Eksempler på brug af Mois après réception på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mois après réception de la demande.
Dans les deux mois après réception du.
Mois après réception du message.
Les informations doivent être fournies au plus tard un mois après réception de la demande.
Cependant, dans un délai d'un mois après réception de votre demande, nous devons vous informer de la prolongation du délai et des raisons qui la justifient.
Indenfor en frist på en måned fra modtagelsen af Deres krav skal vi imidlertid informere Dem om forlængelsen af fristen samt angive årsagen hertil.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
derniers moisneuf moisprochains moisles prochains moismois et demi
mois précédent
même moisles derniers moismois les plus chauds
le mois précédent
Mere
Nous répondrons à votre demande d'accès dans un délai d'un mois après réception de la demande.
Vi vil besvare din anmodning om indsigt inden for en måned efter modtagelsen af anmodningen.Délai de livraison: Dans en un mois après réception de vous le paiement intégral. Composant.
Leveringstid: Indenfor i en måned efter modtagelsen af dig fuld betaling. Komponent lang stråle.Si vous souhaitez reporter votre test,nous honorerons votre commande originale jusqu'à 12 mois après réception de votre paiement.
Hvis du ønsker at omlægge din test,vil vi ændre din oprindelige ordre i op til 12 måneder efter modtagelsen af din betaling.Nous reprendrons contact avec vous le plus tôt possible etau plus tard un mois après réception de votre demande validée, sauf si nous avons besoin de plus de temps pour gérer votre demande.
Vi vender tilbage snarest muligt ogikke senere end en måned efter modtagelsen af din validerede anmodning, med mindre vi skal bruge mere tid til at håndtere din anmodning, og i så fald vil vi orientere dig.Si le produit est envoyé sans aucune coordonnée,Fujifilm se réserve le droit de détruire votre produit six mois après réception.
Hvis produktet fremsendes til Fujifilm uden kontaktoplysninger,forbeholder Fujifilm sig retten til at bortskaffe produktet seks måneder efter modtagelse.La décision intervient au plus tard un mois après réception de la requête par la Commission.
Si les produits sont envoyés chez Fujifilm sans aucune coordonnée,Fujifilm se réserve le droit d'éliminer votre produit six mois après réception.
Hvis produktet fremsendes til Fujifilm uden kontaktoplysninger,forbeholder Fujifilm sig retten til at bortskaffe produktet seks måneder efter modtagelse.Le présent accord prend fin à l'expiration d'une période de douze mois après réception par l'une des parties d'une notification écrite envoyée par l'autre.
Denne aftale ophører Les responsables de traitement des données doivent pouvoir satisfaire aux demandes dans des délais raisonnables et, dans tous les cas,pas plus d'un mois après réception de la demande.
Ansvarlige skal være i stand til at efterkomme anmodninger uden unødig forsinkelse ogunder alle omstændigheder senest en måned efter modtagelsen af anmodningen.Le Comité des régions estime que le délai de"deux mois après réception d'une demande de paiement recevable" dans lequel le paiement doit être effectué par la Commission devrait être obligatoire, et non pas être une"règle générale".
Le Conseil statuera si possible dans un délai de neuf mois après réception de la proposition.
Chaque État membre prévoit que chaque autorité de contrôle prend toutes les mesures appropriées requises pour répondre à la demande d'uneautre autorité de contrôle dans les meilleurs délais et au plus tard un mois après réception de la demande.
Hver medlemsstat fastsætter bestemmelser om, at den enkelte tilsynsmyndighed skal træffe alle passende foranstaltninger,som er nødvendige for at besvare en anmodning fra en anden tilsynsmyndighed uden unødig forsinkelse og senest en måned efter modtagelsen af anmodningen.Article 6 décide dans les deux mois après réception de la proposition de la Commission visant à ramener les dépenses à un niveau compatible avec la dotation prévue pour le chapitre budgétaire concerné, si possible pour la fin de l'exercice concerné.
Artikel 6 inden for seks uger, og Rådet træffer afgørelse senest to måneder efter modtagelsen af Kommissionens- forslag til nedbringelse af udgifterne til et niveau svarende til bevillingen for vedkommende kapitel i budgettet, om muligt inden udgangen af det pågældende regnskabsår.La commission de recours adopte etpublie son règlement intérieur dans les deux mois après réception de l'avis de la Commission.
