Hvad Betyder LEUR COMBAT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• deres kamp
• deres krig

Eksempler på brug af Leur combat på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est leur combat.
Det er deres kamp.

Les deux ont gagnés leur combat.
De havde begge vundet deres kamp.

C'est leur combat.
Det er hendes kamp.

Notre collectif soutien leur combat.
Familien støtter hendes kamp.

Leur combat était voué à la défaite.
Men deres kamp er dømt til nederlag.

C'était leur combat.
Dette var deres kamp.

Et leur combat n'est pas vraiment le mien.
Deres kamp er egentlig ikke min kamp..

Le cœur de leur combat.
Fokus for deres kamp.

Après leur combat au Zaïre, Foreman et Ali sont devenus amis.
Efter deres kamp i Zaire blev Foreman og Ali venner.

Ce n'est pas leur combat.
Det er ikke deres krig.

Le véritable fruit de leur combat n'est pas son résultat immédiat, mais l'union qui s'étend sans cesse.
Den virkelige frugten af deres kampe ligger ikke i det umiddelbare resultat, men i den stadigt voksende union af arbejderne.

Ce n'est pas leur combat.
Det er ikke deres kamp.

Aux Américains dans leur combat pour l'indépendance. Betsy Ross, l'attachée du General Washington… où nous étions pour promettre notre engagement.
I deres krig om uafhængighed. Betsy Ross, general Washingtons attaché, for at aflægge løfte om støtte til amerikanerne.

Mais ce n'est pas seulement leur combat.
Det er ikke kun deres kamp.

Aucun des deux ne veut que leur combat ait un impact sur leur amitié.
Hverken ønsker deres kamp at påvirke deres venskab.

Doivent s'appuyer sur eux dans leur combat.
De bør støttes i deres kamp.

Dans leur combat contre Daech, les Etats- Unis se sont appuyés sur une force liée à un mouvement politique officiellement qualifié de«terroriste» par la Turquie et ses alliés de l'OTAN, y compris Washington.
I sin kamp mod ISIS har USA satset på en styrke, som er forbundet med en politisk bevægelse, som officielt er betegnet som”terroristisk” af Tyrkiet og dets NATO-allierede, herunder Washington.

Les deux venaient de gagner leur combat.
De havde begge vundet deres kamp.

Et puis ce n'est pas leur combat non plus.
Men det er heller ikke deres kamp.

Cela aussi, non pas à travers le droit de vote, mais par leur formidable héroïsme, leur force d'âme, leurs capacités, leur volonté et leur endurance dans leur combat pour la liberté.
Og det heller ikke gennem stemmeret, men gennem hendes vidunderlige heltemod, hendes tapperhed, hendes evne, viljekraft, og hendes udholdenhed i sin kamp for frihed.

La France n'oubliera jamais leur combat pour notre liberté.
Vi må aldrig glemme deres kamp for frihed.

Il est demander à chacun de faire une distribution aussi large que possible par tractage ou diffusion numérique ceux qui ne pourraient pas venir aux manifs en Allemagne du Nord seront particulièrement concernés par cette diffusion aussi large que possible et de lier leur combat contre le capitalisme.
Vi er alle, nu, opfordret til at distribuere denne tekst så vidt og bredt vi kan, både digitalt og på papir, og specielt til de grupper og mennesker som ikke kan deltage i protesterne ved at komme til nordtyskland, men ved at sammenkæde deres kampe imod kapitalismen.

Nous ne devons jamais oublier leur combat pour notre liberté.
Vi må aldrig glemme deres kamp for frihed.

Ils gagnèrent tous les deux leur combat.
De havde begge vundet deres kamp.

Notre combat est leur combat.
Vores kamp er deres kamp.

Il n'y avait aucun honneur dans leur combat.
Der var ingen ære i deres kamp.

On sait qu'ils ont aidé les Avengers dans leur combat contre Thanos.
Han sluttede sig til Avengers i deres kamp mod Thanos.

En 2002 les Kurdes ont abandonné leur combat.
I 2002 opgav kurderne deres kamp.

Des gangs auxquels ce gouvernement a envoyé des convois d'armements dans leur combat en Syrie sont aussi utilisés.
Bander der har modtaget læssevis af våben fra denne regering til deres kamp i Syrien bliver også taget inddraget.

Ses idées inspirées leur combat.
Med sine ideer inspirerede han til deres kamp.