Hvad Betyder MATÉRIELLE ET TECHNIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• materielle og tekniske
• materiel og teknisk

Eksempler på brug af Matérielle et technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'université a une base matérielle et technique riche.
Universitetet har en rig materiel og teknisk base.

La base matérielle et technique de l'Université est intensivement remplie, améliorée et mise à jour.
Universitetets materielle og tekniske basis er intensivt fyldt, forbedret og opdateret.

À cet égard, il a créé une base matérielle et technique moderne.
I den forbindelse skabte han en moderne materiel og teknisk base.

Ces populations ont besoin d'aide matérielle et technique, de savoir-faire technologiques et scientifiques, d'éducation, de formation et d'une base administrative.
De har brug for materiel og teknisk støtte, teknologisk og videnskabelig knowhow, almen og erhvervsfaglig uddannelse og et forvaltningsmæssigt fundament.

L'Institut Herzen dispose d'une base matérielle et technique parfaite.
Herzen-instituttet har en perfekt materiel og teknisk base.

Cela concerne non seulement la base matérielle et technique, mais également la mise à jour en temps utile des aides méthodologiques, permettant ainsi d'établir des contacts avec les familles sur ces questions.
Dette vedrører ikke kun den materielle og tekniske base, men også rettidig opdatering af metodologiske hjælpemidler, etablering af kontakter med familier om disse spørgsmål.

Il est nécessaire d'énoncer clairement les pouvoirs des enseignants et la base matérielle et technique.
Det er nødvendigt at tydeligt angive lærernes beføjelser og den materielle og tekniske base.

Cela pose des problèmes avec la sécurité matérielle et technique de l'industrie de la construction.
Dette medfører problemer med den materielle og tekniske sikkerhed i byggebranchen.

Développe la base matérielle et technique des travaux d'éducation et de recherche ainsi que l'infrastructure matérielle nécessaire à la vie sociale de ses employés et de ses étudiants;
Udvikler det materielle og tekniske grundlag for uddannelses- og forskningsarbejde samt den materielle infrastruktur til understøttelse af medarbejdernes og studerendes sociale liv;

TибилoB a également noté que, selon un arrangement bilatéral prévu de mise à niveau une base matérielle et technique et de l'armement юrooceTиHckoй de l'armée.
Tibilov sagde også, at i henhold til den bilaterale aftale det er planlagt at opgradere den materielle og tekniske basis og arme af den sydossetiske hær.

À l'heure actuelle, l'Institut Baltique de Lettres à Saint- Pétersbourg a développé base matérielle et technique, qui permet de traiter les questions d'apprentissage de tous les élèves au niveau actuel, un cours d'informatique spéciaux et d'autres salles de classe spécialement équipés et une bibliothèque, qui contient les derniers manuels, et des revues scientifiques.
I øjeblikket har de baltiske Institute Humanistiske i Skt udviklet materielle og tekniske basis, som giver dig mulighed for at beskæftige sig med alle elevernes læring spørgsmål på det nuværende niveau, en speciel computer klasser og andre specielt udstyrede klasseværelser og et bibliotek, som indeholder de nyeste lærebøger, og videnskabelige tidsskrifter.

Et pour pouvoir utiliser avec succès des technologies de production intensive, des variétés zonées et hautement productives, il est nécessaire de renforcer la base matérielle et technique des entreprises.
Og for at kunne med fordel anvendes i produktionskrævende teknologier, zonede og stærkt produktive sorter, er det nødvendigt at styrke virksomhedernes materielle og tekniske grundlag.

C'est pourquoi lors de la création d'une base matérielle et technique correctement équipée de sports, gymnases, gymnases.
Derfor skaber man en materiel og teknisk base, der er udstyret med sport, fitnesscentre, fitnesscentre.

