Hvad Betyder M'AIMIEZ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• elskede mig
• kan lide mig
• elsker mig
• kunne lide mig

Eksempler på brug af M'aimiez på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Que vous m'aimiez.
At De elskede mig.

Vous m'aimiez pour me suivre.
De elskede mig-.

Non, non!- Vous m'aimiez.
Nej.- De elskede mig.

Vous m'aimiez… quel droit aviez- vous alors de me sacrifier?
Du elskede mig- hvad ret havde du så til at forlade mig?”?

Je croyais que vous m'aimiez.
Jeg troede, du elskede mig!

Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père;
Dersom I elskede mig, da glædede I eder over, at jeg går til Faderen;

Alors… Mais je pensais que vous m'aimiez.
Så…- Kan du ikke lide mig?

C'est peut-être pourquoi vous m'aimiez tant.- Vous vous surestimez.
Måske er det derfor du kan lide mig så meget.

Si seulement vous m'aviez dit que vous m'aimiez.
Sagde du blot, du elskede mig.

Mais… Dites que vous ne m'aimiez pas quand j'étais gardien de chèvres.
Sig, du ikke elskede mig, da du troede, jeg var gedehyrde- Nej, men.

Avant que vous m'aimiez.
Jeg elskede dig, før du elskede mig.

Vous m'aimiez pour me suivre dans les bois au mépris du péril.
Jeg tror, De elskede mig da De fulgte efter mig ind i skoven. De trodsede faren.

Et… je croyais que vous m'aimiez.
Og jeg troede, du elskede mig.

J'ai toujours pensé que vous m'aimiez déjà lorsque j'ai accepté votre main.
Jeg har altid følt, at du allerede elskede mig, da jeg gav dig min hånd.

Je veux seulement que vous m'aimiez.
Jeg vil jo kun, at I elsker mig.

Savoir que vous m'aimiez est une petite mais assez importante partie de mes souvenirs.
At jeg vidste, at De elskede mig, udgør en lille, men statistisk set betydelig del af min hukommelse.

J'ignorais si vous m'aimiez encore.
Jeg vidste ikke, om I kunne lide mig.

Je pourrais vous emmener et vous fouetter jusqu'à ce que vous m'aimiez.
Forstår du, at jeg kan prygle dig, til du elsker mig?

Je pensais que vous ne m'aimiez pas trop.
Jeg er overrasket. Jeg troede ikke, du kunne lide mig.

Si seulement une fois vous m'aviez dit que vous m'aimiez.
Sagde du blot, du elskede mig.

Pendant que vous faites cela, je vous laisse","Si vous m'aimiez vraiment, vous ne le feriez pas","Si vous l'aimiez,….
Hvordan til at gøre det, jeg forlader","Hvis du elskede mig virkelig, du ikke ville,""Hvis jeg gjorde tilfælde ville….

J'ai besoin de vous besoin que vous m'aimiez.
Jeg har brug for at du elsker mig.

Je suis désolée que vous ne m'aimiez pas. Oublie ça?
Glem det. Jeg er ked af, I ikke kan lide mig, men ved I hvad?

Et puis? Je serai si content si vous m'aimiez.
Og jeg vil blive så glad, hvis du elsker mig.

Est- il bien vrai que vous m'aimiez encore?
Kunne det virkelig være sandt, at de stadig elskede mig?

Et je ne veux pas que vous m'aimiez.
Og jeg er ligeglad med, om De kan lide mig.

J'ai cru comprendre que vous ne m'aimiez pas.
I kan ikke lide mig. Jeg forstår.

Car vous ne seriez pas ici si vous ne m'aimiez pas.
Forl ville ikke være her, hvis I ikke kunne lide mig.

Vous en seriez effrayée comme moi. À supposer que vous m'aimiez un peu.
Så må De være lige så ræd som jeg. Hvis De overhovedet kan lide mig.

Roy, vous comprenez que ce n'était qu'un test pour voir si vous m'aimiez vraiment?
Roy, du indså vel at det hele var en test for at se, om du virkelig elskede mig,?