Klagenævnet vedtager ogoffentliggør sin forretningsorden senest to måneder efter modtagelsen af Kommissionens udtalelse.Nous répondrons à votre demande dans les meilleurs délais et au plus tard un mois après réception d'une telle demande, à moins qu'un délai plus long ne soit autorisé par les lois sur la protection des données applicables, et nous pouvons facturer des frais raisonnables pour le traitement de votre demande.
Vi vil besvare din henvendelse hurtigst muligt og senest en måned fra modtagelsen af en sådan anmodning, medmindre en længere periode er tilladt i henhold til gældende databeskyttelseslove, og vi kan opkræve et rimeligt vederlag for håndtering af din anmodning.Sous réserve de la loi applicable, nous nous conformerons à votre demande dès que possible et, dans tous les cas,dans un délai maximum d'un mois après réception d'une demande valide.
Med forbehold L'Autorité publie sa décision d'enregistrer le demandeur dans le délai d'un mois après réception de la demande d'enregistrement ou, lorsque les procédures établies à l'article 15, paragraphe 4, sont applicables, dans le délai de quatre mois à compter de la réception de la demande d'enregistrement.
Myndigheden offentliggør sin afgørelse om registrering af ansøgeren senest en måned efter modtagelsen af ansøgningen om registrering, eller, hvis procedurerne i artikel 15, stk. 4, finder anvendelse, senest fire Sous réserve de la loi applicable, nous nous conformerons à votre requête dès que cela sera possible etdans tous les cas dans un délai ne dépassant pas 1 mois après réception d'une requête valide.
Med forbehold (2) Les sept accords sont étroitement liés par une clause prévoyant qu'ils doivent entrer en vigueur simultanément etcesser de s'appliquer simultanément six mois après réception de la notification relative à la non- reconduction ou à la dénonciation de l'un d'entre eux.
(2) De syv aftaler er indbyrdes nært forbundet på grund af kravet om, at de træder i kraft samtidig ogbringes til ophør samtidig, seks måneder efter modtagelsen af en meddelelse om, at en af aftalerne ikke fornyes, eller at den opsiges.Le Conseil des ministres, sur rapport du Comité visé à l'article 28, examine, aussitôt que possible, de telles demandes et prend toutes les dispositions nécessaires pour qu'une décision intervienne dans les meilleurs délais, eten tout cas pas plus tard que six mois après réception de la demande.
Ministerrådet behandler på grundlag af en rapport fra det i artikel 28 omhandlede udvalg snarest muligt sådanne an modninger og træffer alle nødvendige foranstaltninger til, atder snarest træffes en afgørelse, og i hvert fald ikke senere end seks måneder efter modtagelsen af anmodningen.Sur demande, Nous vous fournirons(sans préjudice des droits et libertés d'autrui, y compris les nôtres)une copie des Données Personnelles en cours de traitement dans un délai d'un(1) mois après réception de la demande, délai qui peut être prolongé de deux(2)mois si nécessaire, en tenant compte de la complexité et du nombre de demandes.
På anmodning fremsender vi(uden krænkelse af andres ellervores rettigheder og frihedsrettigheder) en kopi af de personoplysninger, der behandles, senest en måned efter modtagelsen af anmodningen; perioden kan forlænges med to Chaque autorité de contrôle prend toutes les mesures appropriées requises pour répondre à une demande d'uneautre autorité de contrôle dans les meilleurs délais et au plus tard un mois après réception de la demande.
Hver tilsynsmyndighed træffer alle passende foranstaltninger,som er nødvendige for at besvare en anmodning fra en anden tilsynsmyndighed uden unødig forsinkelse og senest en måned efter modtagelsen af anmodningen.Le Conseil statue sur les mesures nécessaires pour l'exercice N, selon la procédure et dans les conditions prévues à l'article 5, paragraphe 4,dans un délai de deux mois après réception de la proposition de la Commission.
Rådet træffer afgørelse om de nødvendige foranstaltninger E vous serais reconnaissant de bien vouloir insister auprès de votre gouvernement afin quela Commission dispose des renseignements demandés dans le délai d'un mois après réception du présent télex.
Jeg skal derfor anmode Dem om over for Deres regering at gøre forestillinger, således atKommissionen kan modtage de ønskede oplysninger inden for en måned efter modtagelsen af denne telex.Si votre entreprise reçoit la demande d'une personne souhaitant exercer ses droits, vous devez y répondre dans les meilleurs délais et, en tout état de cause,moins d'un mois après réception de la demande.
Hvis din virksomhed modtager en anmodning 
