Eksempler på brug af Microbilles på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Évitez les produits avec des microbilles.
Les microbilles ne sont pas seulement rugueuses sur la peau, mais aussi terrible pour l'environnement.
Microbeads er ikke kun hårde på huden, men også forfærdelige for miljøet.Certains produits cosmétiques contiennent des microbilles.
Der er mange kosmetiske produkter, som indeholder mikroplast.Le but de cette campagne est d'éviter que les microbilles, présentes dans les produits de soin, ne se retrouvent dans les océans.
Målet med kampagnen er at undgå, at mikroplastperler fra plejeprodukter ender i havene.Depuis 2015, nos produits ne contiennent plus de microbilles.
Siden 2015 indeholder ingen af vores produkter mikroperler.Ces microbilles ne sont pas biodégradables et une fois qu'elles entrent dans le milieu marin, elles sont impossibles à faire disparaitre.
Mikroplast nedbrydes ikke, og når disse partikler først er tabt til havmiljøet, er det umuligt at fjerne dem.Attend à ce que tous les produits sont exempts de microbilles fin de 2014(Janvier 2014).
Det forventes, at alle produkter vil være fri for mikroplastperler med udgangen af 2014(januar 2014).En plus du vernis irisé, les ongles sont décorés de motifs en strass,bouillons, microbilles.
Ud over iriserende lak er neglene dekoreret med mønstre lavet af rhinestones,bouillons, microbeads.Oreillers avec microbilles sont toujours remplis seulement 2/3, de sorte qu'ils se déplacent librement dans l'oreiller et d'adapter au corps et les articulations.
Puder med mikroperler er altid fyldt kun 2/3, så de bevæger sig frit i puden og tilpasse sig kroppen og leddene.Nous avons demandé à chacun[aux consommateurs]de cesser d'utiliser les produits contenant des microbilles.
Vi har bedt forbrugere om at holdeop med bruge produkter, der indeholder mikroplastperler.Sans parabènes, sulfates, silicones, colorants et parfums de synthèse,PEG, microbilles synthétiques ni ingrédients d'origine animale.
Fri for parabener, sulfater, silikoner, syntetiske farve- og duftstoffer,polyetylenglykoler, syntetiske mikroperler og animalske ingredienser.Nous avons cessé d'utiliser les microbilles en plastique en 2014 pour répondre aux préoccupations concernant la formation des microplastiques dans les océans et les lacs.
Vi stoppede med at bruge mikroperler af plastik i 2014 som en reaktion på bekymringer om opbygningen af mikroplast i verdenshave og søer.Concernant les produits de notre marque, nous avons travaillé avec nos fournisseurs afin d'éliminer les microbilles qu'ils contiennent.
Vedrørende vores egne produktmærker har vi arbejdet med vores sælgere for at fjerne mikroplastperler.Nous avons cessé d'utiliser les microbilles en plastique en 2014 pour répondre aux préoccupations concernant la formation des microplastiques dans les océans et les lacs.
Vi stoppede med at bruge skrubbeperler i plastik i 2014 som en reaktion på bekymringer om opbygningen af mikroplastiske elementer i have og søer.Plusieurs ingrédients peuvent agir comme un abrasif doux pour aider à l'exfoliation,y compris les microbilles en plastique.
Flere ingredienser kan virke som et mildt slibemiddel til at hjælpe med eksfoliering,herunder skrubbeperler i plastik.Orange: Ce produit contient des microbilles, mais le producteur a fait part de son intention de les remplacer ou de modifier la composition de ses produits;
Orange: Dette produkt indeholder stadig mikroplastperler, men producenten har oplyst, at man vil erstatte eller ændre produktet inden for en rimelig tidshorisont.Afin de lutter contre la propagation de minuscules particules de plastique, le gouvernement a récemment annoncé l'interdiction des microbilles dans les produits de soins personnels.
Og for at håndtere spredningen af bittesmå plastikpartikler bekendtgjorde regeringen for nyligt et forbud mod mikroperler i kosmetik- og plejeprodukter.Et le gouvernement entend aller plus loin en supprimant les microbilles plastiques dans les cosmétiques et en se fixant un objectif de 100% d'emballages recyclables d'ici 2025.
Og regeringen har til hensigt at gå videre ved at fjerne plastik mikrokugler i kosmetik og fastsætte et mål på 100% genanvendelig emballage ved 2025.Immédiatement après le lancement de la campagne Beat the Microbead l'entreprise Rituals a annoncé qu'ils tentaient d'éliminer les microbilles de leurs produits depuis des années(août 2012).