Les ministres de la Communauté européenne ont rappelé que, en étroite collaboration avec le Parlement européen, ils maintiennent leur décision de prêter leur assistance technique et financière au processus de constitution du parlement centreaméricain, tant pour l'organisation matérielle et technique que pour la tenue des processus électoraux.
Ministrene fra Det Europæiske Fællesskab minder om, at de i snævert samarbejde med Europa-Parlamentet opretholder deres beslutning om at yde faglig og økonomisk bistand til den proces, der går ud på at oprette et mellemamerikansk parlament, såvel til den materielle og tekniske tilrettelæggelse som til afholdelse af valg.

Elle permettra de rééquiper une base matérielle et technique de l'entreprise et de passer à un nouveau niveau.
Det vil gøre det muligt at re-udstyre den materielle og tekniske basis af virksomheden og til at bevæge sig op på et kvalitativt nyt niveau.

Au cours des dernières années, le sport a connu des changements majeurs liés à l'amélioration de la base matérielle et technique, la création de nouveaux modèles de stocks, le matériel, les formateurs, les chaussures de sport, vêtements, etc….
I de seneste år, sporten gennemgik store ændringer i forbindelse med forbedring af materielle og tekniske basis, skabelse af nye modeller for opgørelse, udstyr, trænere, sportssko, tøj, osv….

Informations, matérielles et techniques, ressources financières allouées dans le cadre du plan d'État.
Information, materielle og tekniske, økonomiske ressourcer afsat inden for rammerne af statsplanen.

Les tribunaux sont également autorisés à vérifier les résultats matériels et techniques, etc.
Retter ligeledes ret til at kontrollere den materielle og tekniske undersøgelser osv.

Améliorer le support matériel et technique, qui est la base pour mener des activités de contrôle.
Forbedre materiale og teknisk support, som er grundlaget for kontrolaktiviteter.

L'accumulation de plus en plus grandiose des moyens matériels et techniques n'a d'égale que l'insatisfaction de plus en plus profonde de tous.
Den stadigt voksende ophobning af materielle og tekniske midler, modsvares på den anden side af alles stadigt dybere utilfredsstillelse.

La Commission n'ignore pas que les brasseries offrent souvent aux propriétaires des cafés un soutien financier, matériel et technique.
Kommissionen er bekendt med, at bryggerierne ofte yder caféejerne finansiel, materiel og teknisk støtte.

Dans ce cas, la Commission arrête, après consultation de l'État membre intéressé, le taux de sondage en fonction des conditions matérielles et techniques de l'action concernée.
I tilfælde fastsætter Kommissionen efter høring af den pågældende medlemsstat en procentsats for stikprøven under hensyntagen til de materielle og tekniske forhold i forbindelse med den pågældende foranstaltning.

L'université dispose d'excellents équipements matériels et techniques, de laboratoires équipés, conçus pour permettre aux étudiants d'acquérir des connaissances pratiques;
Universitetet har fremragende materiel og teknisk udstyr, udstyrede laboratorier, der er designet til at sætte de studerende i stand til at opnå praktisk viden;

Et comme les langues sont la composante première de cette diversité, je suis pour l'élargissement linguistique, et ce, quelles que soient les difficultés matérielles et techniques qui en découleront.
Da sprogene er den vigtigste bestanddel i denne mangfoldighed, går jeg ind for en udvidelse af sprogene uanset de dermed forbundne materielle og tekniske problemer.

Lors de la révision des décisions d'EIE séparément ou avec les autorisations, les tribunaux sont également autorisés à vérifier les résultats matériels et techniques.
Ved gennemgangen af VVM-afgørelser separat eller med udstedelse af udviklingstilladelser, domstolene har ret til at kontrollere den materielle og tekniske resultater.

Dans des cas très techniques, les juridictions administratives peuvent avoir des résultats matériels et techniques à vérifier.
I meget tekniske sager administrative domstole måske er nødt til at kontrollere den materielle og tekniske resultater.

Évaluer l'état des bâtiments et des structuresdevrait être exclusivement préparé par le personnel d'organisations spécialisées disposant de ressources matérielles et techniques suffisantes pour effectuer ce travail.
Vurder tilstanden af bygninger og strukturerbør udelukkende udarbejdes af personale fra specialiserede organisationer, der har tilstrækkelige materielle og tekniske ressourcer til at udføre sådanne arbejde.

