Eksempler på brug af Légère inclinaison på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debout, avec une légère inclinaison vers l'avant.
Lorsque sectionnant les sections de la plante mère, coupée à une légère inclinaison.
Ved afskæring af sektionerne fra moderplanten skæres der ved en lille skråning.Les lames sont placées à une légère inclinaison vers l'axe du canal.
Knivene er anbragt på en lille hældning i forhold til aksen af kanalen.Il vaut mieux, si le chemin d'accès ouchemin d'accès a une forme incurvée avec une légère inclinaison.
Det er bedre, hvis adgangen vejen ellerstien har en buet form med en lille drejning.Le corps a reçu à l'arrière de la feuille, monté avecune légère inclinaison arrière et équipé d'un grand toit ouvrant.
Maintenant, tirez le nez, sa pointe devrait être au niveau du lobe de l'oreille,également avec une légère inclinaison.
Træk nu næsen, dens spids skal være på ørepinden,også med en lille hældning.Dans les exercices avec une légère inclinaison des rainures des bouesIl est donné beaucoup plus rapidement, ce qui améliore l'efficacité du travail.
I øvelser med en svag hældning af rillerne slamDet gives meget hurtigere, hvilket forbedrer effektiviteten.Notez que pour la facilité de nettoyage du sol devrait avoir une légère inclinaison- avant ou le côté.
Bemærk, at for at lette rengøring af gulvet skal have en svag hældning- forside eller side.En cas de légère inclinaison, l'extrudeuse s'adapte à la position de la plate- forme tout en appliquant les premières couches du modèle.
I tilfælde af en lille hældning tilpasser ekstruderen sig plan til platformens position, mens den printer de første lag af modellen.Pour que l'eau puisse partir rapidement et sans résidu dans le trou de drainage,il est nécessaire d'installer le bain, avec une légère inclinaison vers celui- ci;
Til vandet hurtigt og uden rester i afløbet hullet,skal du installere badet, med en svag hældning mod ham;Dans le cas d'une légère inclinaison, l'extrudeuse s'adapte à la position de la plate- forme tout en mettant en place les premières couches du modèle.
I tilfælde af en lille hældning tilpasser ekstruderen sig plan til platformens position, mens den printer de første lag af modellen.Options de montage polyvalent du stand vous permettent de trouver le meilleur Set- up pour vous, avec une légère inclinaison pour un accès facile à vos équipements.
Den stativer alsidige placeringsindstillinger tillade dig at finde de bedste set-up for dig, med en lille vinkel for nem adgang til dit udstyr.En cas de légère inclinaison, l'extrudeuse s'adapte à la position de la plate- forme tout en appliquant les premières couches du modèle.
I tilfælde af en svag hældning, er ekstruderen i stand til at tilpasse sig til positionen af platformen, når den sætter de første lag på modellen.Décaisser sur 10 cm(allée piétonne) ou 30 cm(allée de voiture) avec une pioche ou une micro- pelle,en créant une légère inclinaison pour que l'eau s'écoule plus facilement.
Drop på 10 cm(fodgænger gangbro) eller 30 cm(indkørsel) med en pickaxe eller en micro-skovl,hvilket skaber en lille hældning, så vandet strømmer lettere.Dans le cas d'une légère inclinaison, l'extrudeuse est capable de s'adapter à la position de la plate- forme pendant l'extrusion des premières couches du modèle.
I tilfælde af en svag hældning, er ekstruderen i stand til at tilpasse sig til positionen af platformen, når den sætter de første lag på modellen.J'insiste encore une fois: plantez les arbres fruitiers de manière à ce que le cou de la racine du plant se situe juste au- dessus du niveau général de la parcelle, avec une légère inclinaison par rapport au tronc- pour l'écoulement de l'eau.
Jeg understreger endnu engang: plante frugttræerne, så frøplantens rodhals er lige over det generelle niveau af plottet med en lille hældning fra bagagerummet- til vandstrømning.Ainsi, le toit de la tour avec une légère inclinaison vers l'avant a eu une épaisseur de seulement 50 mm, mais une grande figure de l'épaisseur pour le bombardement à l'avant.
Så, taget af tårnet med en lille vippe frem havde en tykkelse på kun 50 mm, men betydelig, fordi den tykkelse i beskydningen på forsiden.Recommandations pour le choix d'une perceuse pour percer suggère la nécessité de reconnaître le fait queAccessoires avec une légère inclinaison peut durer pendant une longue période à condition que le constructeur va mettre peu d'effort.
Anbefalinger for at vælge en boremaskine til punch peger på et behov for at erkende, atTilbehør med en svag hældning kan vare i lang tid kun på betingelse af, at bygherren vil sætte lidt indsats.La hausse rapide et la légère inclinaison des crypto- monnaies et le rythme rapide de la politique internationale et des économies qui créent des hausses élevées et une chute abrupte des devises.
Den hurtige stigning og en smule tilbagegang af kryptokurverterne og det hurtige tempo i international politik og økonomier, der skaber høje stigninger og voldsomt fald i valutaerne.Faites attention à leur façon dans laquelle Allah commence par exprimer sa fortification etla sécurité à Son Prophète avant de mentionner ses conseils doux de peur qu'il avait une très légère inclinaison de sorte que le Prophète n'a pas s'y attarder.
Vær opmærksom på de måde, som Allah begynder med atudtrykke sin befæstning og sikkerhed til Hans Profet før nævne Hans blide råd at han havde en meget lille hældning, således at profeten ikke dvæle ved det.Mais vous ne devez pas vous allonger exactement, mais avec une légère inclinaison de la tête vers le bord de la fronde qui ne vous presse pas après que vous l'ayez mise.
Men du er nødt til at lægge ikke lige sammen, men med en lille hældning af hovedet til den kant af slyngen, der ikke vil presse mod dig, efter du har sat det på.Pourquoi cela se fait- le seuil devrait avoir une légère inclinaison vers l'extérieur, loin de la fenêtre- pour laisser l'humidité de fleurs ou de condensat arrosage ne s'accumule pas sur elle et dégoulinait sur.
Hvorfor det er gjort- karmen skal have en svag hældning til ydersiden, væk fra vinduet- at lade fugt fra vanding blomster eller kondensat akkumuleres ikke på den og dryppede ud.Mais, chez YHylobaaes agilis, le poil de l'avant-bras se dirige comme à l'ordnnaire vers le poignet; chez le//,~ar, le poil est presque transversal avec une très légère inclinaison vers l'avant-bras, de telle sorte que, chez cette dernière espèce, il se présenee à l'état de transition.
Men hos Hylobates agilis peger Forarmens Haar lige nedefter eller imod Haandledet paa den sædvanlige Maade oghos Hylobates lar er det næsten opret med en kun ganske lille Heldning forover, saa vi hos disse sidste Arter finde det i en Overgangstilstand.Prélever lentement la suspension du flacon maintenu en position verticale, mais avec une légère inclinaison, comme indiqué sur le schéma afin de s'assurer que la totalité du contenu de la suspension est prélevé dans la seringue.
Træk langsomt suspensionen fra hætteglasset i opretstående position, men lidt skrå vinklet som vist på illustrationen for at sikre, at hele indholdet trækkes op i sprøjten.
