Hvad Betyder LEUR VRAI NOM på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• deres rigtige navn
• deres rette navn
• deres rigtige navne
• deres sande navn

Eksempler på brug af Leur vrai nom på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est leur vrai nom.
Det er deres rigtige navn.

Et Davison n'était même pas leur vrai nom.
Og Davison er ikke deres rigtige navn.

Ils n'utilisent pas leur vrai nom mais on sait bien que ce sont eux.
De brugte ikke deres rigtige navne, men det var dem.

Ces deux personnes utilisent leur vrai nom.
De bruger begge to deres rigtige navne.

Si on connaît leur vrai nom, leur pouvoir n'a pas d'effet sur nous.
Hvis man kender deres sande navn, så kan deres kræfter ikke ramme en.

Les choses par leur vrai nom.
Tingene ved deres rette navn.

Le premier acte révolutionnaire est d'appeler les choses par leur vrai nom.».
Det første revolutionære skridt er at kalde tingene ved deres rette navn.

Même sous leur vrai nom.
Endda under hans rigtige navn.

Ils ont forcément fait le voyage des Bahamas dans un rafiot, en utilisant leur vrai nom?
For de er sikkert rejst hertil med en billig båd fra Bahamas. Og brugt deres rigtige navne,?

Les acteurs ont gardé leur vrai nom dans le film.
Derfor har de også beholdt deres rigtige navne i stykket.

D'autant qu'aujourd'hui le régime chinois oblige les internautes à signer de leur vrai nom.
For eksempel skal de kinesiske netbrugere nu bruge deres rigtige navne for at kunne få en blog.

Si vous connaissez leur vrai nom, leur pouvoir ne peut vous blesser.
Hvis man kender deres sande navn, så kan deres kræfter ikke ramme en.

Ils donnent jamais leur vrai nom.
De bruger aldrig deres rigtige navn.

Je suis persuadée que c'est dans notre intérêt à tous de parler ouvertement des choses en les nommant de leur vrai nom.
Jeg synes, at det er bedst for alle, hvis vi nævner tingene ved deres rette navn.

Faire comprendre à vos enfants qu'ils ne doivent utiliser que leur vrai nom quand textos amis et doivent toujours utiliser un faux nom lors de la lecture des jeux en ligne.
Gør det klart for dine børn, at de kun skal bruge deres rigtige navn, når sms'e venner og bør altid bruge et falsk navn, når man spiller online spil.

Ces gars n'utilisent jamais leur vrai nom.
Men de siger jo aldrig deres rigtige navn.

Quand des gens attisent la sédition sur les réseaux sociaux en utilisant leur vrai nom, ce n'est pas seulement l'État qui doit réagir", selon la chancelière allemande, lors d'un entretien accordé au Rheinische Post.
Når folk laver oprør på sociale netværk og bruger deres rigtige navn, er det ikke kun staten, der bliver nødt til at handle, men også Facebook som virksomhed bør gøre noget,« siger kansleren til den tyske avis Rheinische Post.

Seuls les forts appellent les choses par leur vrai nom.
Kun de magtfulde kan kalde tingene ved deres rette navn.

Vous savez probablement que les gens de l'Orient, les grands mystiques, les grands maîtres, ne font jamais connaître leur vrai nom, parce qu'il y a beaucoup de pouvoir dans les noms, et si tout un chacun pouvait appeler quelqu'un dans les vibrations correctes de son nom, cette personne serait tirée irrésistiblement en arrière pour regarder sur Terre.
Sandsynligvis ved du at folk i Østen, store mystikere og store lærere, aldrig lader deres rigtige navn blive kendt af den grund at der gemmer sig megen kraft i navne, og hvis alle og enhver kunne stille ind på de vibrationer ens navn har, ville man uimodståeligt blive tvunget tilbage til Jorden.

Certains auteurs ne publient pas sous leur vrai nom.
Personerne i artiklen optræder ikke under deres rigtige navne.

Non, non, ils utilisent leur vrai nom.
Ja i vuggestuen bruger de hans rigtige navn.

Faut‑il s'étonner que de tels arguments aient été appelés aussitôt par leur vrai nom:« paroles pitoyables»(p. 328).
Intet under, at sådanne argumenter omgående blev betegnet ved deres rette navn:»ynkeligheder«(s. 328).

Il permet aux utilisateurs d'interagir avec des personnes provenant de différentes régions du monde sans révéler leur vrai nom ni d'autres informations personnelles.
Det giver brugerne mulighed for at interagere med mennesker fra forskellige dele af kloden uden at give deres rigtige navn og andre personlige oplysninger.

Peu de gens utilisent leurs vrai noms par ici.
Der er ikke mange, som bruger deres rigtige navne her.

Pourquoi ne prennent- ils pas leurs vrai noms???
Hvorfor kunne de ikke bare kalde hinanden deres rigtige navne?!?

Les utilisateurs de GreenValais fournissent leurs vrais noms et des informations réelles les concernant.
SkemaIntra -brugere benytter deres rigtige navne og oplysninger.

Leurs vrais noms.
Deres rigtige navne.

Comme je ne vais évidemment pas utiliser leurs vrais noms, nous les appellerons Friend 1.
Da jeg naturligvis ikke vil bruge deres rigtige navne, kalder vi dem Friend 1.

Leurs vrais noms sont Monty Bigelow.
Dette er deres rigtige navne.

Leurs vrais noms sont Jacob Wells et Paul Torres.
Deres rigtige navne er, Jacob Wells og Paul Torres.

Hvordan man bruger "leur vrai nom" i en Fransk sætning

Ils écrivent même des blogs sous leur vrai nom !

Huitième, continuez à trouver leur vrai nom de savoir s'il.

De lui, même trouvent leur vrai nom de s'amuser prono.

Ps:ce sont leur vrai nom Ichibi,Sanbi,Kyubi sont des surnoms ou des noms qu'on leur c pas leur vrai nom

Ils avaient gardé leur vrai nom mais furent baptisés par précaution.

pourquoi ne pas appeler les choses pas leur vrai nom ?

Les utilisateurs devront par ailleurs utiliser leur vrai nom sur Facebook.

Comment ça, les Beatles, ce n'est pas leur vrai nom ?

D’ailleurs, leur vrai nom n’est pas fétichisme mais « paraphilie ».

Hvordan man bruger "deres rigtige navne, deres rigtige navn" i en Dansk sætning

Det har vi på avisen imødekommet, men redaktionen er deres rigtige navne bekendt.

Indledningsvis valgte jeg at kalde de to danskere for Mette og Søren, deres rigtige navne er Farida og Amin.

Det er tankevækkende, at Bibelen angiver disse konger med deres rigtige navne, i den rigtige ind-byrdes rækkefølge og i den rette historiske sammenhæng.

Normalt folk ikke angiver deres rigtige navne og opfinde andre.

På Facebook bruger langt de fleste oveni købet deres rigtige navn.

End ikke deres rigtige navne er kendt.

Det går igen for de fleste af de ni serieafpressere, har fundet frem til, at de på nettet arbejder under et alias frem for deres rigtige navn.

Rockerklubben nævnes aldrig ved navn, ligesom der ikke er nogen personer i det kriminelle miljø, der nævnes ved deres rigtige navn i bogen.

Ikke alene bærer de deres rigtige navne i filmen, det er også instruktørens mål at realisere de unge gnidninger i en dokumentarisk, realistisk stil - hvilket lykkes flot.

Er tredje step så, at vi får deres rigtige navne på et tidspunkt? 😉 Nej, pjat, jeg driller, og det er nogle meget søde fortællinger, du har om alle fire.