Hvad Betyder MOIS APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DU PRÉSENT RÈGLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• måneder efter denne forordnings ikrafttræden
• måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse

Eksempler på brug af Mois après l'entrée en vigueur du présent règlement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Les obligations prévues à l'article 4 prennent effet six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Forpligtelserne i artikel 4 får virkning seks måneder efter denne forordning ikrafttræden.

Trois mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Tre måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Les articles 2, 3 et 5 s'appliquent 12 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Artikel 2, artikel 3 og artikel 5 finder anvendelse 12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Seks måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

Un rapport spécial de la Cour des comptes est publié 18 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
En specialrapport fra Revisionsretten bør udarbejdes 18 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Cinq mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Fem måneder efter datoen for denne ændringsforordnings ikrafttræden.

Les dossiers sont reçus par l'autorité compétente de l'État membre désigné au plus tard quarante-deux mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Dossiererne skal være den kompetente myndighed i den udpegede medlemsstat i hænde senest 42 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

S'applique dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Finder anvendelse 18 måneder efter, at denne forordning er trådt i kraft.

La Commission évalue l'incidence du nouveau contingent tarifaire sur les marchés de l'Union neuf mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Kommissionen vurderer det nye toldkontingents virkning på Unionens markeder ni måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Trente- six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission élabore un rapport évaluant l'efficacité.
Måneder efter denne forordnings ikrafttræden udarbejder Kommissionen en rapport med en vurdering af effektiviteten af.

La directive 90/667/CEE ainsi que les décisions 95/348/CE et 1999/534/CE sont abrogées avec effet à partir de six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Direktiv 90/667/EØF og beslutning 95/348/EF og 1999/534/EF ophæves med virkning fra seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.

Dans un délai de neuf mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres mettent en oeuvre les articles 8 et 9.
Inden for en frist på ni måneder fra denne forordnings ikrafttræden iværksætter medlemsstaterne artikel 8 og 9.

Le règlement abroge la directive 90/667/CEE ainsi que les décisions 95/348/CE et 1999/534/CE avec effet à partir de six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Med forordningen ophæves direktiv 90/667/EØF og beslutning 95/348/EF og 1999/534/EF med virkning fra seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.

Dans un délai de neuf mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres mettent en oeuvre les articles 8 et 9.
Inden for en frist paa ni maaneder fra denne forordnings ikrafttraeden ivaerksaetter medlemsstaterne artikel 8 og 9.

Le REGRT pour l'électricité fait en sorte que la plate-forme centrale pour la transparence soit opérationnelle dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
ENTSO for elektricitet sikrer, at den centrale gennemsigtighedsplatform for information er driftsklar senest 18 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la liste des zones et les restrictions qui s'y appliquent.».
Seks måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden GFCM's sekretariat og Kommissionen om områderne og de begrænsninger, som de anvender.".

Il est généralement réalisé par un évaluateur indépendant entre vingt-quatre et trente-six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, soumis au comité de suivi, puis transmis à la Commission.
Den foretages generelt mellem 24 og 36 måneder efter denne forordnings ikrafttræden af en uafhængig vurderingsmand, forelægges overvågningsudvalget og sendes derefter til Kommissionen.

Le[six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement] au plus tard, les États membres notifient à la Commission les autorités compétentes visées au paragraphe 1.
Senest[seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden] giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de kompetente myndigheder omhandlet i stk. 1.

Les États membres notifient ces dispositions à la Commission dans un délai ne dépassant pas dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent règlement et notifient sans délai toute modification ultérieure les affectant.
Medlemsstaterne anmelder disse sanktionsbestemmelser til Kommissionen senest 18 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse og giver den omgående besked om enhver ændring af dem.

Mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, des lignes directrices conformément à l'article 16 du règlement(UE) no 1095/2010, afin de préciser les éléments minimaux à inclure dans un plan de réorganisation des activités conformément au paragraphe 2.
Måneder efter forordningens ikrafttrædelse vejledninger i henhold til artikel 16 i forordning(EU) nr. 1095/2010 for at specificere yderligere minimumselementer, som bør inkluderes i en virksomhedsomlægningsplan i henhold til stk. 2.