Straks efter begyndelsen på Beat te Microbead-kampagnen, udtalte Ritual, at de havde udelukket mikroplastperler fra deres produkter i flere år(august 2012).Auparavant, on trouvait des microbilles en plastique dans un nombre limité de produits de soins de la personne, tels que des nettoyants pour le visage, des savons, des gels douche et produits nettoyants pour le corps.
Skrubbeperler i plastik fandtes førhen i et begrænset antal af produkter til personlig pleje, så som ansigtsrensemidler, sæbe, brusegeler og kropsvask.Des gouttes de vernis magnétique sous forme de motif y coulent, à l'aide d'un pinceau fin, le motif est corrigé, les reflets sont réglés,des strass ou des microbilles sont appliqués.
Dråber af en magnetisk lak i form af et mønster drypper på den, ved hjælp af en fin børste bliver mønsteret korrigeret, blænding indstillet,rhinestones eller microbeads påført.Et la France entend aller plus loin que ce qui est à ce stade proposé par la Commission en supprimant les microbilles plastiques dans les cosmétiques et en se fixant un objectif de 100% d'emballages recyclables d'ici 2025.
Og regeringen har til hensigt at gå videre ved at fjerne plastik mikrokugler i kosmetik og fastsætte et mål på 100% genanvendelig emballage ved 2025.Beaucoup de consommateurs ne sont pas conscient qu'ils participent à la dégradation des écosystèmes simplement en se lavant le visage ouen se brossant les dents avec des produits contenants des microbilles.
Mange forbrugere er uopmærksomme på, at de er med til at forværre problemet, når de vasker deres ansigter ellerbørster deres tænder med plejeprodukter, der indeholder mikroplastperler.Exfoliants mécaniques comprennent éponges, chiffons en microfibres, brosses, papier crêpé,exfoliants pour le visage avec des microbilles, des cristaux de sucre ou de sel, et de minuscules morceaux de coquilles d'amandes.
Mekanisk exfoliants omfatter svampe, microfiber klude, børster, crepe papir,ansigts scrubs med microbeads, krystaller af sukker eller salt, og bittesmå stykker mandelskaller.(25 quater) Les microbilles présentes dans des produits cosmétiques à rincer et des produits de soin personnel qui finissent dans les systèmes d'évacuation résidentiels, commerciaux ou industriels après usage sont une des sources directes les plus facilement évitables de pollution microplastique.
(25c) Mikroperler i kosmetiske produkter, som afrenses, og i produkter til personlig pleje, der efter brug når ud i afløbssystemer fra boliger, virksomheder eller industrianlæg, er en af de direkte kilder til forurening med mikroplast, der er lettest at forebygge.La manucure de remise des diplômes des fashionistas modernes est complète sans strass, pierres diverses,nouveaux produits tels que floc, microbilles, paillettes, bouillons et autres décors.
Graduation manicure af moderne fashionistas er komplet uden rhinestones, forskellige sten,sådanne nye produkter som flok, mikroperler, palæer, bouilloner og anden indretning.L'introduction récente d'une législation interdisant l'utilisation de microbilles de plastique dans les produits cosmétiques à éliminer par rinçage dans certains États membres, comme au Royaume- Uni, prouve qu'une telle mesure est possible.
Den nylige indførelse af lovgivning, der forbyder brugen af mikroperler af plast i kosmetiske afrensningprodukter, visse medlemsstater, f. eks. Det Forenede Kongerige, beviser, at dette er muligt.Dans notre collection, vous trouverez une douce manucure monochrome manucure offre originale avec des fleurs et des motifs floraux, manucure délicate avec des ornements,des cristaux, des microbilles, qui compléteront une robes de soirée chic et mariage.
I vores kollektion finder du en blid manicure monokrom oprindelige bud manicure med blomster og blomsterprint, delikat manicure med smykker,krystaller, mikrokugler, som vil supplere en chic aften og brudekjoler.Dans le passé, nous utilisions de petites particules de plastique solide faites de polyéthylène,appelée microbilles, dans les produits rincés, les produits d'hygiène corportelle(exfoliants, gels douche, etc.) pour un effet exfoliant doux pour la peau.
Før i tiden anvendte vi små faste plastikpartikler af polyethylen,såkaldte mikroperler, i vores renseprodukter, kropssæber(peelings, showergel etc.) for at opnå en mild, eksfolierende effekt.Haute qualité Silane/silicium enduit verre microbille.
Højkvalitets silan/ siliciumbelagt glasmikrosfære.
