Hvad Betyder MODÈLE DE TRADUCTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• oversættelsesmodel
• type oversættelse
• stil af oversættelse
• model med oversættelser

Eksempler på brug af Modèle de traduction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce modèle de traduction distingue toutefois plusieurs problèmes.
Denne stil af oversættelse skelner imidlertid adskillige problemer.

Des volumes élevés et des délais courts requièrent un modèle de traduction agile.
Mange mindre projekter kombineret med korte deadlines kræver en fleksibel oversættelsesmodel.

Ce modèle de traduction fonctionne si le groupe de destinataires est court.
Denne model med oversættelser indsamles, hvis gruppen af modtagere er let.

Et cet arrangement ne s'applique pas au fait qu'ils traitent actuellement avec un modèle de traduction donné.
Og dette arrangement gælder ikke for, at de i øjeblikket beskæftiger sig med en given oversættelsesmodel.

Ne traitez donc pas ce modèle de traduction comme la réponse principale à votre problème.
Og brug ikke denne slags oversættelser som det endelige svar på dit problem.

Nous avons ensuite appliquer des techniques d'apprentissage statistique pour construire un modèle de traduction.
Herefter anvender vi statistiske indlæringsteknikker til at opbygge en oversættelsesmodel(Google 2009).

Un tel modèle de traduction est collecté si le groupe de destinataires est léger.
Denne model med oversættelser indsamles, hvis gruppen af modtagere er let.

Traduction: Vous êtes facturé pour chaque caractère du texte traduit par votre modèle de traduction personnalisée.
Oversættelse: Du faktureres for hvert tegn i den tekst, der oversættes af din brugerdefinerede oversættelsesmodel.

Ce modèle de traduction est généralement utilisé dans des articles de télévision ou de radio.
Denne type oversættelse bruges oftest i tv- eller radiotekster.

C'est une technologie intelligente qui est au cœur de notre modèle commercial et non un modèle de traduction au mot.
Smart teknologi er centrum i vores forretningsmodel, ikke oversættelse efter pris-per-ord modellen.

Et ce modèle de traduction ne doit pas être utilisé comme réponse principale à votre problème.
Derfor bør denne oversættelsesmodel ikke bruges som det vigtigste svar på vores problem.

Avant de voir un exemple de texte que nous voulons traduire, nous devons d'abord construire notre modèle de traduction.
Før vi tænder for computeren og har set et eksempel på den tekst vi ønsker at oversætte, bygger vi først vores oversættelsesmodel.

Et ce modèle de traduction ne doit pas être utilisé comme réponse principale à votre problème.
Og vi bør ikke bruge denne stil af oversættelse som det vigtigste svar på vores problem.

La spécificité de l'interprétation simultanéeLes bureaux qui se déplacent quotidiennement avec des interprétations simultanées dans la capitale soulignent qu'en raison de la spécificité de ce modèle de traduction, ils comptent parmi les plus graves.
Specificiteten af simultantolkningKontorer, der beskæftiger sig med samtidige samtidige fortolkninger i hovedstaden, understreger, at de på grund af arten af denne type oversættelse er blandt de mest alvorlige.

Par conséquent, ce modèle de traduction ne doit pas être utilisé comme réponse finale à notre problème.
Derfor bør denne oversættelsesmodel ikke bruges som det endelige svar på dit problem.

La spécificité de l'interprétation simultanéeLes offices chargés des interprétations simultanées simultanées à Varsovie soulignent que, compte tenu de la spécificité de ce modèle de traduction, ils comptent parmi les plus graves.
Specificiteten af simultantolkningKontorer, der beskæftiger sig med samtidige samtidige fortolkninger i hovedstaden, understreger, at de på grund af arten af denne type oversættelse er blandt de mest alvorlige.

Dans ce modèle de traduction, il faut tenir compte du fait que le traducteur doit parfaitement connaître la langue.
I denne type oversættelse skal det tages i betragtning, at oversætteren skal kende sproget perfekt.

Actuellement, l'interprétation consécutive est remplacée par l'interprétation simultanée, mais il arrive toujours que ce modèle de traduction soit présumé, en particulier chez un petit nombre de personnes, lors de remarques ou lors de nombreuses réunions spécialisées.
I øjeblikket erstattes fortløbende tolkning af samtidig tolkning, men det koger altid sammen med, at denne type oversættelse er bygget, især i unge dele af mennesker, på bemærkninger eller i en masse specialiserede møder.

