Eksempler på brug af M'a fallu på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il m'a fallu 17 jours pour le faire.
Pour répondre à celle- ci, il m'a fallu effectuer quelques recherches.
Il m'a fallu un moment pour comprendre.
Det tog mig tid at forstå.Non, il m'a fallu plusieurs mois.
Nej, det tog mig flere måneder.Il m'a fallu du temps pour y voir clair.
Det tog mig bare tid at se klart.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Mere
Frérot, il m'a fallu 10 minutes pour rembobiner.
Bror, det tog mig 10 minutter-.Il m'a fallu du temps pour comprendre.
Men det tog mig lang tid at forstå.Pour ma part il m'a fallu plusieurs tentatives avant d'être satisfaite du résultat.
Il m'a fallu cinq minutes pour emballer.
Il m'a fallu 17 générations pour y arriver.
Der skulle 17 generationer til.Il m'a fallu du temps pour te le dire.
Det tog mig lang tid at fortælle det.Il m'a fallu un moment pour comprendre….
Il m'a fallu du temps pour comprendre ça.
Il m'a fallu toute une vie pour le trouver.
Det tog mig et helt liv at finde ham.Il m'a fallu longtemps pour comprendre ceci.
Det tog mig lang tid at indse dette.Il m'a fallu 17 mois pour dégoter ce truc.
Det tog mig 17 måneder at få fat i den.Il m'a fallu 20 ans pour construire ce ranch.
Det tog mig 20 år at bygge den ranch.Il m'a fallu 62 ans, sept mois et cinq jours.
Det tog mig 62 år, 7 måneder og 5 dage.Il m'a fallu 2 heures pour la mettre au lit.
Det tog mig to timer at få hende i seng.Il m'a fallu des mois pour en arriver là.
Det har taget mig måneder at komme så langt.Il m'a fallu deux heures pour faire ça tout seul.
Il m'a fallu six mois pour virer le jardinier.
Det tog mig et halvt år at fyre gartneren-.Il m'a fallu 5 ans pour avoir des papiers.
Det tog mig fem år at få mine papirer.Il m'a fallu des années pour rédiger ces messages.
Det tog mig flere år at skrive de beskeder.Il m'a fallu quelques jours pour revenir à moi- même.
Det tog et par dage at komme til mig selv.Il m'a fallu 4 litres d'urine pour faire cette eau.
Il m'a fallu dix ans pour pouvoir regarder cette photo.
Det tog mig over ti år at se på billedet.Il m'a fallu tout ça pour m'en rendre compte.
Det krævede alt dette for at få mig til at indse det.Il ne m'a fallu qu'une seconde pour récupérer l'argent.
Det tog mig kun et sekund at skaffe pengene.Il m'a fallu des jours entiers. Après le meurtre de ma femme.
Det tog mig dage, da min kone blev myrdet.
