Hvad Betyder L'UTILISATION DE CERTAINES FONCTIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugen af visse funktioner
• brugen af bestemte funktioner
• anvendelsen af bestemte funktioner
• brug af visse funktioner

Eksempler på brug af L'utilisation de certaines fonctions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Requis aditionnels pour l'utilisation de certaines fonctions.
Yderligere krav til brugen af visse funktioner.

L'utilisation de certaines fonctions et applications décrites dans ce guide peuvent nécessiter un accès à Internet.
Brug af visse funktioner og programmer, der er beskrevet i denne vejledning, kan kræve internetadgang.

Ceci est toutefois susceptible de restreindre l'utilisation de certaines fonctions.
Dette kan dog begrænse brugen af visse funktioner.

Il est possible que l'utilisation de certaines fonctions de votre tablette soit interdite ou limitée dans certaines juridictions.
Visse jurisdiktioner kan forbyde eller begrænse brugen af visse funktioner på din tablet.

Ceci est fait pour vous fournir une meilleure expérience et pour faciliter l'utilisation de certaines fonctions.
Dette er gjort for at give dig en bedre oplevelse og for at lette brugen af visse funktioner.

L'utilisation de certaines fonctions et le téléchargement de contenu nécessitent une connexion réseau et peuvent engendrer des frais de données.
Brugen af visse funktioner og hentning af indhold kræver en netværksforbindelse og kan medføre udgifter til datatrafik.

Cela nous permet de vous proposer une meilleure expérience et de faciliter l'utilisation de certaines fonctions.
Dette er gjort for at give dig en bedre oplevelse og for at lette brugen af visse funktioner.

L'utilisation de certaines fonctions de l'application ONE- KEY™ nécessite une connexion Internet sur l'appareil(smartphone) sur lequel elle est installée(« appareil»).
Brugen af visse funktioner i ONE-KEY™-appen kræver en internetforbindelse til den enhed(f. eks. en smartphone), hvor ONE-KEY™-appen installeres("enhed").

Cela dans le but de vous offrir une meilleure expérience et de faciliter l'utilisation de certaines fonctions.
Dette er gjort for at give dig en bedre oplevelse og for at lette brugen af visse funktioner.

Il convient cependant de rappeler que l'utilisation de certaines fonctions de notre site Web pourra être limitée ou interdite si le client refuse les cookies du site Web.
Bemærk dog venligst, at brugen af visse funktioner på vores hjemmeside kan være begrænset eller deaktiveret, hvis du siger nej til cookies fra vores hjemmeside.

Il se peut qu'il faille une connexion à Internet pour vérifier le numéro de série lors de l'utilisation de certaines fonctions.
Internetforbindelsen kræves måske til at verificere serienumre under brug af visse funktioner.

Afin de rendre la visite sur notre site attrayante et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages.
For at gøre besøget på vores hjemmeside attraktivt og for at muliggøre brugen af visse funktioner bruger vi såkaldte cookies på forskellige sider.

Nous utilisons des cookies supplémentaires sur diverses pages pour rendre votre visite sur notre site Web attrayante et pour permettre l'utilisation de certaines fonctions.
Vi bruger yderligere cookies på forskellige sider for at gøre besøget på vores hjemmeside attraktivt og for at muliggøre brugen af visse funktioner.

Afin de rendre la visite de notre site attrayante et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages.
For at gøre dit besøg på vores websted attraktivt og muliggøre brugen af bestemte funktioner, anvender vi cookies på de forskellige sider.

Nous utilisons des Cookies sur diverses pages de notre site internet afin de rendre notre site plus attrayant et assurer l'utilisation de certaines fonctions.
Vi bruger Cookies på forskellige sider på vores hjemmeside for at gøre besøget på vores hjemmeside mere attraktivt, og for at forsikre brugen af bestemte funktioner.

Comme décrit plus bas, l'utilisation de certaines fonctions implique votre accord pour la transmission de certaines données informatiques standard pour les services basés sur Internet.
Som beskrevet nedenfor udgør brug af visse funktioner dit samtykke til indsamling af bestemte oplysninger til internetbaserede tjenester.

Nous utilisons des Cookies sur plusieurs pages dans le but de rendre la visite de notre site plus attrayante et pour permettre l'utilisation de certaines fonctions.
Vi anvender cookies på diverse sider for at gøre besøget på vores websted så attraktivt som muligt og for at muliggøre brugen af bestemte funktioner.

Il se peut que l'utilisation de certaines fonctions ou parties de notre Présence Numérique soit limitée ou bloquée si vous empêchez l'utilisation de cookies.
Det kan være, at din brug af bestemte funktioner eller dele af vores Digitale tilstedeværelse vil blive begrænset eller blokeret, hvis du forhindrer brugen af cookies.

