Hvad Betyder MOIS APRÈS LA PREMIÈRE DOSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• måneder efter den første dosis
• måned efter den første dosis
• måned efter den initiale dosis

Eksempler på brug af Mois après la première dose på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans ces cas, une quatrième injection est recommandée 12 mois après la première dose.
I disse tilfælde anbefales det at give en fjerde injektion 12 måneder efter den første dosis.

La deuxième dose doit être administrée au moins un mois après la première dose et la troisième dose au moins trois mois après la deuxième dose..
Den anden dosis bør gives mindst en måned efter den første dosis, og tredje dosis bør gives mindst 3 måneder efter den anden dosis..

Dans ces cas, une quatrième injection est recommandée 12 mois après la première dose.
I disse specielle situationer anbefales en fjerde dosis 12 måneder efter den første dosis.

La deuxième dose doit être administrée au moins un mois après la première dose, et la troisième dose doit être administrée au moins 3 mois après la deuxième dose..
Anden dosis bør indgives mindst en måned efter den første dosis, og den tredje dosis bør indgives mindst 3 måneder efter den anden dosis..

La deuxième dose sera donnée entre 6 et 12 mois après la première dose.
Den anden dosis bliver givet mellem 6 og 12 måneder efter den første dosis.

Si la première dose de vaccin hépatite A a été administrée sous forme d'un vaccin typhoïdique et hépatite A combinés, alors la deuxième dose de vaccin combiné est habituellement administrée environ 36 mois après la première dose.
Hvis den første dosis hepatitis A vaccine blev givet i kombination med tyfusvaccine skal den anden kombinerede dosis sædvanligvis gives 36 måneder efter første dosis.

Les taux de séroprotection, 6, 12, 24 et 36 mois après la première dose, ont été les suivants.
Seroprotektionsraten 6, 12, 24 og 36 måneder efter første dosis var følgende.

Si cela s'avère nécessaire, la seconde dose peut être administrée entre 5 et 13 mois après la première dose.
Den anden dosis kan om nødvendigt gives mellem 5 og 13 måneder efter den første dosis.

La réactogénicité après une troisième dose, administrée 12 mois après la première dose a été plus élevée qu'après la première et la deuxième dose..
Reaktogeniciteten efter en tredje dosis administreret 12 måneder efter den første dosis var højere end efter både første og anden dosis..

Quand ce schéma est appliqué, une quatrième dose est recommandée 12 mois après la première dose.
I disse specielle situationer anbefales en fjerde dosis 12 måneder efter den første dosis.

La seconde des trois doses de ce vaccin à plus faible teneur est habituellement donnée un mois après la première dose, vous aurez ou votre enfant aura plus de chances d' être protégé contre l'hépatite B avant la fin de la vaccination.
Den anden af de tre injektioner af denne lavdosis vaccine gives normalt 1 måned efter den første dosis, og den vil formentlig give dig/ dit barn beskyttelse mod hepatitis B inden vaccinationsprogrammet er afsluttet.

Les taux de séroprotection contre l'hépatite B atteignaient 95,1%, 3 mois après la première dose.
Det beskyttende niveau mod hepatitis B steg til 95, 1% tre måneder efter første dosis.

Après la première dose, deux autres doses sont administrées 1 mois et 6 mois après la première dose, à moins que votre médecin vous dit le contraire.
Efter den første dosis, er yderligere to doser givet 1 måned og 6 måneder efter den første dosis, medmindre din læge siger noget andet.

La dose de rappel devra être administrée dans les 36 mois et de préférence dans les 6 à 12 mois après la première dose.
Boosteren skal gives inden for 36 måneder, men helst 6 til 12 måneder efter den første dosis.

Les taux de séropositivité pour les anticorps anti-HBs étaient de 74,2% un mois après la première dose et de 100% après la deuxième dose administrée 6 mois plus.
Sero-positive rater for HBs-antistoffer var 74,2% en måned efter første vaccination og 100% efter den anden dosis givet i 6. måned(dvs. måned 7).

La seconde dose doit vous être administrée après un intervalle d'au moins trois semaines et jusqu'à douze mois après la première dose.
Den anden vaccination skal gives mindst tre uger og indtil 12 måneder efter den første vaccination.

Si un autre schéma de vaccination s'avère nécessaire, la deuxième dose doit être administrée au moins un mois après la première dose, et la troisième dose doit être administrée au moins trois mois après la deuxième dose..
Hvis der er behov for en anden behandlingsplan, skal der gå mindst en måned mellem den første og den anden dosis og mindst tre måneder mellem den anden og den tredje, og alle doser skal gives inden for ét år.

