Eksempler på brug af Modèle de gouvernance på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre modèle de gouvernance doit prendre en compte les thèmes suivants.
Gouvernance Designer: construire son modèle de gouvernance.
Un modèle de gouvernance qui assure la stabilité et la cohérence de la régulation.
En styringsmodel, der sikrer lovgivningsmæssig stabilitet og sammenhæng.Nous avons choisi la démocratie parlementaire comme modèle de gouvernance.
Un modèle de gouvernance bien défini avec des détails clairs sur son mécanisme de base.
En veldefineret styringsmodel med klare detaljer om sin grundlæggende mekanisme.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
modèle social
nouveau modèledifférents modèlesmodèle social européen
le modèle social
le modèle social européen
autres modèlesun nouveau modèlemodèles favoris
modèle européen
Mere
Pourtant, l'Union européenne pourrait présenter un modèle de gouvernance mondiale plus large.
Le modèle de gouvernance des TI de CGI assure l'arrimage entre vos stratégies d'affaires et vos priorités dans le domaine des TI.
CGI's it governance model sikrer, at dine forretningsstrategier stemmer overens med dine it-prioriteter.Le rapport sur lequel nous avons voté aujourd'hui est vital pour la création d'un modèle de gouvernance, auquel les consommateurs finaux participent également.
Den betænkning, vi stemte om i dag, er afgørende for at etablere en forvaltningsmodel, der også inddrager slutforbrugerne.Nous avons mis en place un modèle de gouvernance mondiale ainsi que de vastes activités de suivi pour vérifier l'étiquetage nutritionnel produit par produit.
Vi har etableret en global styringsmodel og omfattende overvågningsaktiviteter for at kontrollere ernæringsdeklarationen produkt for produkt.Faire face aux effets d'une crise aussi grave impose à chaque pays d'adopter un nouveau modèle de gouvernance économique.
Il est bon de garder à l'esprit également que le modèle de gouvernance plus vaste de votre organisation peut aussi être à la recherche de sites obsolètes.
Det er i øvrigt godt at huske, at organisationens overordnede styringsmodel også kan være på udkig efter forældede websteder.Quelles sont les recommandations qui contribueraient à promouvoir la coopération transeuropéenne comme élément fondamental d'un nouveau modèle de gouvernance européenne?
Forslag, som kan fremme La crise économique, financière et sociale actuelle a montré que le modèle de gouvernance économique existant dans l'Union n'a pas fonctionné aussi efficacement que prévu.
(PT) Den aktuelle økonomiske, finansielle og sociale krise har vist, at EU's nuværende model for økonomisk styring ikke har fungeret.Notre modèle de gouvernance privilégie une importante intéraction avec nos partenaires pour chaque aspect clé du processus d'investissement et d'évaluation du rendement financier.
Vores typiske styringsmodel tilbyder et betydelig partnersamarbejde i nøglefacetter af investeringsprocessen og den finansielle risikovurdering.Il décrit comment mettre en place un cadre permettant de définir un modèle de gouvernance pour votre solution de gestion de portefeuille de projets.
Beskriver, hvordan du konfigurerer en ramme til at opsætte en styringsmodel for din PPM-løsning(project portfolio management).Voilà pourquoi un modèle de gouvernance économique à l'échelle de l'UE est nécessaire pour pouvoir combiner l'assainissement des finances publiques avec la création d'emplois.
Derfor har vi brug for en styringsmodel på EU-niveau, der kan kombinere finanspolitisk konsolidering med skabelsen af nye job.La crise économique,financière et sociale actuelle a montré que le modèle de gouvernance économique existant dans l'Union n'a pas fonctionné aussi efficacement que prévu.
Den aktuelle økonomiske, finansielle ogsociale krise har vist, at den eksisterende økonomiske styringsmodel i EU ikke har fungeret så effektivt som planlagt.Les économies émergentes et les pays en voie de développement doivent jouer un rôle dans les institutions qui composent le nouveau modèle de gouvernance mondiale.
La crise économique, financière et sociale actuelle a démontré que le modèle de gouvernance économique de l'Union européenne n'a pas fonctionné aussi bien qu'il aurait dû dans l'idéal.
