Eksempler på brug af Logiciel skype på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'utilise le logiciel Skype.".
Jeg bruger software fra Skype.".Skype kan automatisk kontrollere din version af Skype-softwaren.Avoir le logiciel Skype et un compte.
Kræver iZettle software og konto.Par exemple, utilisez le mot- symbole après le nom du produit ou du service générique: le logiciel Skype.
Anvend f. eks. ordmærket efterfulgt af det generiske navn på produktet eller tjenesten: Skype-software.Toute utilisation du logiciel Skype dans un programme destiné à la diffusion est soumise aux Conditions générales de service de diffusion.
Enhver brug af Skype-softwaren i en udsendelse er underlagt servicebetingelserne for udsendelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
logiciels malveillants
les logiciels malveillants
autres logicielsun logiciel malveillant
nouveau logicielautres logiciels malveillants
logiciel sur votre ordinateur
meilleur logicielbon logicielinfections de logiciels malveillants
Mere
Les appels d'urgence sur Skype sont activés pour les pays/régions,plates- formes et versions du logiciel Skype suivants.
Nødopkald via Skype er muligt i følgende lande/regioner ogpå følgende platforme og versioner af Skype-softwaren.Après installation du logiciel Skype sur notre ordinateur et l'ordinateur que vous voulez appeler- nous pouvons prendre appels gratuits.
Efter installation af softwaren Skype på vores computer og den computer, du vil ringe til- vi kan tage gratis opkald.Les appels d'urgence sur Skype sont activés pour les pays/régions,plates- formes et versions du logiciel Skype suivants.
Nødopkald via Skype er aktiveret i følgende lande/områder ogtil følgende platforme og versioner af Skype-softwaren.Si Vous souhaitez utiliser le logiciel Skype dans un programme pour la diffusion, Vous devez accepter les présentes conditions générales de service de diffusion.
Hvis du vil bruge Skype-softwaren i et program, der udsendes, skal du acceptere disse servicevilkår for udsendelse.Vous devez accepter les Conditions générales de service de diffusion pour utiliser le logiciel Skype dans un programme destiné à la diffusion.
Du skal acceptere servicebetingelserne for udsendelse for at bruge Skype-software i en hvilken som helst udsendelse.Si Vous souhaitez utiliser le logiciel Skype dans un programme pour la diffusion, Vous devez accepter les présentes conditions générales de service de diffusion.
Hvis du vil bruge Skype-softwaren i et program, der skal udsendes, skal du acceptere nærværende servicebetingelser for udsendelse.(a) Tout programme qui utilise ouinclut une représentation visuelle du logiciel Skype nécessite l'approbation et une licence Microsoft.
(a) Programmer, der anvender ellerindeholder en visuel afbildning af Skype-softwaren, kræver tilladelse og licens fra Microsoft.Le matériel et le logiciel Skype TX sont régis par les droits d'utilisation spécifiques de Skype TX qui vous sont présentés lors du téléchargement.
Skype TX-hardware og -software er underlagt En dehors de ces pays ou régions ou de ces versions et plates-formes du logiciel Skype, Skype ne prend en charge aucun type d'appel d'urgence.
Bortset fra ovenstående lande/områder, versioner og platforme til Skype-softwaren understøtter Skype ikke nogen form for nødopkald.Appel d'urgence Skype Appel d'urgence Skype Les appels d'urgence Skype sont activés pour les pays ou régions,plates- formes et versions du logiciel Skype suivants.
Nødopkald via Skype er muligt i følgende lande/regioner ogpå følgende platforme og versioner af Skype-softwaren.En utilisant le logiciel Skype, les sites Web Skype ou les produits Skype, vous acceptez un tel transfert d'informations en dehors de votre pays.
Ved at bruge Skype-softwaren, Skypes websteder eller (vii) ne tente pas d'envoyer des messages ni de passer des appels oucommuniquer avec d'autres utilisateurs du logiciel Skype sauf si l'utilisateur le demande spécifiquement;
Vii ikke forsøger at sende beskeder eller foretage opkald til ellerkommunikere med andre brugere af Skype-softwaren, medmindre brugeren specifikt beder om det;En continuant d'utiliser le logiciel Skype selon l'autorisation accordée par les présentes, Vous êtes réputé avoir accepté les conditions générales de service de diffusion révisées.
Din fortsatte brug af Skype-softwaren, som du i henhold til nærværende aftale har tilladelse til, udgør din accept af at være bundet af vilkårene og betingelserne i de reviderede servicebetingelser for broadcast.Vous acceptez de recevoir de telles mises à jour de la part de Skype afin de continuer à utiliser le Logiciel Skype et vous vous engagez à accepter lesdites Mises à jour soumises aux présentes Conditions.
Du accepterer at modtage sådanne opdateringer fra Skype for fortsat at kunne bruge Skype-softwaren, og du indvilliger i at acceptere sådanne opdateringer, der er underlagt disse vilkår.Si vous souhaitez utiliser le logiciel Skype dans un programme(tel que défini plus bas) pour la diffusion(telle que définie plus bas), vous devez accepter les présentes conditions générales de service de diffusion.
Hvis du vil bruge Skype-softwaren i et program(som defineret herunder), der skal broadcastes(som defineret herunder), skal du acceptere nærværende servicebetingelser for broadcasts.La société Microsoft ouses sociétés affiliées peuvent également télécharger automatiquement des mises à jour du Logiciel Skype pour Windows si vous avez choisi de recevoir les mises à jour Microsoft.
