Eksempler på brug af Limites techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Limites techniques et définitions.
Tekniske Grænser Og Definitioner.Article 13 Limites techniques 1.
Les avancées technologiques permettent de faire progresser les mélanges de gomme et de repousser certaines limites techniques.
De teknologiske fremskridt medvirker til at forbedre gummiblandingerne og overvinde visse tekniske begrænsninger.Les limites techniques n'existent plus.
Der er ikke længere tekniske begrænsninger.Ne soyez pas freiné par des limites techniques.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
limites fixées
seule limitelimite maximale
propres limiteslimites prévues
une certaine limitelimites normales
limite quotidienne
limites techniques
les limites maximales
Mere
Nous rejetons les limites techniques et nous nous demandons plutôt"Pourquoi pas…?".
Vi accepterer ikke tekniske begrænsninger, men spørger os selv"hvorfor ikke?".Un design et une technologie qui explore tout l'univers des matériaux, des solutions et des expériences,sans barrières mentales ou des limites techniques.
Design og teknologi, der udforsker hele universet af materialer, løsninger og eksperimenter, udennogen mentale barrierer eller tekniske begrænsninger.Grâce au modèle seca 287 nous avons redéfini les limites techniques des stations de mesure de par le monde.
Med seca 287 har vi omdefineret målestationers tekniske grænse i hele verden.Dans le cas où ces limites techniques sont atteintes ou qu'il est anticipé qu'elles vont l'être, elles sont automatiquement ajustées.
I tilfælde af at disse tekniske begrænsninger nås eller forventes nået, skal de justeres automatisk.Toutefois, nous en sommes à un point où certains de nos produits les plus anciens ont atteint leurs limites techniques en termes de mémoire et de puissance de traitement.
Men vi er altså nu kommet til et punkt, hvor nogle af de ældste produkter simpelthen har nået deres tekniske grænse for hukommelse og processorkraft.En raison des limites techniques de l'époque, de telles idées ou de tels brevets n'ont pas encore pu être mis en œuvre.
På grund af de tekniske begrænsninger på Cela étant dit,nous sommes aujourd'hui arrivés à un point où certains de nos plus vieux appareils ont atteint leurs limites techniques en terme de mémoire et de puissance de traitement.”.
Men vi er altså nukommet til et punkt, hvor nogle af de ældste produkter simpelthen har nået deres tekniske grænse for hukommelse og processorkraft.Nous avons collaboré, en repoussant les limites techniques pour renforcer la performance et rendre l'expérience de conduite aussi exaltante que possible.
Siden 2002 har vi samarbejdet om at udvide de tekniske grænser for at øge ydeevnen og gøre køreoplevelsen så spændende som mulig.Il y a toujours lieu de respecter les orientations prévues par les méthodes d'essai visées à l'article 13, paragraphe 3,en ce qui concerne plus particulièrement les limites techniques d'une méthode spécifique.
Den vejledning, der findes i de forsøgsmetoder, der er refereret til i artikel 13, stk. 3,navnlig om de enkelte metoders tekniske begrænsninger, skal altid overholdes.Les limites techniques sont réduites de manière exponentielle et les concepteurs de jeux vidéo peuvent se concentrer sur la maximisation du plaisir.
Tekniske grænser udvides eksponentielt, og spildesignerne får lov til at fokusere på at udvikle alt det, der er sjovt, til det yderste.Les NEMO mettent en œuvre un mécanisme transparent pour ajuster automatiquement, en temps utile, les limites techniques aux offres, au cas où il est anticipé que les limites fixées seront atteintes.
NEMO'erne gennemfører en gennemsigtig mekanisme til automatisk at justere de tekniske grænseværdier på bud rettidigt i tilfælde af, at Nous pouvons appliquer des limites techniques raisonnables sur la taille de vos fichiers, l'espace de stockage, la capacité de traitement ainsi que d'autres limites techniques.
Vi kan stille rimelige tekniske begrænsninger til dit filstørrelse, lagerplads, behandlingskapacitet og andre tekniske begrænsninger.En résumé, les propriétés de liaison de l'ADN de nombreuses primases procaryotes(y compris la séquence de reconnaissance de l'ADN du trinucleotide) sont encore mal comprises,principalement en raison des limites techniques des méthodes actuellement disponibles.
For at opsummere, À cause de limites techniques dans le logiciel de gestion de l'archive Debian, la mise à jour pour l'ancienne distribution stable(Etch) ne peut pas être publiée en synchronisation avec les paquets pour stable.
