Eksempler på brug af Marchand d'art på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et votre épouvantable marchand d'art.
Le marchand d'art du marché noir.
Kunsthandler på det sorte marked.Il fait la connaissance du marchand d'art Étienne Bignou.
Han mødte kunsten købmand, Étienne Bignou.Le marchand d'art est arrêté, relâché.
Kunsthandleren blev varetægtsfængslet, men løsladt.Je travaille pour un marchand d'art de New York.
Jeg arbejder for en kunsthandler i New York.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
les marchandsun marchandvaleur marchandenavires marchandsmarine marchandeproduction marchandequalité marchandecompte marchandnon marchandsles navires marchands
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
En 1999, le marchand d'art Alec Wildenstein a divorcé de son épouse obsédée par la chirurgie plastique, Jocelyn.
I 1999 skilt kunsthandler Alec Wildenstein sin plastikkirurgi besatte kone Jocelyn.Croyez-moi, je comprends l'ironie d'être un marchand d'art aveugle.
Jeg kan skam godt se ironien i at være blind kunsthandler.C'est un marchand d'art célèbre, d'ailleurs.
Nu er han faktisk en berømt kunsthandler.Je m'appelle Charles Allan,je suis marchand d'art, de Londres.
Hej, mit navn er Charles Allen,jeg er kunsthandler fra London.J'ai un ami, le marchand d'art Hjelm, qui m'achète le lot.
Jeg har en god ven, kunsthandler Hjelm, som køber rub og stub.Il veut peindre un tableau.Son père est marchand d'art, il s'y connaît.
Og han ønskede at male.Hans far var kunsthandler, han kendte til kunst.La témoin Lily Gray, marchand d'art dans une galerie à Soho, a survécu à plusieurs blessures.
Vidnet, Lily Gray, kunsthandler, galleri i Soho, overlevede flere stiksår.Conservateur d'art, et un critique très important.Olivier Varenne est marchand d'art, directeur des acquisitions du musée MONA.
Indkøbsdirektøren på MONA museum, en kunstkurator,Olivier Varenne er kunsthandler, såvel som en vigtig kritiker.En fait il est devenu marchand d'art à Paris.- Il vend des tableaux de vieux maîtres à de riches américains.
Han er blevet kunsthandler i Paris hvor han sælger de gamle mestre til rige amerikanere.Léonard peignit une image représentant un dragon crachant du feu, si réussie queser Piero la vendit à un marchand d'art florentin, qui lui- même la revendit au duc de Milan.
Leonardo malede et så rædselsvækkende motiv af en drage, der spyede forfærdelig ild, atSer Piero solgte det til en kunsthandler i Firenze, som igen solgte det til Hertugen af Milano.Herbert était marchand d'art dans les années 50.
David Herbert var en ægte kunsthandler I 1950'erne.Leonardo a peint une image. qu'il s'agissait d'un dragon qui crachait sur place et qu'il l'avait fait si poliment qu'il avait été vendu par Piero à un marchand d'art florentin, qui avait ensuite été vendu au duc de Milan.
Leonardo malede et så rædselsvækkende motiv af en drage, der spyede forfærdelig ild, at Ser Piero solgte det til en kunsthandler i Firenze, som igen solgte det til Hertugen af Milano.C'est un boxeur, un marchand d'art et un agent secret.
Han er bokser, kunsthandler og hemmelig agent.Le marchand d'art de Wimbledon- La grippe est désagréable, remarqua Sherlock Holmes, mais vous avez raison de penser que, grâce aux soins de votre épouse, l'enfant guérira rapidement.- Je l'espère, répondis- je avant de m'interrompre et de le fixer avec des yeux remplis d'étonnement.
ET Kunsthandleren fra Wimbledon"Influenza er ubehageligt", bemærkede Sherlock Holmes,"men du har ret, når du tænker, at med din hustrus hjælp, kommer barnet sig hurtigere.".Dix rencontre le marchand d'art Alfred Flechtheim.
Han blev hurtigt accepteret af kunsthandleren Alfred Flechtheim.Finalement il trouva un marchand d'art, un marchand d'art néerlandais nommé Han van Meegeren, qui lui vend un merveilleux Vermeer pour une somme qui aujourd'hui vaudrait 10 millions de dollars.
Så han fandt endelig en kunsthandler, en hollandsk kunsthandler der hed Han van Meegeren, der solgte ham et vidundeligt Vermeer til en pris der nu ville svare til 10 millioner dollars.Second message: on va à Cincinnati chercher un marchand d'art, car Carnes essaie de vendre des tableaux.
Den anden besked er, at vi skal til Cincinnati og hente en kunsthandler, for Carnes prøver at sælge nogle malerier.Collectionneur et marchand d'art allemand Hildebrand Gurlitt.
Samlingen er opbygget af den tyske kunsthandler Hildebrand Gurlitt.En 1916, il se lie avec le poète et marchand d'art polonais Léopold Zborowski et sa femme Anna.
I 1916, Modigliani venner med den polske digter og kunsthandler Léopold Zborowski og hans kone Anna.Malgré les commentaires de Andros, deux anciens partenaires de George,Fadi et marchand d'art texan Kenny Goss, ont été parmi les personnes en deuil au Père figure à l'enterrement du chanteur au cimetière de Highgate à Londres mercredi après- midi.
På trods af Andros' kommentarer, to af Georges tidligere partnere,Fadi og texanske kunsthandler Kenny Goss, var blandt de sørgende ved faderfigur sangerens begravelse på Londons Highgate kirkegården onsdag eftermiddag.Ma mère était marchande d'art à Hong Kong.
Min mor var kunsthandler i Hong Kong.Lily Gray, la témoin, marchande d'art, dans une galerie de Soho.
Vidnet er Lily Gray, en kunsthandler med galleri i Soho.Mais… Ta mère est marchande d'art.
Men din mor er kunsthandler.Le parrainage de marchands d'art peut être considéré comme un comportement d'investissement dans l'art.
Sponsorering af kunstforhandlere kan betragtes som en kunstinvesteringsadfærd.La petite victime qui s'est enfuie. On sait quevous avez craqué pour une certaine marchande d'art blonde de Soho.
Det lille offer, der slap væk. Vi ved,du er lun på en vis blond kunsthandler fra Soho.
