Eksempler på brug af Leur acceptation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Confirmer leur acceptation de toutes les règles de ce projet;
Et exprimant leur croissance à la suite de leur acceptation.
Og udtrykker Ensuite, vous devez confirmer leur acceptation de l'accord de l'utilisateur, en plaçant une coche au bon endroit.
Næste du nødt til at bekræfte deres accept af Bruger-aftalen, ved at placere en skovflåt på det rigtige sted.Ils peuvent également envoyer un message électronique ou communiquer leur acceptation d'une CF via d'autres canaux.
De kan også sende en e-mail eller kommunikere deres accept af en IO via andre kanaler.Les États AELE doivent signifier leur acceptation de ces mesures utiles dans un délai d'un mois à compter de la réception de la lettre susmentionnée proposant des mesures utiles.
Medlemsstaterne skal tilkendegive deres godkendelse af disse foranstaltninger senest en måned efter at have modtaget ovennævnte skrivelse indeholdende forslag til foranstaltninger.Combinations with other parts of speech
Les étudiants admis dans la séquence Foundation Unit studio ne peuvent pas reporter leur acceptation à une autre année scolaire.
Studerende optaget i fonden Unit Studio sekvens kan ikke udskyde deres accept til en anden akademiske år.Pour vérifier a été complété,vous devrez confirmer leur acceptation des conditions d'utilisation, que vous pouvez éventuellement disponible via le lien«Voir Conditions….
For at kontrollere er afsluttet,bliver du nødt til at bekræfte deres accept af Servicevilkår, som du kan fås via linket"Se Regler….Transferts acceptés dans l'unité Studio Foundation séquence ne peuvent pas reporter leur acceptation à une autre année scolaire.
Overførsler accepteret i Fonden Unit Studio Sequence kan ikke udskyde deres accept til en anden akademiske år.Ce qui rend Bovada différent des deux premiers sites de poker est leur acceptation des joueurs des USA des Etats qui ne possèdent pas la réglementation ou l'interdiction du poker en ligne.
Hvad gør Bovada forskellig fra de øverste to pokersider er deres accept af USA spillere fra stater, der ikke har regulering eller forbud mod online poker.Pour les participants qui l'accepteront après cette date,le présent arrangement sera en vigueur à compter de la date de leur acceptation;
For de deltagere, som godkender det efter denne dato,traeder naervaerende arrangement i kraft paa datoen for deres godkendelse.Elle témoigne de l'accord de 27 États membres sur un traité et souligne leur acceptation d'un engagement commun pour l'Europe.
Den signalerer 27 medlemsstaters enighed om en traktat, og den markerer deres accept af en fælles forpligtelse over for Europa.Les nœuds expriment leur acceptation du bloc en travaillant sur la création du bloc suivant dans la chaîne, en utilisant la valeur de hachage du bloc acceptée comme celle du hachage précédente.
Endelig udtrykker deltagerne deres accept af blok ved at arbejde på at skabe den næste blok i kæden ved at bruge hash af den accepterede blok som den foregående hash.Ils sont obligatoires etbien informés par les deux parties, de sorte que leur acceptation est essentielle pour pouvoir formaliser une commande.
De er obligatoriske ogkyndige af begge parter, så deres accept ved registrering som kunde er vigtig for at være i stand til at formalisere en ordre.Considérant qu'il convient que la Communauté et ses États membres notifient simultanément au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies leur acceptation de l'accord.
Faellesskabet og dets medlemsstater boer samtidig meddele De Forenede Nationers generalsekretaer deres godkendelse af overenskomsten-.En rejoignant cette compétition, les participants confirment leur acceptation du contenu complet des conditions de la campagne et de la méthode de notification.
Ved at deltage i denne konkurrence bekræfter deltagerne deres accept af det fulde indhold af konkurrencens betingelser samt underretningsmetode.Il entre en vigueur à l'égard de toutes ces Parties à la date à laquelle les quatre cinquièmes d'entre elles ont notifié leur acceptation au gouvernement de la République Française.
Det træder i kraft med virkning overfor alle disse parter på den dato, hvor fire femtedele af dem har meddelt deres accept overfor Den franske Republiks regering.Date à laquelle toutes les parties contractantes ayant adressé une telle communication ont notifié au secrétaire général du Conseil leur acceptation de l'amendement recommandé, cette date étant toutefois reportée à l'expiration du délai de six mois visé au paragraphe 3 du présent article si toutes les acceptations ont été notifiées antérieurement à cette expiration;
(i) den dato, da alle de kontraherende parter, som har fremsendt sådanne meddelelser, har underrettet rådets generalsekretær om deres godkendelse af den anbefalede ændring; såfremt alle Un amendement à un article de la présente Convention est réputé avoir été accepté à la date à laquelle deux tiers des Parties ont notifié leur acceptation au Secrétaire général.
En ændring i en artikel i denne Konvention skal anses for at være accepteret på den dato, hvor 2/3(to tredjedele) af parterne har informeret generalsekretæren om deres accept heraf.Un fournisseur OEM, nous agissons en tant queconsultant fournissant des solutions à nos clients, et leur acceptation de nos suggestions prouve notre valeur», a déclaré Bert Huang, vice- président d'Everfit Technology.
Vi er ikke bare en OEM-leverandør, fungerer vi som konsulent ogleverer løsninger til vores kunder, og deres accept af vores forslag viser vores værdi,"siger vicechef for Everfit Technology, Bert Huang.Ce qui était important puisque le roi n'a pas eu droit constitutionnel à lancer une guerre offensive sans l'accord des domaines qui avaient déjà fait clair que leur acceptation ne serait pas imminente.