På grund af tekniske begrænsninger i Debians skripter til arkivhåndtering, kan opdateringen til den gamle stabile distribution(etch) ikke udgives synkront.Pendant le même panel avec Allen, Muneeb Ali, cofondateur de Blockstack Labs, a expliqué les limites techniques de la construction d'une plateforme d'identité sur la blockchain, en utilisant l'expérience de la création de Onename.
Under samme panel med Allen forklarede Blockstack Labs medstifter Muneeb Ali de tekniske begrænsninger for at opbygge en identitetsplatform på blockchain ved hjælp af førstehånds erfaring fra oprettelsen af Onename.(14) Jusqu'à ce que les limites techniques qui peuvent empêcher un prestataire de services de paiement intermédiaire de satisfaire à l'obligation de transmettre toutes les informations reçues sur le donneur d'ordre aient disparu, ces prestataires devraient conserver ces informations.
(14) Indtil de tekniske begrænsninger, der kan forhindre mellembetalingsformidler i at opfylde sin forpligtelse til at videregive alle Cette disposition s'applique, entre autres, au dépôt des offres et à la formation des prix à toutes les échéances et inclut les prix de l'énergie d'équilibrage et du déséquilibre,sans préjudice des limites techniques de prix qui peuvent être appliquées à l'échéance du marché de l'équilibrage et aux échéances journalières et infrajournalières conformément au paragraphe 2.
Denne bestemmelse finder anvendelse bl.a. på tilbudsgivning og clearing inden for alle tidsrammer og omfatter balanceringsenergi- og ubalancepriser,uden at det berører de tekniske grænseværdier for priser, der kan anvendes inden for balanceringstidsrammen og i day-ahead- og intraday-tidsplaner i overensstemmelse med stk. 2.L'esprit SHARK est de toujours repousser les limites techniques et innover pour que chacun puisse pleinement bénéficier du plaisir et de la liberté de rouler à deux roues en toute sécurité.
SHARKs mål har altid været, at flytte de tekniske grænser og forny sig, så hver eneste motorcyklist kan nyde glæden og friheden, ved at kører samtidig med, at man føler sig sikker.Nous pouvons créer des limites techniques raisonnables à votre contenu, telles que des limites en matière de taille de fichier, d'espace de stockage, de capacité de traitement et autres limites techniques.
Vi kan stille rimelige tekniske begrænsninger til dit indhold, f. eks. Par dérogation au paragraphe 1,les opérateurs du marché peuvent appliquer des limites techniques aux limites d'offre maximales et minimales pour les échéances journalières et infrajournalières, conformément aux articles 41 et 54 du règlement(UE) 2015/1222, et pour l'échéance du marché de l'équilibrage conformément au règlement(UE) 2017/2195.
Uanset stk. 1 gælder det, atmarkedsoperatører må anvende tekniske begrænsninger for maksimale og minimale Nous pouvons créer des limites techniques raisonnables à votre contenu, telles que des limites en matière de taille de fichier, d'espace de stockage,de capacité de traitement et autres limites techniques.
Vi kan skabe rimelige Lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé hors de la Communauté et que des limites techniques au niveau d'un prestataire de services de paiement intermédiaire situé dans la Communauté ne permettent pas de transmettre les informations sur le donneur d'ordre avec le virement de fonds, ce prestataire intermédiaire conserve toutes les informations reçues pendant cinq ans, qu'elles soient ou non complètes.
Hvis indbetalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, og der foreligger tekniske begrænsninger hos en mellembetalingsformidler inden for Fællesskabet, der umuliggør, at oplysningerne om indbetaler kan følge med en pengeoverførsel, opbevarer denne mellembetalingsformidler alle modtagne oplysninger i fem år, uanset om disse oplysninger er fuldstændige.Nous pouvons appliquer des limites techniques raisonnables sur votre contenu, telles que des limites sur la taille des fichiers, l'espace de stockage, la capacité de traitement ainsi que d'autres limites techniques.
Vi kan stille rimelige tekniske begrænsninger til dit indhold, f. eks. Nous n'acceptons aucune limite technique, et nous demandons> pourquoi pas…?
Vi accepterer ikke tekniske begrænsninger, men spørger os selv"hvorfor ikke?"?Ainsi, vous devez respecter toute limite technique de l'application qui vous autorise à l'utiliser de certaines façons seulement.
Dermed skal du overholde eventuelle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader dig at bruge det på bestemte måder.
