Hvad Betyder LEUR RUPTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• deres brud
• deres opbrud
• deres pause
• deres sammenbrud
• deres break-ups
• deres break-up

Eksempler på brug af Leur rupture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La raison de leur rupture enfin dévoilée.
Årsagen til deres udseende endelig afsløret.

Il a crevé les pneus d'une collègue après leur rupture.
Han skar en kollegas dæk i stykker, efter de slog op.

Après leur rupture, Robin est redevenue Robin.
Efter de slog op, blev Robin sig selv igen.

Elle vous a accompagné avant ou après leur rupture?
Gav hun dig et lift, før eller efter de gik fra hinanden?

Après leur rupture, ils sont restés très amis.
Selv efter de forlod hinanden, forblev de nære venner.

Tom et Eleanor ne se sont pas revus depuis leur rupture.
Michael og Henriette har vi ikke set, siden de blev skilt.

Même après leur rupture, ils sont demeurés de bons amis.
Selv efter de forlod hinanden, forblev de nære venner.

C'est voler si on sort avec le copain d'une autre après leur rupture?
Er det at stjæle, hvis man ser en andens kæreste, efter de slog op?

Noah comprend alors que leur rupture n'est pas étrangère à sa boulimie.
Inkluderer Noah når deres pause er ikke fremmed for hendes bulimi.

Personnes révèlent la raison brutalement déchirante de leur rupture.
Mennesker afslører den brutalt hjerteskærende årsag til deres breakup.

Après leur rupture, Ian n'a pas perdu de temps pour fonder une famille.
Efter at de brød op, spildte Ian ingen tid i at starte en familie.

Troisièmement, l'Ukraine elle- même pose la question de leur rupture.
For det tredje, Ukraine i sig selv rejser spørgsmål om deres forhold.

Et 10 secondes après leur rupture, il se recase. Ce mec me vole ma copine.
Og lige efter deres brud, har han fundet en anden. Han stjæler min kæreste.

Couples de stars qui ont été obligés de travailler ensemble après leur rupture.
Kendispar, der stadig skulle arbejde sammen efter deres break-ups.

Cela fait sept ans maintenant, et la raison de leur rupture est toujours la même.
Forholdet har varet i syv år nu, og det er altid af den samme årsag, at de går fra hinanden.

Ils avaient cependant été revus ensemble à plusieurs occasions après leur rupture.
Dog har de været at finde samlet flere gange efter deres opbrud.

Après leur rupture, il avait des spéculations que Robert avait trouvé l'amour avec Katy.
Efter deres break-up var der spekulationer om, at Robert havde fundet kærligheden med Katy.

Célébrités» 7 couples de stars qui ont dû travailler ensemble après leur rupture.
Celebrity-par, der stadig skulle arbejde sammen efter deres break-ups.

Ils étaient dans une relation vraiment sérieux, et moi, leur rupture est venu comme un choc total.
De var i en virkelig seriøst forhold, og til mig, deres bruddet kom som en total chok.

Car ils savent, leur rupture ne serait pas là après un certain temps et disparaissent définitivement.
Som de ved, deres snap ville ikke være der efter et stykke tid og forsvinder permanent.

S'il y a de légères variations après installation, leur rupture peut être éliminé.
Hvis der er små variationer efter installationen, kan deres brud elimineres.

Chandler a du mal à faire face à leur rupture parce qu'elle lui rappelle le divorce de ses parents.
Chandler det hård efter at de slår op, fordi det minder ham om hans forældres skilsmisse.

Il sortait avec Jenna avant Brody, et je me dis que peut-être leur rupture n'a pas été si belle.
Han var sammen med Jenna før Brody. Måske var deres brud ikke godt.

Comment leur rupture fut de courte durée, car Polly appris qu'elle était enceinte de Jason.
Hvordan deres brud kun varede kort, fordi Polly hurtig fandt ud af, hun var gravid med Jasons baby.

Des opérations d'urgence sont effectuées en cas d'apparition de la suppuration des kystes ou de leur rupture.
Nødoperationer udføres i tilfælde af udvikling af suppuration af cyster eller deres brud.

Ils avaient annoncé leur rupture en expliquant qu'ils s'entendaient mieux amis qu'amants.
Deres forklaring på bruddet var, at de havde det mere som om, at de var venner, end at de var kærester.

Que serait une réunion soudaine de deux personnes qui ont eu une relation plusieurs années après leur rupture?
Hvad ville være en pludselig genforening af to mennesker, der havde et forhold år efter deres sammenbrud?

En cas d'utilisation prolongée, une inflammation des tendons et leur rupture sont possibles(le tendon d'Achille est le plus souvent endommagé).
Ved langvarig brug er betænding i sener og deres brud mulig(akillesesen er oftest beskadiget).

Il en résulte une augmentation de la perméabilité des parois des vaisseaux sanguins ou leur rupture complète.
Resultatet er en forøgelse af permeabiliteten af væggene i blodkar eller deres fuldstændige brud.

Une rupture importante de liquide dans les reins peut provoquer leur rupture, ce qui la rend menaçante de sepsie et entraîne la mort par la suite;
Fra en stor væskeopsamling i nyrerne kan deres brud forekomme, og det igen truer med sepsis, og døden opstår efterfølgende;

Hvordan man bruger "leur rupture" i en Fransk sætning

Leur rupture n'avait changé en rien ce fait.

Mais leur rupture reste extrêmement difficile pour lui.

Leur rupture tombe comme un couperet à Hollywood.

deux ans après leur rupture - Allo Dakar

"Les Constructifs", leur rupture avec LR est inévitable.

Leur rupture est annoncée le 27 juillet 2011.

Mais en juin 2015, leur rupture est annoncée.

Leur rupture s'était faite naturellement, en quelques mots.

L’actrice n’a pas évoqué leur rupture jusqu’à aujourd’hui.

Parce que sa m'avait touché leur rupture ^^

Hvordan man bruger "deres brud, deres pause" i en Dansk sætning

Deres brud var ikke nemt og specielt ikke, fordi hendes fans bliver ved med at nævne de ville ønske de ville finde sammen igen.

Forældre skal fortælle om skilsmissen sammen, og de skal ikke vade rundt i alt det forfærdelige, deres brud involverer.

Deres brud med normen giver i dette perspektiv plads til en ny (kvindelig) livspraksis.

I deres pause underholdt standup komikeren, Povl Carstensen.

Nu holder den åben hver eneste hverdag og det summer af latter og fysiske udfoldelser, selv personalet kommer i deres pause og træner.

Adskillige af tidens nordiske konger hentede deres brud fra det vendiske område syd for Østersøen.

Som ioniserende stråling, og kemiske patogener kan føre til deres brud skader på kromosomer eller fusion (non-disjunktion under mitose).

Jeg havde bagt luciabrød til dem, i deres pause mellem elementry og secundary områderne.

Deres brud var selvfølgelig sluppet ud, og folk talte om utroskab, vold og at det var min skyld.

Vinderen af kontrakten skal strømline CBPs infrastruktur og facilitere deres brud på menneskerettighederne.