Les taux de séropositivité pour les anticorps anti-VHA étaient de 100%, 99,5% et 100%, à 1 mois, 2 mois et 3 mois après la première dose.
De sero- positive rater for anti- HAV- antistoffer var 100%, 99, 5% og 100% første, anden og tredje måned efter den initiale dosis.

Lorsque le schéma 0-1-2 mois suivi d'un rappel à 12 mois est utilisé, les taux de séroconversion sont de 15% un mois après la première dose et de 89% un mois après la fin du schéma de primo vaccination.
Når 0, 1, 2 og 12 måneder programmet følges, vil 15% og 89% af de vaccinerede have beskyttende antistofniveauer henholdsvis en måned efter første dosis og en måned efter den tredje dosis..

Si le vaccin combiné contre la typhoïde et contre l'hépatite A, a été utilisé pour la dose initiale, la seconde dose de vaccin combiné doit être habituellement administrée environ 36 mois après la première dose.
Hvis den første dosis hepatitis A vaccine blev givet i kombination med tyfusvaccine skal den anden kombinerede dosis sædvanligvis gives 36 måneder efter første dosis.

Si une flexibilité du schéma de vaccination est nécessaire, la deuxième dose peut être administrée entre 1 et 2,5 mois après la première dose, et la troisième dose entre 5 et 12 mois après la première dose.
Hvis der er behov for et fleksibelt vaccinationsprogram, kan den anden dosis administreres mellem 1 og 1½ måned efter første dosis, og den tredje dosis mellem 5 og 12 måneder efter den første dosis.

Dans un essai clinique où Twinrix Adulte était administré selon ce schéma, 82% et 85% des sujets vaccinés avaient des taux séroprotecteurs d'anticorps anti- HBs, respectivement 1 et 5 semaines après la troisième dose(c'est à dire 1 mois et 2 mois après la première dose).
I kliniske studier hvor Twinrix Voksen blev administreret efter dette program, havde 82% og 85% af de vaccinerede beskyttende niveauer af anti-hbv-antistoffer efter henholdsvis 1 og 5 uger efter den tredje dosis(dvs. ved 1. og 2. måned efter den initiale dosis).

Au besoin, l'échéancier de la vaccination peut être plus flexible et on peut administrer la deuxième dose 1 à 2,5 mois après la première dose et la troisième dose peut être donnée 5 à 12 mois après la deuxième.
Hvis der er behov for et fleksibelt vaccinationsprogram, kan den anden dosis administreres mellem 1 og 1½ måned efter første dosis, og den tredje dosis mellem 5 og 12 måneder efter den første dosis..

Au cours de deux essais cliniques, 1 035 sujets ont reçu une seconde dose de ProQuad environ 3 mois après la première dose.
Som fik anden dosis ProQuad I 2 kliniske studier fik 1035 forsøgspersoner anden dosis ProQuad ca. 3 måneder efter første dosis.

Les 2 autres doses seront données un mois et 6 mois après la première dose.
De resterende to doser vil blive givet en måned og seks måneder efter den første dosis.

La première dose est administrée à une date convenue avec votre médecin et les trois autres doses seront administrées 1 mois, 2 mois et 6 mois après la première dose.
Den første dosis vil blive givet på en dato udvalgt i samråd med din læge og de efterfølgende tre doser vil blive givet henholdsvis en måned, to måneder og seks måneder efter den første dosis.

Si l'on opte pour ce calendrier, une quatrième dose est recommandée 12 mois après la première dose.
I disse specielle situationer anbefales en fjerde dosis 12 måneder efter den første dosis.

Date déterminée 7 jours plus tard 21 jours après la première dose 12 mois après la première dose.
På en udvalgt dato 7 dage senere 21 dage efter den første dosis 12 måneder efter den første dosis.

Avec le schéma 0-1-6 mois, le taux de séroconversion est ≥ 96%, 7 mois après la première dose.
Når 0, 1 og 6 måneders programmet følges, vil ≥96% af de vaccinerede have beskyttende antistofniveauer 7 måneder efter den første dosis.

Une seconde dose de 0,5 ml doit être administrée après un intervalle d'au moins 3 semaines et jusqu'à douze mois après la première dose, pour une efficacité maximale.
For at opnå maksimal effekt skal anden dosis på 0,5 ml gives i intervallet mindst 3 uger og indtil 12 måneder efter den initiale dosis.