L'adaptation intervient normalement à l'occasion de l'examen à mi-parcours, conformément à la procédure visée à l'article 24 de la décision d'association outre-mer, entre vingt-quatre et trente-six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement ou, en cas d'irrégularités, le plus tôt possible.
Denne tilpasning finder normalt sted ved midtvejsrevisionen efter proceduren i artikel 22 i associeringsafgørelsen mellem 24 og 36 måneder efter denne forordnings ikrafttræden eller i tilfælde af uregelmæssigheder så hurtigt som muligt.

Douze mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente au Conseil un rapport d'évaluation concernant la mise en oeuvre de ce nouveau système de fixation des prix communautaires à la production, assorti éventuellement de propositions en vue de son adaptation.
Tolv måneder efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen Rådet en evalueringsrapport om den nye ordning for fastsættelse af EF-produktionspriser, om nødvendigt ledsaget af forslag til tilpasning heraf.

Conformément au règlement(UE) no 165/2014, les véhicules immatriculés pour la première fois dans un État membre 36 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement de la Commission devraient être équipés d'un tachygraphe intelligent conforme aux exigences du présent règlement de la Commission.
I henhold til forordning(EU) nr. 165/2014 skal køretøjer, der indregistreres første gang i en medlemsstat 36 måneder efter denne forordnings ikrafttræden, være udstyret med en intelligent takograf, der overholder kravene i denne forordning fra Kommissionen.

Au plus tard…[six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement], puis tous les six mois pendant la phase de conception et de développement, l'eu‑LISA présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'état d'avancement du développement de l'ECRIS‑TCN et de l'application de référence de l'ECRIS.
Senest[seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden] og derefter hver sjette måned i udviklingsfasen forelægger eu-LISA en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, hvori der gøres status over udviklingen af ECRIS-TCN-systemet.

Par dérogation au deuxième alinéa du présent paragraphe, l'article 1er, paragraphe 2, point a s'applique à compter du[3 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement] pour les paiements en euros et du[12 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement] pour les paiements dans les autres monnaies de l'Union.
Uanset dette stykkes andet afsnit finder artikel 1, stk. 2, litra a, anvendelse fra[3 måneder efter denne forordnings ikrafttræden], for så vidt angår betalinger i euro og fra[12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] med hensyn til betalinger i andre af Unionens valutaer.

Mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, des lignes directrices conformément à l'article 16 du règlement(UE) nº 1095/2010, afin de préciser davantage les critères minimaux qu'un plan de réorganisation des activités doit remplir pour être approuvé par l'autorité de résolution conformément au paragraphe 1.
Måneder efter forordningens ikrafttrædelse udstede vejledninger i henhold til artikel 16 i forordning(EU) nr. 1095/2010 for at specificere yderligere minimumskriterier, som en virksomhedsomlægningsplan skal opfylde for godkendelse af afviklingsmyndigheden i medfør af stk. 1.

Par dérogation au deuxième alinéa du présent paragraphe, l'article 1er, paragraphe 2, point a s'applique à compter du[3 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement] pour les paiements en euros et du[12 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement] pour les paiements dans les autres monnaies de l'Union.
Den anvendes fra den 1. januar Uanset dette stykkes andet afsnit finder artikel 1, stk. 2, litra a, anvendelse fra[3 måneder efter denne forordnings ikrafttræden], for så vidt angår betalinger i euro og fra[12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] med hensyn til betalinger i andre af Unionens valutaer.

Au plus tard le[OP: six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement], l'ENTSO pour l'électricité soumet à l'Agence une proposition définissant les régions d'exploitation du réseau couvertes par les centres de coordination régionaux, compte tenu des coordinateurs régionaux de la sécurité existants, sur la base des critères suivants.
Senest den[OP: seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal ENTSO for elektricitet forelægge agenturet et forslag om systemdriftområder, der dækkes af regionale koordinationscentre, under hensyntagen til eksisterende regionale sikkerhedskoordinatorer og på grundlag af følgende kriterier.

Chaque producteur d'une substance active existante mise sur le marché à des fins d'utilisation dans des produits biocides identifie cette substance active en présentant à la Commission les informations relatives à cette substance visées à l'annexe I; ces informations doivent lui parvenir au plus tard dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Hver enkelt aktivstofproducent af et eksisterende aktivt stof, der er markedsført til anvendelse i biocidholdige produkter, identificerer dette aktive stof ved at indsende til Kommissionen de i bilag I omhandlede oplysninger om det aktive stof; disse oplysninger skal være Kommissionen i hænde senest 18 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.