Hvad Betyder M'ONT INTERROGÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• spurgte mig
• udspurgte mig
• afhørte mig
• forhørte mig

Eksempler på brug af M'ont interrogé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils m'ont interrogé.
De forhørte mig.

Les Akritiriens m'ont interrogé.
Akritirianerne afhørte mig.

Ils m'ont interrogé.
De udspurgte mig.

Ils m'en ont parlé quand ils m'ont interrogé.
De fortalte mig om det, da de afhørte mig.

Ils m'ont interrogé, Scott.
De udspurgte mig, Scott.

Ils m'ont demandé quelle voiture c'était. En fait, quand les policiers m'ont interrogé.
Og sagde:"Hvordan var bilen? Da politiet udspurgte mig om det.

Ils m'ont interrogé à la discothèque.
De udspurgte mig i klubben.

Entre un gardien et une des fugitives. Ils m'ont interrogé pendant trois heures sur les relations.
Mellem fængselsbetjentene og flugtfangerne. De udspurgte mig i tre timer om forhold.

Ils m'ont interrogé pendant cinq jours!
De afhørte mig i fem dage!

Par ailleurs, je veux répondre, bien sûr, à ceux d'entre vous qui m'ont interrogé sur la proposition à venir.
I øvrigt vi jeg naturligvis gerne svare dem, der spurgte mig om det kommende forslag.

Et ils m'ont interrogé pendant 10 heures.
De afhørte mig i ti timer.

Ils m'ont interrogé pendant presque deux jours d'affilée.
De forhørte mig i to dage.

Plusieurs d'entre vous, notamment le groupe libéral, m'ont interrogé sur la méthodologie appliquée dans ce contexte, comme l'a fait Mme Wortmann-Kool tout à l'heure.
Flere af Dem- især Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa- spurgte mig om den metodologi, der anvendes i denne forbindelse, ligesom fru Wortmann-Kool netop har gjort.

Ils m'ont interrogé à propos du G8 et je leur ai dit que j'avais déposé une question- la n° 16- mais que je n'avais aucune chance que l'on y parvienne. Je suis donc très satisfait que nous y soyons en réalité parvenus.
De spurgte mig om G8, og jeg fortalte dem, at jeg havde et spørgsmål- spørgsmål 16- men at der ikke var nogen chance for, at vi nåede det, så jeg er meget glad for, at vi faktisk har nået det.

Certains visiteurs m'ont interrogé sur la disparition du"coeur" en pierre artificielle près de la jetée.
Nogle besøgende spurgte mig om forsvinden af det menneskeskabte sten"hjerte" nær molen.

Ils m'ont interrogée et là, ils perquisitionnent chez moi.
De afhørte mig igen, og nu gennemsøger de mit hjem.

Ils m'ont interrogé deux heures durant.
De forhørte mig i over 2 timer.

Ils m'ont interrogée pendant une demi-heure.
De afhørte mig i en halv time.

Ils m'ont interrogé sur l'Iran, la Chine, l'Opération Condor.
De spurgte mig om Iran, Kina og"Operation Condor".

Ils m'ont interrogé car je serais le dernier à l'avoir vue vivante.
De spurgte mig fordi de troede at jeg var den sidste der så hende.

Ils m'ont interrogé deux heures juste parce que je suis pas du coin.
De afhørte mig i to timer, bare fordi jeg ikke er herfra.

Ils ne m'ont pas interrogé sur mes besoins pour le service….
De spurgte mig ikke om mine krav til den service.

Ils m'ont encore interrogé.
De forhørte mig igen.

Ils m'ont beaucoup interrogé sur Robert.
De spurgte meget ind til Robert.

Vous m'avez interrogé sur le général Kahlenberge.
De spurgte mig om general Kahlenberge.

Ils m'ont déjà interrogée ce matin.
De afhørte mig i morges.

Madame Lichtenberger, vous m'avez interrogé notamment sur le suivi des transports dangereux.
Fru Lichtenberger! De spurgte mig om overvågningen af farlige transporter.

Elle m'a interrogé au commissariat.
Hun afhørte mig på stationen.

Elle m'a interrogé sur sa mort.
Hun spurgte mig om hendes død.

M'a interrogé"à moitié mort" avec une température déjà inférieure à 40*.
Forhørte mig"halvdøde" med en temperatur allerede under 40*.