Hvad Betyder MODÈLES DE RECHERCHE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• søgemønstre
• forskningsmodeller
• forskningsdesign
• forskning design

Eksempler på brug af Modèles de recherche på Fransk og deres oversættelser til Dansk

A jeté les bases de Sudoku modèles de recherche logiques.
Lagde grundlaget for Sudoku logik søgemønstre.

Observer des modèles de recherche sur le site pour créer des parcours de navigation plus intuitifs.
Observere søgningsmønstre på siden for at kunne levere mere intuitive tips.

Par conséquent, la méthode de vitrification décrites ici peuvent être applicable à plusieurs laboratoires utilisant des souris comme modèles de recherche.
Derfor kan forglasning metoden beskrevet her være calicable at mange laboratorier med mus som forskning modeller.

Les modèles de recherche promettent également que, comme dans une fenêtre de navigateur actualisée, de meilleurs temps arriveront bientôt.
Søge mønstre lover også, at som et opdateret browservindue, er der bedre tid at komme frem snart.

En novembre 2016, l'Arctique était 20 degrés plus chaud que la moyenne, ce qui est beaucoup plus chaud que ce que les modèles de recherche avaient prédit.
I november 2016 var det 20 grader varmere end det, der er normalt for årstiden i Arktis, og det er meget varmere end det, forskningsmodellerne har forudsagt.

Les formules peuvent exprimer des modèles de recherche, des propriétés temporelles de systèmes réactifs, des contraintes d'analyse d'arbre, etc.
Formlerne kan udtrykke søgemønstre, temporale egenskaber fra reaktive systemer, begrænsninger i fortolkningstræer, osv.

L'utilitaire peut interagir avec les tables d'allocation de fichiers endommagées, comprend un outil de journalisation et un assistant permettant de sauvegarder les modèles de recherche.
Værktøjet kan interagere med beskadigede filallokeringstabeller, indeholder et loggeværktøj og en guiden med evnen til at gemme søgemønstre.

Modèles de recherche, photos, et des peintures pour trouver les tailles de matériaux, dispositifs nécessaires, et les séquences d'opérations.
Forskningsdesign, billeder, og malerier at finde ud af materialer størrelser, nødvendige hjælpemidler, og operationer sekvenser.

Le groupe cible n'est pas les personnes, mais les machines et leur interprétation des modèles de recherche humaine, et cela exige que le texte réponde à des critères spécifiques.
Målgruppen er dermed ikke mennesker men maskiner, og deres fortolkning af menneskers søgemønstre, og det stiller nogle helt specifikke krav til teksterne.

Les modèles de recherche sur les animaux sont très précieux, mais en même temps très gourmands en ressources et de plus en plus remis en question sur le plan éthique.
Dyre forskningsmodeller er meget værdifulde, men på samme tid meget ressourceforbrugende og i stigende grad spørgsmålstegn etisk.

Les principes, cependant, aident à clarifier les compromis, suggèrent des améliorations aux modèles de recherche, et permettent aux chercheurs d'expliquer leur raisonnement les uns aux autres et au public.
Principperne er imidlertid bidrage til at afklare afvejninger, foreslå ændringer til forskning design, og gøre det muligt for forskerne at forklare deres argumentation for hinanden og offentligheden.

Le texte de la position commune l'a modifiée pour arriver à dire que seules les utilisations industrielles ou commerciales sont non brevetables, laissant ainsi la porte ouverte aux brevets sur les modèles de recherche utilisant des embryons.
Den fælles holdning har indskrænket dette til at sige, at det kun er industriel eller kommerciel brug, der ikke kan patenteres, og lader herved døren stå på klem for patenter på forskningsmodeller, der anvender fostre.

Enfin, je vais décrire deux modèles de recherche pour lier les données d'enquête aux grandes sources de données(section 3.6).
Endelig vil jeg beskrive to forskningsprojekter skabeloner til at forbinde data fra undersøgelsen til store datakilder(afsnit 3.6).

Il n'y a pas de façon automatique d'équilibrer ces principes concurrents, mais les quatre principes aident à clarifier les compromis, suggèrent des changements aux modèles de recherche et permettent aux chercheurs d'expliquer leur raisonnement les uns aux autres et au public.
Der er ingen automatisk måde at balancere disse konkurrerende principper, men på et minimum, de fire principper bidrage til at afklare afvejninger, foreslå ændringer til forskning design, og gøre det muligt for forskerne at forklare deres argumentation med hinanden og offentligheden.

