Hvad Betyder LONGUE ET DIFFICILE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lang og vanskelig
• lang og hård
• længe og hårdt
• tidskrævende og vanskelig
• langvarige og vanskelige
• lang og besværlig
• lang og svær
• lange og vanskelige
• lang og trang

Eksempler på brug af Longue et difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La rééducation sera longue et difficile.
Gendannelse vil være lang og vanskelig.

Après la longue et difficile rénovation, l'hôtel est enfin prêt.
Efter den lange og hårde renovering, er hotellet endelig klar.

Son éducation peut- être longue et difficile.
Din uddannelse kan være lang og hård.

La phase de test, longue et difficile, a nécessité presque deux années.
Den lange og vanskelige testfase tog næsten to år at fuldføre.

Le divorce est une procédure longue et difficile.
En skilsmisse er en lang og hård proces.

Il était une tâche longue et difficile, impossible pour personne, sauf un véritable passionné….
Det var en lang og vanskelig opgave, umuligt for andre end en reel entusiast….

Une telle forme est traitée très longue et difficile.
Sådan form behandles meget længe og hårdt.

Aide McCoy ont une façon longue et difficile de retrouver son ancien corps.
Hjælp McCoy har en lang og vanskelig vej at genvinde sin tidligere legeme.

La rééducation qui suit l'opération est longue et difficile.
Rehabiliteringsperioden efter denne operation er ret lang og vanskelig.

La lutte a été longue et difficile avec des défis sociaux, financiers et juridiques, dit Jamkatan.
Kampen har været lang og hård med sociale, økonomiske og juridiske udfordringer, siger Jamkatan.

Pour le dire légèrement, il semble que la route soit longue et difficile.
Når det er sagt, ser det ud til at vejen bliver lang og hård.

Ce fut une mission longue et difficile, et je reviens à 40 ans, pour raconter mon histoire.
Det var en lang og svær mission, og nu hvor jeg er 40 år gammel, vender jeg tilbage med min fortælling.

La bronchite commence par un rhume, peut être très longue et difficile.
Bronkitis begynder som forkølelse, kan være meget lang og vanskelig.

Cette collection, qui serait longue et difficile dans la langue ordinaire, est sensiblement plus facile en utilisant la notation de la logique mathématique….
En sådan indsamling, som vil blive lang og vanskelig i almindelige sprog, er gjort mærkbart lettere ved at bruge notation af matematisk logik….

Soyez prêt pour le fait que les conifères prennent racine longue et difficile.
Vær forberedt på det faktum, at nåletræ slå rod længe og hårdt.

Le Messager a parcouru une route longue et difficile pour recevoir et présenter la plus large Révélation jamais donnée à la famille humaine.
Budbringeren har gået en lang og vanskelig vej for at tage imod og præsentere den største Åbenbaring nogensinde givet til den menneskelige familie.

Monsieur le Président, la route a effectivement été longue et difficile.
Hr. formand, det er ganske rigtigt, at vejen har været lang og trang.

Cette date a marqué le terme d'une«phase de réorganisation» longue et difficile, au cours de laquelle le cadre réglementaire nécessaire de la réforme interne a été mis en place.
Denne begivenhed var afslutningen på en lang og besværlig”revisionsfase”, hvor de nødvendige lovrammer for en intern reform blev etableret.

Toutefois, nous devons dire à la Turquie que la route sera longue et difficile.
Men vi må sige til Tyrkiet, at det bliver en lang og vanskelig vej.

Le processus pour devenir un entrepreneur à succès est longue et difficile et nécessite souvent plus de degrés seulement un baccalauréat d'une garantie de succès.
Processen med at blive en succesfuld iværksætter er lang og hård og ofte kræver mere end blot en bachelorgrad for at garantere succes.

Soyons clairs: la route jusqu'à Copenhague sera longue et difficile.
Vi bør ikke lægge skjul på, at det bliver en lang og besværlig vej til København.