Microsoft Corporation ellerMicrosofts associerede selskaber og datterselskaber kan også automatisk hente opdateringer til Skype-softwaren til Windows, hvis du har valgt at modtage opdateringer fra Microsoft.En outre, Skype se réserve le droit d'utiliser des e- mails, le logiciel Skype ou des SMS pour vous avertir de réclamations éventuelles liées à votre utilisation du logiciel Skype, des sites Web Skype et/ou des produits Skype, notamment les réclamations sur les violations des droits de tiers.
Skype forbeholder sig desuden ret til via e-mail, Skype-softwaren eller sms at orientere dig om eventuelle krav, der er knyttet til din anvendelse af Skype-softwaren, Skype-webstederne og/eller Skype-produkterne, herunder uden begrænsning påstande om brud på tredjeparts rettigheder.Sauf stipulation écrite contraire de Skype, si Vous n'acceptez pas les présentes conditions générales de service de diffusion,Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le logiciel Skype dans un programme pour la diffusion.
Medmindre andet er aftalt skriftligt med Skype,har du ikke tilladelse til at bruge Skype-softwaren i et program, der udsendes, hvis du ikke accepterer servicevilkårene for udsendelse.Si vous utilisez des extras, des plug- ins oudes applications tierces avec le logiciel Skype ou toute autre application ou produit tiers intégrant ou incorporant le logiciel Skype(« Applications»), le fournisseur de ces Applications peut obtenir l'accès à certaines informations personnelles vous concernant.
Hvis du bruger nogen af ekstrafunktionerne(Extras), plug-ins ellertredjepartsprogrammer sammen med Skype-softwaren eller tredjepartsprogrammer eller produkter, der indarbejder eller integrerer Skype-softwaren("programmer"), kan udbyderen af sådanne programmer få adgang til visse personlige oplysninger om dig.Sauf stipulation écrite contraire de Skype, si Vous n'acceptez pas les présentes conditions générales de service de diffusion,Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le logiciel Skype dans un programme pour la diffusion.
Medmindre andet er aftalt skriftligt med Skype,har du ikke tilladelse til at bruge Skype-softwaren i et program, der skal broadcastes, hvis du ikke accepterer servicebetingelserne for broadcast.La politique de confidentialité de Skype concerne uniquement les informations personnelles obtenues surles sites Web ou par l'intermédiaire de l'utilisation du logiciel Skype, des produits Skype et/ou de votre relation avec Skype. Skype vous demande donc de faire preuve de prudence lors de la saisie en ligne d'informations personnelles.
Skypes politik om beskyttelse af personlige oplysninger gælder kun for personlige oplysninger,der er indhentet via webstederne eller via din brug af Skype-softwaren, Skype-produkterne og/eller din tilknytning til Skype, og Skype råder dig derfor til at være forsigtig, når du indtaster personlige oplysninger online.Fournir des communications par Internet, le partage vidéo et d'autres produits, en particulier pour transmettre les communications et les flux vidéo que des tiers etvous- même effectuez au moyen du logiciel Skype et/ou des produits Skype; .
Levere internetkommunikation, deling af video og andre produkter især med henblik på at formidle den kommunikation og de videoer, du ogandre fremstiller, ved hjælp af Skype-softwaren og/eller Skypes produkter.(b) Dans tout programme utilisant ouincluant une représentation visuelle du logiciel Skype, vous devez placer le logo Skype de sorte que, pendant ladite utilisation, il apparaisse, dans des proportions et des dimensions adéquates afin d'être clairement lisible, dans le coin inférieur droit de l'écran où est présenté le logiciel Skype, conformément aux directives.
(b) I programmer, der bruger ellerindeholder en visuel afbildning af Skype-softwaren, skal Skype-logoet placeres på en sådan måde, at det fremstår tydeligt, skaleret i de rette proportioner og i en rimelig størrelse, så det er let at læse, nederst til højre på den skærm, hvor Skype-softwaren vises i overensstemmelse med retningslinjerne.Concernant tout programme audiovisuel(c'est- à- dire un programme dans lequel une image visuelle est diffusée et s'accompagne d'un signal audio)dans lequel Vous utilisez le logiciel Skype ou incluez une représentation vidéo du logiciel Skype, les conditions suivantes sont applicables.
For så vidt angår audiovisuelle programmer, dvs. programmer, hvor det visuelle billede udsendes med et ledsagende lydsignal,hvor du anvender Skype-softwaren eller en videoafbildning af Skype-softwaren, er følgende betingelser gældende.Afin de lever toute ambiguïté,(a)les administrateurs informatiques travaillant pour le compte d'une entreprise peuvent télécharger et installer le Logiciel Skype sur leurs ordinateurs personnels ou d'autres appareils utilisés par le personnel de cette entreprise; et(b) vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel à l'université ou dans d'autres établissements d'enseignement, ou au travail.
For at undgå tvivl skal det præciseres, at(a)it-administratorer, der er ansat i en virksomhed, har tilladelse til at hente og installere Skype-softwaren på personlige computere eller andre enheder, der anvendes af medarbejdere i virksomheden, og at(b) du har tilladelse til at bruge softwaren på et universitet eller anden uddannelsesinstitution og på arbejde.