Dette var vigtigt eftersom Gustav III ikke havde den konstitutionelle ret til at starte en angrebskrig uden de standes samtykke, som allerede havde gjort klart at deres godkendelse ikke skulle være forestående.Toute proposition d'amendement est soumise au dépositaire et communiquée par lui àtoutes les parties contractantes, qui l'informent soit de leur acceptation, soit de leur refus de l'amendement dans les meilleurs délais après la réception de la communication.
Ethvert sådant ændringsforslag forelægges depositaren og af denne meddeles alle kontraherende parter,som skal underrette depositaren om deres godkendelse eller forkastelse af ændringen så snart som muligt efter modtagelse af meddelelsen.Toute modification desdits articles ainsi acceptée lie tous les pays qui sont membres de l'Union particulière au moment où la modification entre en vigueur ou qui en deviennent membres à une date ultérieure; toutefois, toute modification qui augmente les obligations financières des pays de l'Union particulière ne lie queceux qui ont notifié leur acceptation de ladite modification.
Enhver således godkendt ændring af de nævnte artikler er bindende for alle lande, som på det tidspunkt, da ændringen træder i kraft, er medlemmer af den særlige union, idet dog enhver ændring, som forøger den særlige unions landes finansielle forpligtelser, kun er bindende for de lande,som har givet meddelelse om deres godkendelse af en sådan ændring.Les investisseurs qui ont déjà accepté d acheter des valeurs mobilières ou d y souscrire avant quele supplément ne soit publié ont le droit de retirer leur acceptation, pendant au moins deux jours ouvrables après la publication du supplément.
Investorer, der har indvilget i at købe ellertegne værdipapirer allerede inden offentliggørelsen af tillægget, har ret til at trække deres accept tilbage i to børsdage efter tillæggets offentliggørelse.C'est pourquoi il est extrêmement important de bien faire comprendre qu'il existe un lien entrela mise en?uvre des programmes de responsabilité sociale et les bénéfices des sociétés ou leur acceptation par les consommateurs.
Derfor er det også af største vigtighed, at det står klart for alle, atder er en sammenhæng mellem realiseringen af programmerne for virksomhedernes sociale ansvar og En outre, il est nécessaire de se familiariser avec l'accord de l'utilisateur(que vous trouverez sur la page principale),avec une conscience claire de confirmer leur acceptation de celui- ci et complet, de sorte étape inscription en ligne NeverFate.
Det endvidere er nødvendigt at stifte bekendtskab med den brugeraftale(dufinder den på forsiden), med god samvittighed at bekræfte deres accept af det og fuldstændige, så trin NeverFate online registrering.Toute modification ainsi acceptée lie tous les États qui sont membres de l'Organisation au moment où la modification entre en vigueur ou qui en deviennent membres à une date ultérieure, toutefois, toute modification qui accroît les obligations financières des États membres ne lie queceux d'entre eux qui ont notifié leur acceptation de ladite modification.
Enhver således godkendt ændring af de nævnte artikler er bindende for alle lande, som er medlemmer af forsamlingen på det tidspunkt, da ændringen træder i kraft, eller som bliver medlemmer af denne på et senere tidspunkt, dog således at en ændring, som forøger unionslandenes finansielle forpligtelser, kun skal være bindende for de lande,som har givet meddelelse om deres godkendelse af en sådan ændring.Les investisseurs qui ont déjà accepté d'acheter des valeurs mobilières ou d'y souscrire avant quele supplément ne soit publié ont le droit de retirer leur acceptation, pendant au moins deux jours ouvrables après la publication du supplément.
Investorer, der har indvilliget i at købe ellertegne værdipapirer allerede inden offentliggørelsen af tillægget, har i mindst to arbejdsdage efter tillæggets offentliggørelse ret til at trække deres accept tilbage.Toute modification desdits articles ainsi acceptée lie tous les pays qui sont membres de l'Union particulière au moment où la modification entre en vigueur ou qui en deviennent membres à une date ultérieure; toutefois, toute modification qui augmente les obligations financières des pays de l'Union particulière ne lie queceux qui ont notifié leur acceptation de ladite modification.
Enhver således godkendt ændring af de nævnte artikler er bindende for alle lande, som er medlemmer af unionen på det tidspunkt, da ændringen træder i kraft, eller som bliver medlemmer af denne på et senere tidspunkt dog således at en ændring, som forøger unionslandenes finansielle forpligtelser, kun skal være bindende for de lande,som har givet meddelelse om deres godkendelse af en sådan ændring.Considérant que les États etles organisations internationales qui ont participé à la conférence sont invités à notifier au secrétaire général des Nations unies leur acceptation des statuts conformément au paragraphe 21 point b de ceux-ci;
De stater oginternationale organisationer, der deltog i konferencen, er blevet anmodet Toute modification desdits articles ainsi acceptée lie tous les pays qui sont membres de l'Union particulière au moment où la modification entre en vigueur ou qui en deviennent membres à une date ultérieure; toutefois, toute modification qui augmente les obligations financières des pays de l'Union particulière ne lie queceux qui ont notifié leur acceptation de ladite modification.
Enhver således godkendt ændring af de nævnte artikler er bindende for alle lande, som er medlemmer af forsamlingen på det tidspunkt, da ændringen træder i kraft, eller som bliver medlemmer af denne på et senere tidspunkt, dog således at en ændring, som forøger unionslandenes finansielle forpligtelser, kun skal være bindende for de lande,som har givet meddelelse om deres godkendelse af en sådan ændring.
