Eksempler på brug af Mois de préparation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Huit mois de préparation.
Et ce après dix- huit mois de préparation.
Det sker efter 18 måneders forberedelse.Sept mois de préparation.
Syv måneder til forberedelse.Un travail qui nécessite plusieurs mois de préparation.
Et arbejde, der kræver flere måneders forberedelse.Après 18 mois de préparation.
Det sker efter 18 måneders forberedelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
derniers moisneuf moisprochains moisles prochains moismois et demi
mois précédent
même moisles derniers moismois les plus chauds
le mois précédent
Mere
Une réalisation qui demande plusieurs mois de préparation.
Et arbejde, der kræver flere måneders forberedelse.Dernier mois de préparation.
Je vois une mission exigeant trois mois de préparation.
Jeg ser en opgave der kræver 3 måneders forberedelse.Après des mois de préparation et….
Efter så mange års forberedelse og….Vous pouvez imaginer que ça nécessité des mois de préparation.
Du skal være opmærksom på, at det kan kræve flere måneders forberedelse.Plusieurs mois de préparation arrivent à terme.
Mange måneders forberedelse er ved at få en ende.Un numéro de quelques minutes demande souvent des mois de préparation et d'entraînement.
Et bryllup kræver ofte flere måneders forberedelse og planlægning.Des mois de préparation touchent tout doucement à leur fin.
Så er flere måneders forberedelse efterhånden ved at lakke mod enden.L'aboutissement de mois de préparation.
Kulminationen på måneders forberedelse.Après des mois de préparation, il est temps d'ouvrir l'événement!
Efter måneders forberedelse er det tid til at åbne arrangementet!Mais des chercheurs en terrorisme ont déclaré que la nature sophistiquée de l'attaque etle matériel utilisé auraient probablement nécessité des mois de préparation.
Terrorforskere har dog, ifølge The Guardian, påpeget, at bombeangrebenes sofistikerede natur og det udstyr, som blev anvendt,sandsynligvis ville have krævet måneders forberedelse.Ils ont fait presque un mois de préparation physique.
Après des mois de préparation, vous pouvez maintenant découvrir les premières vidéos de production.
Efter måneders forberedelse kan du nu opdage de første produktionsvideoer.Nous étions bien préparés à cette étape et, après des mois de préparation, nous espérons satisfaire les exigences du marché' dit Jörg DEUTZ.
Vi føler os godt rustede til dette skridt og glæder os nu- efter flere måneders forberedelser- rigtig meget til at kunne opfylde markedets forventninger,“ forklarer Jörg Deutz.Après des mois de préparation, il s'agissait de ma première opération en tant que Carmen Sandiego.
Måneders forberedelser skulle afprøves på min første mission som Carmen Sandiego.À titre d'exemple, la Croatie, où la Commission est actuellement en train de déconcentrer la mise en œuvre de l'aide parl'intermédiaire de sa délégation, entrera dans la phase de décentralisation partielle dès 2006, après 18 mois de préparation.
I Kroatien, som er et eksempel herpå, yder Kommissionen i øjeblikket støtte ved dekoncentreret forvaltning via sin delegation.Dette land vil allerede i 2006- efter 18 måneders forberedelse- begynde at anvende den delvist decentrale forvaltning.Ce sont plusieurs longs mois de préparation qui prennent fin.
Mange måneders forberedelse er ved at få en ende.Ce sont 6 mois de préparation, de repérages de lieux et de recherche de costumes,» raconte Mathias,« mais cette fois, c'était bien plus spontané.
Der er seks måneders forberedelse, kontrol af lokationer og kig på kostumer," fortæller Mathias,"men denne gang var det meget mere spontant.L'expérience acquise dans la mise en œuvre des différentes actions communes en matière structurelle ayant montré quel'établissement des programmes-cadres prévus par ces actions demande plusieurs mois de préparation, le Conseil a adopté ces mesures qui modifient le dispositif de trois textes arrêtés en 1978 en vue d'assurer que la période envisagée pour la réalisation de l'action compte à partir de la date d'approbation des programmes.
Da erfaringen fra gennemførelsen af de forskellige fælles foranstaltninger indenfor strukturpolitikken har vist, at det kræver flere måneders forberedelse at udarbejde rammeprogrammerne for disse foranstaltninger, har Rådet vedtaget foranstaltninger, som ændrer den dispositive del af de tre tekster, som blev vedtaget i 1978, for at sikre, at den periode, der påregnes til gennemførelsen af foranstaltningen, regnes fra datoen for godkendelsen af programmerne.Après des mois de préparation, des fêtes commencent avec un défilé d'ouverture exubérant de chars spectaculaires,de musique samba contagieuse et de troupes de danse.
Efter måneders forberedelse begynder festlighederne med en sprudlende åbningsparade af spektakulære vogne, glad sambamusik og livlige dansetrupper.Naissance Après des mois de préparation, sortie de la version 1.0.0.
Fødsel Efter måneders forberedelse blev version 1.0.0 udgivet.Après des mois de préparation, MASCOT Laos est devenue la première entreprise à se voir décerner la certification SA- 8000 au Laos depuis l'entrée en vigueur de nouveaux critères encore plus rigoureux pour la norme SA 8000/2014.
Efter måneders forberedelser er MASCOT Laos nu blevet SA 8000-certificeret som den første virksomhed i Laos efter de nye skærpede kriterier i SA 8000/2014.Hitler déclara peu de temps après le début de l'offensive:« Après trois mois de préparation, nous avons enfin la possibilité d'écraser notre ennemi avant l'hiver, toutes les préparations possibles ont été faites.
Hitler sagde kort efter dens start, at"Efter tre måneder med forberedelser har vi endelig muligheden for at knuse vore fjender, inden vinteren kommer.Après six mois de préparation, Bryce Menzies est entré dans l'histoire en montant dans son pick- up et en effectuant un saut de 115,6 m de long au- dessus d'une ville abandonnée du Nouveau- Mexique, établissant ainsi un nouveau record du monde.
Efter seks måneders forberedelse skrev Bryce Menzies historie ved at få sin offroad-truck til at svæve 115,6 meter over en spøgelsesby i New Mexico og satte dermed ny rekord.Hitler déclara peu de temps après:« Après trois mois de préparation, nous avons enfin la possibilité d'écraser notre ennemi avant l'arrivée de l'hiver.
Hitler sagde kort efter dens start, at"Efter tre måneder med forberedelser har vi endelig muligheden for at knuse vore fjender, inden vinteren kommer.