Toutefois, si vous souhaitez utiliser notre site Web dans son intégralité ou confortablement, vous devez accepter les cookies qui permettent l'utilisation de certaines fonctions.
Men hvis du ønsker, at vores websider skal være fuldt funktionsdygtige på den mest brugervenlige måde, bør du acceptere cookies for at muliggøre eller lette brugen af visse funktioner.

L'accès à certaines zones du Site Internet et l'utilisation de certaines fonctions ou fonctionnalités du Site Internet peuvent requérir un enregistrement de votre part en tant que participant.
Din adgang til visse områder på webstedet og brug af visse funktioner osv. på webstedet forudsætter muligvis, at du tilmelder dig som bidragyder.

Pour certains services, il faut disposer d'une connexion à Internet Il se peut qu'il faille une connexion à Internet pour vérifier le numéro de série lors de l'utilisation de certaines fonctions.
Til nogen tjenester er en internetforbindelse påkrævet Internetforbindelsen kræves måske til at verificere serienumre under brug af visse funktioner.

Comme décrit plus bas, l'utilisation de certaines fonctions implique votre accord pour la transmission de certaines données informatiques standard pour les services basés sur Internet.
Som beskrevet nedenfor vil brug af visse funktioner være ensbetydende med Deres samtykke til indsamling af bestemte oplysninger til internetbaserede tjenester.

Si vous souhaitez utiliser notre site web dans son intégralité ou confortablement, vous devez accepter les cookies qui permettent l'utilisation de certaines fonctions ou rendent l'utilisation plus confortable.
Hvis du ønsker at bruge vores hjemmesider i fuldt omfang eller med maksimal brugerkomfort, bør du acceptere de cookies, der gør anvendelsen af bestemte funktioner mulig og selve anvendelsen mere komfortabel.

Afin de rendre notre site Web attrayant et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, d'afficher des produits appropriés ou à des fins d'études de marché, nous utilisons des cookies sur diverses pages.
På forskellige sider anvender vi såkaldte cookies for at gøre besøget på vores hjemmeside attraktivt og muliggøre brugen af bestemte funktioner, for at vise passende produkter eller til markedsforskning.

Afin de pouvoir utiliser pleinement et confortablement notre site Internet, vous devez accepter les cookies qui permettent l'utilisation de certaines fonctions ou qui rendent l'utilisation plus confortable.
Hvis du ønsker at bruge vores hjemmesider i fuldt omfang eller med maksimal brugerkomfort, bør du acceptere de cookies, der gør anvendelsen af bestemte funktioner mulig og selve anvendelsen mere komfortabel.

Pour l'utilisation de certaines fonctions, des cookies de fournisseurs tiers sont utilisés sur le site internet Pegasus(par exemple, des cookies comprenant des dispositifs de partage sur les réseaux sociaux en matière de destinations de vols et de pages promotionnelles).
Til brug af visse funktioner bruges tredjepartsleverandørers cookies på Pegasus' website(f. eks. cookies, der omfatter deling af enheder på sociale medier om flydestinationer og kampagnesider).

Afin de rendre attrayante la visite de notre site Web et de permettre l'utilisation de certaines fonctions pour montrer des produits adéquats ou pour l'étude du marché, nous utilisons des cookies sur différentes pages.
På forskellige sider anvender vi såkaldte cookies for at gøre besøget på vores hjemmeside attraktivt og muliggøre brugen af bestemte funktioner, for at vise passende produkter eller til markedsforskning.

Les fichiers inclus dans les moyens de Intel Chipset Device Software, fournit des informations pour le système d'exploitation du chipset de configuration appropriée pour l'utilisation de certaines fonctions, telles que AGP, USB, support de base pour PCI et ISA PnP.
Filerne, der indgår i midlerne til Intel Chipset Device Software, indeholder oplysninger om operativsystemet på den rette opsætning chipsæt til brug af bestemte funktioner, såsom AGP, USB, grundlæggende støtte til PCI og ISA PnP.

En particulier, le consentement à des accords/ licences supplémentaires pour l'utilisation de certaines fonctions ou logiciels peut être requis, à condition que ces accords/ licences soient légaux et que le consentement soit acceptable pour l'utilisateur.
Navnlig kan samtykke til yderligere aftaler/licenser for brug af visse funktioner eller software være påkrævet, forudsat at disse aftaler/licenser er lovlige, og samtykket er rimeligt for brugeren.

L'utilisation de certaines fonctions sur les Sites peut exiger la création d'un compte(« compte») et la soumission d'information personnelle(ce qui inclut la création d'un nom d'utilisateur d'un mot de passe utilisés pour accéder à votre compte).
Brug af visse funktioner på dette websted kan muligvis kræve oprettelse af en konto("Konto") og indsendelse af personlige oplysninger(herunder oprettelse af et brugernavn og adgangskode, der bruges til at få adgang til kontoen).