Dans cette lutte longue et difficile, nous, les ouvriers grands-russes et ukrainiens, nous devons demeurer étroitement unis, car, séparés, nous ne pourrions certainement pas nous tirer d'affaire.
I denne langvarige og vanskelige kamp bør vi, de storrussiske og ukrainske arbejdere, handle i ganske tæt forbund, for vi klarer os afgjort ikke hver for sig.

Nous ne vous cacherons pas que l'enquête fut longue et difficile.
Politiet lægger ikke skjul på, at efterforskningen kan blive langvarig og vanskelig.

Considérant que la réalisation des essais à l'aide de simulateurs d'aliments gras est longue et difficile et que la réalisation d'essais alternatifs devrait par conséquent être autorisée dans des conditions déterminées;
Anvendelsen af den test, som anvender fedtholdige levnedsmiddelsimulatorer, er tidskrævende og vanskelig at gennemføre, hvorfor alternative tests bør tillades under visse specifikke betingelser;

Monsieur le Président, la route pour parvenir à cette directive a été longue et difficile.
Hr. formand, vejen til dette direktiv har været lang og trang.

La liste des éléments du menu Liens devient parfois très longue et difficile à parcourir sur des sites web plus volumineux.
Nogle gange kan listen over punkter i menuen Links blive ret lang og svær at navigere i på større websites.

Trouver une opportunité légitime de travailler à la maison est longue et difficile.
Overvejelser At finde en legitim arbejds-hjemme-lejlighed er tidskrævende og vanskelig.

Déployer et configurer ce kit de camping dans des conditions spécifiques était une tâche longue et difficile, et seuls des spécialistes bien rémunérés pouvaient l'utiliser de manière efficace.
At installere og konfigurere dette campingkit under specifikke forhold var en lang og vanskelig sag, og kun højt betalte specialister kunne bruge det effektivt.

La discussion du Cinquième programme-cadre au Conseil risque donc d'être longue et difficile.
Diskussionen om det femte rammeprogram risikerer således at blive lang og vanskelig.

Avant d'acheter Anadrol de France, Jetez un oeil longue et difficile à leurs lois.
Før du køber Anadrol fra Frankrig, tage en lang og hård se på deres love.

Hvordan man bruger "longue et difficile" i en Fransk sætning

C’est une procédure longue et difficile à mettre en route.

La route sera longue et difficile aujourd’hui pour rejoindre MBC.

Cependant, la victoire fût longue et difficile à se concrétiser.

Mais la route est encore longue et difficile jusqu'à l'église.

C'est la partie la plus longue et difficile du travail.

Mais l'entreprise s'avère plus longue et difficile qu'elle ne l'imaginait.

le tri à faire, quelle œuvre longue et difficile !

Que la saison fut longue et difficile pour Mehdi Meniri.

Une procédure longue et difficile s’annonce avec de multiples rebondissements.

Oui, ils avaient vécu une période longue et difficile ensemble.

Hvordan man bruger "lang og hård, lang og vanskelig" i en Dansk sætning

Hvis man har fået en lang og hård straf, afsones det tit i lukkede fængsler.

Et marathon er et mål/drøm for mange som løber, men vejen til at gennemfører et helt marathon, er ofte meget lang og hård.

Effektiviteten af ​​vægttab piller - fantacine.com Processen med at tabe vægt er en lang og vanskelig for mange mennesker.

Ifølge scenariet er færden op gennem dalen en slags lang og vanskelig jagtscene.

Der har altså været tale om en lang og vanskelig fødsel, og undertiden kneb det for politikerne at finde gode argumenter for broen.

Det har været en lang og hård kamp for min familie og jeg, men forløbet har heldigvis også bragt noget godt med sig.

Og i dag var en lang og hård dag, helt perfekt til at bruge gårsdagens rester til et utroligt nemt måltid!

Sorgbearbejdning kan være en lang og hård proces, som for nogle kan vare hele livet.

Holdet virker slidt efter en lang og hård turnering med op- og nedture, og det vil også betegnes som en overraskelse, hvis Danmark vinder.

Og det er frustrerende bare at sidde udenfor og kigge på, siger han. - Det har været en lang og hård omgang.