Ce modèle de traduction est généralement présenté aux tribunaux, il n'est donc pas surprenant qu'ils fassent partie du test du traducteur assermenté.
Denne form for oversættelser bruges oftest i domstole, så det er ikke overraskende, at de er en del af den svoret oversættereksamen.

Pour les avoir en dehors du modèle de traduction, vous aurez besoin de séparer la page en plusieurs paires de balises autour de chaque titre dont vous souhaitez définir une ancre.
For at holde dem uden for oversættelses-skabelonen, har du brug for at bryde siden op i flere -mærke par omkring hver overskrift du ønsker at have et link-anker til.

Ce modèle de traduction est très sous- estimé par les traducteurs, car il nécessite non seulement un intérêt sans précédent et une divisibilité de l'attention.
Denne bestemmelsesmetode er imidlertid meget kærlig af oversættere, fordi den ikke kun ønsker en masse forberedelse og deling af opmærksomhed.

L'avantage indéniable de ce modèle de traduction est que nous sommes responsables d'une commande et non de chaque document séparément, ce qui est une nouvelle intéressante pour les personnes qui participent à des personnes.
Et utvivlsomt træk ved denne oversættelsesmodel er, at vi er ansvarlige for en individuel ordre og ikke for hvert dokument separat, hvilket er et let forhold for alle interesserede.

Ce modèle de traduction est très sous- estimé par les traducteurs, car il nécessite non seulement un intérêt sans précédent et une divisibilité de l'attention.
Denne bestemmelsesmodel er trods alt meget ubeløbet af oversættere, fordi det ikke kun kræver en hidtil uset koncentration og delbarhed af opmærksomheden.

Le traducteur qui exécute ce modèle de traduction doit penser à tous les détails, à chaque virgule, car lors de la traduction du document, il peut s'avérer particulièrement important pour la signification de l'ensemble du contenu.
Oversætteren, der forårsager denne type oversættelse, skal huske hver eneste detalje, hvert komma, for under dokumentets oversættelse kan det vise sig at være særligt hensigtsmæssigt for hele indholdets betydning.

Ce modèle de traduction est basé sur le fait que le locuteur parle 2- 3 phrases, fait également silence dans le terme actuel, le traducteur traduit la déclaration de la langue source à la dernière.
Denne form for oversættelse tæller på, at taleren taler 2-3 sætninger, gør stilhed, hvorefter oversætteren oversætter udtalelsen fra kildesproget til den sidste.

Ce modèle de traduction est basé sur le fait que le locuteur parle 2- 3 phrases, fait également silence dans le terme actuel, le traducteur traduit la déclaration de la langue source à la dernière.
Denne form for oversættelse består i, at taleren taler 2-3 sætninger, tager en pause, og på det tidspunkt oversætter oversætteren udsagnet fra kildesproget til det sidste.

Ce modèle de traduction est basé sur le fait que le locuteur parle 2- 3 phrases, fait également silence dans le terme actuel, le traducteur traduit la déclaration de la langue source à la dernière.
Denne form for oversættelse er baseret på det faktum, at taleren taler 2-3 sætninger, tavser, mens i moderne tid oversætter oversætteren udtryk fra kildesproget til den sidste.

Ce modèle de traduction ne peut être créé lentement et de manière crédible que par des personnes ayant acquis une formation médicale ou médicale et des diplômés en anglais possédant une belle connaissance du langage médical et de ses concepts.
At omsætte denne standard kan gøres langsomt og pålideligt kun af kvinder, der fik medicinsk uddannelse eller Semi-Medicinske kandidater fra engelsk og af traditionel viden om medicinsk sprog også hans ord.

Ce modèle de traduction ne peut être créé lentement et de manière crédible que par des personnes ayant acquis une formation médicale ou médicale et des diplômés en anglais possédant une belle connaissance du langage médical et de ses concepts.
Disse typer oversættelser kan kun udføres nøjagtigt og pålideligt kun af kvinder, der har fået medicinsk eller medicinsk relateret uddannelse og kandidater på engelsk med ren indlæring af det medicinske sprog og hans ord.