend le son. Il doit ensuite saisir la lettre dans la boîte. Si c'est correct, la lettre suivante apparaît(sans avoir à appuyer sur Entrée ou quoi que ce soit). Si l'utilisateur saisit une mauvaise lettre, il entendra le son de nouveau. Dans ce niveau, l'utilisateur mémorise les lettres et les reconnaît sur le clavier.
På niveau 1, ser brugeren bogstavet og hører lyden. Han skal så skrive bogstavet i feltet. Hvis det er rigtigt, kommer det næste bogstav frem(uden at skulle trykke på Enter eller sådant). Hvis brugeren skriver det forkerte bogstav, hører han lyden igen. På dette niveau, husker brugeren bogstaverne, forbinder dem med deres lyde, og genkender dem på tastaturet.

Ces témoins sont créés et lu par le logiciel JavaScript du site de partage social AddThis du côté client afin de s'assurer que l'utilisateur voit le compteur actualisé s'il partage une page et y revient avant que notre mémoire cache de compteur de partage soit actualisée.
Disse førstepartscookies oprettes og læses af det sociale netværk AddThis for at sikre, at brugeren ser den opdaterede optælling, hvis brugeren deler en side og vender tilbage til den, før delingens optællings-cache opdateres.

Le nom Bluetooth® est ce que l'utilisateur voit sur son smartphone ou sa tablette lorsqu'il allume le produit audio.
Bluetooth®-navnet er, hvad brugeren ser på deres smartphone eller tablet-enhed, når de parrer den til deres lydprodukt.

Dans les deux cas décrits ci- dessus, l'utilisateur voit l'événement(adresse bloquée) dans la liste dédiée de l'application SENSE.
I begge ovenstående tilfælde ser brugeren hændelsen(blokeret adresse) på hændelseslisten i SENSE-appen.

Si la réponse à ces trois points est« oui», l'utilisateur voit un écran de verrouillage identique à celui utilisé pour les appareils mobiles.
Hvis svaret er ja for alle tre, ser brugeren et blokeringsskærmbillede, der er magen til det, der bruges til mobile enheder.