Eksempler på brug af Malformation cardiaque på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle a une malformation cardiaque.
Une fenêtre ovale ouverte n'est pas une malformation cardiaque.
Et åbent ovalt vindue er ikke en hjertefejl.Malformation cardiaque congénitale(Ebstein anomalie) chez le chien.
Medfødt hjertefejl(Ebstein s anomali) hos hunde.Je suis née avec une malformation cardiaque.
Jeg er født med en hjertefejl.Continue de fumer pendant la grossesse augmente le risque quele bébé sera né avec une malformation cardiaque.
Fortsætte med at ryge, mens gravide øger risikoen for, atbarnet vil blive født med en hjertefejl.Il est né avec une malformation cardiaque qui n'avait pas été détectée.
Jeg var født med en hjertefejl, det blev aldrig opdaget.Naissent chaque année avec une malformation cardiaque.
Børn bliver årligt født med en hjertefejl.Elle souffrait d'une malformation cardiaque qui n'avait jamais été détectée.
Jeg var født med en hjertefejl, det blev aldrig opdaget.Enfants sur 1000 naissent avec une malformation cardiaque.
Ud af 1000 børn fødes med en hjertefejl.Sténose pulmonaire: la malformation cardiaque congénitale la plus fréquente.
Pulmonic Stenose: den mest almindelige medfødte hjertefejl.On estime que 8 bébés sur 1000 naissent avec une malformation cardiaque.
Omkring otte ud af 1000 børn fødes med en hjertefejl.Je suis peut- être née avec une malformation cardiaque qui n'a jamais été détectée!
Jeg var født med en hjertefejl, det blev aldrig opdaget!Très rarement, plus d'un enfant dans une famille est née avec une malformation cardiaque.
I sjældne tilfælde, mere end ét barn i en familie er født med en hjertefejl.Une autopsie a révélé une malformation cardiaque congénitale non diagnostiquée auparavant.
En obduktion afslørede en tidligere udiagnosticeret medfødt hjertefejl.Avoir les conditions suivantes pendant la grossesse peut augmenter votre risque d'avoir un bébé avec une malformation cardiaque.
Under følgende betingelser under graviditeten kan øge din risiko for at få et barn med en hjertefejl.Ils comprennent également une malformation cardiaque chez les nouveaux nés avec l'appauvrissement d'une grande circulation, c.
De omfatter også en hjertefejl hos nyfødte med forarmelse af en stor omsætning, dvs.La malformation cardiaque complexe le plus commun est tétralogie de Fallot(teh- TRAL- o- je de fah- LO), qui est une combinaison de quatre défauts.
Den mest almindelige komplekse hjertefejl er acyanotisk Fallot, en kombination af fire defekter.Une personne sur 100 bébés est né avec une malformation cardiaque, mais, en France, beaucoup de ceux qui passent inaperçus.
En ud af hver 100 babyer er født med en hjertefejl, men, i Frankrig, mange af dem gå uopdaget.Un enfant né en Inde avec une malformation cardiaque congénitale rare est le plus récent bénéficiaire des propriétés littéraires de Viagra.
Et spædbarn i Indien født med en sjælden medfødt hjertefejl er den seneste modtager af Viagras bogstavelige livreddende egenskaber.Environ la moitié de toutes les personnes atteintes du syndrome de Down naissent avec une malformation cardiaque, souvent avec un défaut du septum auriculo- ventriculaire.
Omkring halvdelen af alle mennesker med Downs syndrom er født med en hjertefejl, ofte med en atrioventrikulære septal defekt.Certaines conditions médicales, telles que les malformations cardiaques congénitales, peuvent également causer le syndrome du QT long.
Nogle medicinske tilstande, såsom medfødte hjertefejl, også kan forårsage langt QT-syndrom.Malformations cardiaques congénitales changer le flux normal de sang à travers le cœur.
Medfødte hjertefejl ændre den normale strøm af blod gennem hjertet.Les malformations cardiaques peuvent avoir à être traitées chirurgicalement.
Få hjertefejl kan behandles kirurgisk.Les malformations cardiaques sont les malformations les plus fréquentes chez les nouveau- nés.
Hjertefejl er den mest hyppige misdannelsen blandt nyfødte.Certaines malformations cardiaques congénitales sont incompatibles avec la vie, et ont besoin de chirurgie immédiate.
Nogle medfødte hjertefejl er uforenelige med liv, og har brug for øjeblikkelig operation.Complexes malformations cardiaques congénitales doivent être réparés avec la chirurgie.
Komplekse medfødte hjertefejl skal repareres med kirurgi.Les malformations cardiaques peuvent être traitées chirurgicalement.
Få hjertefejl kan behandles kirurgisk.Les scientifiques continuent à rechercher les causes des malformations cardiaques congénitales.
Forskere fortsætte med at søge efter årsagerne til medfødte hjertefejl.Certaines personnes qui développent une insuffisance cardiaque sont nés avec des malformations cardiaques structurelles.
Nogle mennesker, der udvikler hjertesvigt blev født med strukturelle hjertefejl.Les problèmes cardiaques chez les nourrissons sont causés par des malformations cardiaques congénitales présentes à la naissance.
Hjerteproblemer hos spædbørn skyldes medfødte hjertefejl til stede ved fødslen.