Ces projets, financés et mis en œuvre par les États membres de l'Union européenne et d'autres donateurs, constituent la partie essentielle de la somme importante des aides financières, matérielles et techniques apportées à la police civile palestinienne.
Disse projekter, der finansieres og gennemføres af EU-medlemsstaterne og andre donorer, udgør størstedelen af den betydelige økonomiske, materielle og tekniske bistand til det palæstinensiske civile politi.

Des informations sur les locaux appartenant au requérant et destiné à être utilisé comme une boutique duty- free de leur emplacement, de l'amélioration, de l'équipement et de l'équipement matériel et technique;
Oplysninger om lokaler, der ejes af ansøgeren og beregnet til brug som en toldfri butik på deres placering, forbedring, udstyr og materiel og teknisk udstyr;

Je suggère que nous examinions les possibilités de fournir un effort fructueux à l'échelle internationale visant en particulier- je le répète- à apporter un soutien matériel et technique à l'éducation et au contrôle.
Jeg vil foreslå, at vi undersøger mulighederne for at iværksætte en vellykket international indsats inden for- og jeg gentager- først og fremmest materiel og teknisk støtte til uddannelse og overvågning.

Hvordan man bruger "matérielle et technique" i en Fransk sætning

C’est donc faire une mauvaise querelle à la CEI face à l’impossibilité matérielle et technique d’introduire ces 429.000 pétitionnaires.

de l’organisation matérielle et technique du concours d’entrée à l’ENAM, jusqu’à la phase de publication des résultats d’amissibilité ;

L'État fournit aux différentes minorités nationales une aide financière, matérielle et technique pour accélérer leur développement économique et culturel.

Parce que, Dieu merci pour nous, notre supériorité matérielle et technique sur Daech est écrasante – pourvu que ça dure.

Il était aussi l’un des plus engagés, n’hésitant pas à proposer sa contribution matérielle et technique aux activités de l’AFDERS.

ples de la base matérielle et technique terrestre ainsi que de mettre en application dans l’aviation civile et de maintenir

Le chef de l’Etat débloque 400 mille manats pour améliorer la fourniture matérielle et technique des communautés religieuses en Azerbaïdjan

L’enregistrement des corpus est une opération matérielle et technique qui doit être conçue et réalisée en fonction d'objectifs et d'objets d'analyse.

Senior club rencontre possède une communauté respectueuse, et le ton est poli dans dimension matérielle et technique site de rencontre dialogues.

Hvordan man bruger "materielle og tekniske" i en Dansk sætning

Krig og besættelse satte i næsten alle henseender den materielle og tekniske udvikling i stå, men kulturen havde sin egen blomstring.

Under de nuværende økonomiske forhold er manglen på materielle og tekniske ressourcer imidlertid vanskeligt, når der udføres mange agrotekniske foranstaltninger.

Dette skyldes manglen på materielle og tekniske midler til russiske producenter.

En anden grund til afmatningen i udviklingen af ​​hørproduktion er den forældede materielle og tekniske basis for landbrugsvirksomheder, en reduktion af antallet af frøvirksomheder og en mangel på personale.

Garantien på dit Soundliving produkt dækker alle materielle og tekniske defekter i to år.

Dette skyldes indskrænkningen af ​​importen, hvilket skabte et underskud på udbuddet samt en stigning i omkostningerne til materielle og tekniske ressourcer, råvarer og lånte midler.

Regelmæssig opdatering af materielle og tekniske grundlag, erhvervelse af moderne medicinsk udstyr, indførelse af nye teknologier - som alle er indikatorer for vækst og udvikling af centret.

og det dyre materielle og tekniske grundlag for turisme er stimuleret af investering i mange små virksomheder.

Ved gennemgangen af VVM-afgørelser separat eller med udstedelse af udviklingstilladelser, domstolene har ret til at kontrollere den materielle og tekniske resultater.

Hvis ansøgerne har begrundet tvivl om den materielle og tekniske resultater, kan Domstolen efterprøve de faktiske omstændigheder.