Den aktuelle økonomiske, finansielle og sociale krise har vist, at EU's økonomiske forvaltningsmodel ikke har fungeret ideelt.Ce modèle de gouvernance participative devrait comprendre une approche transversale dans le but de créer des synergies entre les divers programmes et initiatives de l'Union dans le domaine de la culture et de la créativité.
Denne deltagelsesbaserede styringsmodel bør indeholde en tværgående tilgang med henblik på at skabe synergier mellem de forskellige EU-programmer og -initiativer på området kultur og kreativitet.Si vous êtes propriétaire d'un sous- site dans une collection de sites, comme un site d'équipe,il peut être intéressant de créer votre propre modèle de gouvernance pour prendre en compte vos problèmes spécifiques.
Hvis du ejer et underordnet websted i en gruppe af websteder,f. eks. et teamwebsted, er det en god ide at oprette din egen styringsmodel for dine specifikke problemer.Elle est dirigée conformément à un modèle de gouvernance démocratique, qui associe ses employés, ses clients et les parties prenantes concernées par ses activités;
Den bør være styret efter demokratiske ledelsesmodeller, som omfatter de personer, ansatte, kunder og interessenter, der er berørt af virksomhedens aktiviteter;L'analyse de l'évolution et des conséquences de la crise- que révèle la lecture de la communication de la Commission et de son annexe(4)- montre que ladite crise a eu une incidence négative sur la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 s'agissant de l'efficacité,de l'adéquation et de la légitimité de son modèle de gouvernance et de ses objectifs.
Af analysen af krisens udvikling og konsekvenser, som kan udledes af Kommissionens meddelelse og bilagene(4), fremgår det klart, at krisen har haft negativ indflydelse på Europa 2020-strategiens gennemførelse, for så vidt angår effektiviteten,hensigtsmæssigheden og legitimiteten af dens styringsmodel og målsætninger.L'implication des entreprises dans le modèle de gouvernance de Porto Business School est beaucoup plus étendue que celle observée dans une autre école de commerce portugais.
Inddragelsen af virksomhederne i Porto Business School styringsmodel er meget mere omfattende end hos nogen anden portugisisk Business School.La Commission européenne propose des mesures pour un modèle de gouvernance plus efficace et une collaboration accrue entre les acteurs multilatéraux et nationaux du développement.
Europa-Kommissionen fremlægger tiltag, der skal sikre en mere effektiv styringsmodel og større samarbejde mellem multilaterale og nationale udviklingsaktører.La crise économique actuelle a démontré que le modèle de gouvernance existant n'allait pas assez loin et ne pouvait pas permettre l'intégration progressive qui garantira la stabilité des économies européennes.
Den nuværende økonomiske krise har vist, at den nuværende økonomiske forvaltningsmodel ikke er vidtgående nok og ikke giver mulighed for den gradvise integration, der vil sikre EU-økonomiernes stabilitet.(17) Les États membres participants sont convenus d'un modèle de gouvernance entraînant la création d'un conseil de partenariat et d'une structure commune pour l'exécution du programme EDCTP.
(17) De deltagende medlemsstater er nået til enighed om en styringsmodel, der omfatter Mange organisationer har en styringsmodel for webstedet på niveauet Central administration eller på niveauet La crise économique, financière etsociale actuelle a démontré que le modèle de gouvernance économique en vigueur dans l'Union n'a pas fonctionné: le cadre de surveillance s'est révélé être très fragile et les règles du pacte de stabilité et de croissance n'ont pas été respectées.
Den nuværende økonomiske, finansielle og sociale krise har bevist, atEU's nuværende økonomiske styringsmodel ikke virker. Overvågningsrammen har vist sig at være meget svag, og reglerne i stabilitets- og vækstpagten bliver ikke overholdt.La concurrence entre les universités doit également être encouragée, et il conviendrait de promouvoir des modèles de gouvernance fondés sur la justification de l'action menée.
Konkurrence mellem universiteter og udformning af forvaltningsmodeller baseret på ansvarliggørelse og gennemsigtighed må også fremmes.