Le programme utilise trois types d'analyse de surface du support sélectionné, est capable de rechercher des données en fonction d'extensions connues, d'encoder dans le texte ou d'une autre caractéristique indirecte, prend en charge un scanner de surface de bas niveau et la création de modèles de recherche.
Programmet bruger tre typer overfladeanalyse af det valgte medie, kan søge efter data baseret på kendte udvidelser, kodning inden for teksten eller anden indirekte funktion, understøtter en overfladescanner på lavt niveau og oprettelsen af søgemønstre.

Nous avons demandé de nouveaux modèles de recherche médicale(systèmes de tarification des innovations, licences équitables, communauté de brevets, partenariats public/privé et conditionnalité sociale dans la concession de fonds de recherche européens), mais ces amendements n'ont pas été adoptés.
Vi opfordrede til nye modeller for lægevidenskabelig forskning(præmieordninger for innovation, rimelighed i bevillingsproceduren, patentpuljer, offentlig-private partnerskaber og sociale betingelser ved afsættelse af EU-forskningsmidler), men disse ændringsforslag blev ikke vedtaget.

Méthodes et techniques: ce domaine comprend cinq cours- un séminaire d'introduction à la recherche, deux séminaires sur la recherche qualitative et deux séminaires sur les statistiques spécialisées- qui permettent aux étudiants d'appliquer différents modèles de recherche scientifique au domaine de la psychologie.
Metoder og teknikker: dette område består af fem kurser- et indledende forskningsseminar, to seminarer om kvalitativ forskning og to seminarer om specialiseret statistik- som sætter de studerende i stand til at anvende forskellige videnskabelige forskningsdesign inden for psykologiområdet.

Ce groupe permet de modifier le modèle auquel les messages doivent correspondre pour que le filtre leur soit appliqué. Vous pouvez déterminer ici si toutes les règles définies doivent correspondre, ou s'il suffit que l'une d'elles concorde. Consultez Modèles de recherche ci-dessous pour une description détaillée de chaque type de règle de recherche..
I denne gruppe kan du redigere mønstret som breve skal passe med for at filtret anvendes på dem. Her kan du vælge om alle definerede regler skal passe eller om det er nok at en af reglerne passer. Se Søgemønstre nedenfor for en detaljeret beskrivelse af hver søgeregeltype.

Les étudiants formés à ce programme seront placés dans des stages en fonction de leurs compétences d'analyse des données, la formation dans la conception de la recherche, les compétences de logiciels statistiques, l'écriture excellente/ rapport et la capacité de communication générale, et leur capacité à développer et à des modèles de recherche de la critique, des plans de mesure, et plans d'échantillonnage.
Studerende er uddannet i dette program vil blive placeret i sådanne praktikophold baseret på deres data analytiske færdigheder, uddannelse i forskningsdesign, statistiske software færdigheder, fremragende skrive/ rapport og generel kommunikation evne, og deres evne til at udvikle og kritik forskningsdesign, måling planer, og prøveudtagningsordninger.

Grâce aux projets européens de recherche, les sociétés innovantes dans les régions de la convergence continueront à lier les grands réseaux de technologie, à rétablir leur image et à régénérer leurs capacités, et les universités éloignées continueront à avoir accès à des manières innovantes d'adopter leurs modèles de recherche et, dans certains cas, à devenir de véritables moteurs de développement pour la région.
Gennem europæiske forskningsprojekter vil innovative virksomheder i konvergensregioner fortsat have forbindelse til de vigtige teknologinetværk og regenerere deres profil og kapacitet, og fjerntliggende universiteter vil fortsat have adgang til innovative måder at tilpasse deres forskningsmodeller på, og i nogle tilfælde kan de blive veritable drivkræfter for udviklingen i regionen.

Essayez de trouver un modèle de recherche dans le nombre de chiffres affichés.
Prøve at finde en søgemønster i antallet af viste tal.

N'oubliez pas que ce modèle de recherche peut renvoyer toutes les lettres de tous les mots d'un enregistrements lorsque vous utilisez ce paramètre dans la liste Où.
Husk, at dette søgemønster kan returnere alle bogstaver i alle ord i en post, når du bruger denne indstilling på listen Søg på.

Le modèle de recherche utilise les propriétés(ou métadonnées) que vous ou votre ordinateur fournissez sur des documents.
Søgemodellen bruger de egenskaber(eller metadata), som du eller computeren angiver i dokumenter.