Hvad Betyder MOUVEMENTS RÉVOLUTIONNAIRES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• revolutionære bevægelser

Eksempler på brug af Mouvements révolutionnaires på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ainsi que de l'expérience des mouvements révolutionnaires.
Vurdering af de revolutionære bevægelsers erfaringer.

Les mouvements révolutionnaires ont tous été tous menés par le peuple.
De revolutionære bevægelser kom alle fra civile.

Je soutiens complètement les mouvements révolutionnaires.
Der støtter vi selvfølgelig entydigt den revolutionære bevægelse.

Mein Kampf: 357” Des mouvements révolutionnaires supérieurs adapteront les vieilles formes[de rituel et de dogme].
Mein Kampf, 357“Overlegne revolutionære bevægelser vil omfavne de gamle former[af ritual og dogmer].

Dans le passé, il y a eu de nombreux mouvements révolutionnaires en Bolivie.
Tidligere har der været mange revolutionære bevægelser i Bolivia.

L'abolition du servage en 1861 n'améliore pas pour autant le sort des paysans et les mécontentements sociaux donnent naissance à des mouvements révolutionnaires.
Selvom livegenskabet var blevet afskaffet i 1861, herskede der stadig dårlige vilkår for bønderne, noget som gav næring til revolutionære bevægelser.

Le PPP s'est développé dans le feu des mouvements révolutionnaires de 1968-69, lorsque les travailleurs et les paysans étaient tout près de prendre le pouvoir.
PPP opstod i den ophedede periode med den revolutionære bevægelse i 1968-9, da arbejderne og bønderne kom tæt på at tage magten.

Mais cette tendance fut brisée lorsque les directions firent avorter les mouvements révolutionnaires.
Men denne udvikling gik i stå, da de revolutionære bevægelser blev afsporet af lederne.

Les mouvements révolutionnaires étaient assez puissants pour renverser le kaiser allemand, l'empereur autrichien et le sultan turc, en plus du tsar russe.
De revolutionære bevægelser viste sig stærke nok til at vælte den tyske og østrigske kejser, den tyrkiske sultan såvel som den russiske tsar.

Deuxièmement, nous devrions commencer par nous préoccuper du résultat final de ces mouvements révolutionnaires.
For det andet skal vi snart til at være optaget af slutresultaterne af disse revolutionære bevægelser.

L'Union soviétique a soutenu les mouvements révolutionnaires à travers le monde, y compris la toute nouvelle République populaire de Chine, la République populaire démocratique de Corée et, plus tard, la République de Cuba.
Sovjetunionen støttede revolutionære bevægelser i hele verden, herunder den nyligt dannede Folkerepublikken Kina, Den Demokratiske Folkerepublik Korea og senere, Republikken Cuba.

L'insurrection éclatait dans la flotte allemande et dans toute l'Europe, des mouvements révolutionnaires démarraient contre la guerre.
En opstand var brudt ud i den tyske flåde, og udover Europa var der ved at blive indledt revolutionære bevægelser mod krigen.

Suite à la vague de mouvements révolutionnaires sans précédent que connaissent actuellement les pays du sud de la Méditerranée et qui, comme en Tunisie et en Égypte, ont entraîné la chute de leur gouvernement, l'Union européenne doit revoir sa vision et ses relations avec ces pays.
Efter den hidtil usete bølge af revolutionære bevægelser, der i øjeblikket skyller hen over landene syd for Middelhavet, og som i Tunesien og Egypten har ført til regeringens fald, må EU gentænke sin vision og sit forhold til disse lande.

Les attaques de Trump et les menaces d'escalade ont renforcé le régime iranien et affaibliront les mouvements révolutionnaires dans la prochaine période.
Trumps angreb og trussel om eskalering styrkede det iranske regime og vil svække den revolutionære bevægelse i den næste periode.

Que la dictature personnelle ait très souvent été, dans l'histoire des mouvements révolutionnaires, l'expression, le véhicule, l'agent de la dictature des classes révolutionnaires, c'est ce qu'atteste l'expérience irréfutable de l'histoire.
At enkeltpersoners diktatur i de revolutionære bevægelsers historie meget ofte var udtryk for, bærer og udøver af de revolutionære klassers diktatur, det vidner historiens ubestridelige erfaring om.

On ne peut ignorer le choix communiste de Mme Marinaro, dont le chef su prême, M. Gorbatchev, déclarait récemment qu'il fallait continuer d'encourager les mouvements révolutionnaires, que c'était là leur devoir national.
Man må ikke overse fru Marinaros kommunistiske valg, da hendes højeste chef, Gorbatjof, for nylig erklærede, at de revolutionære bevægelser fremdeles skulle opmuntres, at det var deres na tionale pligt.

On voyait alors des affrontements entre révolution et contre- révolution, entre les mouvements révolutionnaires issus de l'onde de choc de la révolution russe et des mouvements contre- révolutionnaires liés à la montée du fascisme et du nazisme.
Dengang så vi konfrontationer mellem revolution og kontrarevolution, mellem revolutionære bevægelser som var fremkaldt af chokbølgerne fra den russiske revolution og kontrarevolutionære bevægelser der hang sammen med fremvæksten af fascisme og nazisme.

Les mouvements révolutionnaires qui ont débuté en Tunisie ont inspiré des millions de personnes en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et les ont encouragées à participer à des soulèvements populaires contre les régimes brutaux qui dirigent ces pays de manière dictatoriale depuis des décennies.
De revolutionære bevægelser, som startede i Tunesien, har inspireret og opmuntret millioner af mennesker i Nordafrika og Mellemøsten til at deltage i folkelige opstande mod de brutale regimer, der diktatorisk har regeret disse lande i årtier.

Lorsqu'elle éclate, poursuit Engels,« nous étions tous, quant à la façon dont nous concevions les conditions et le cours des mouvements révolutionnaires, sous la hantise de l'expérience historique passée, notamment celle de la France.
Da Februarrevolutionen udbrød, stod vi alle, med hensyn til vore forestillinger om betingelserne for og forløbet af revolutionære bevægelser, under indflydelse af den hidtidige historiske erfaring, navnlig Frankrigs.

La tactique doit être tracée de sang-froid, avec une objectivité rigoureuse, en tenant compte de toutes les forces de classe dans un Etat donné(de même que dans les Etats qui l'entourent et dans tous les Etats, à l'échelle mondiale), ainsi que de l'expérience des mouvements révolutionnaires.
Taktikken må bygge på en nøgtern, strengt objektiv vurdering af alle klassekræfter i den pågældende stat(og i de omliggende stater, i alle stater i verdensmålestok) og tillige på en vurdering af de revolutionære bevægelsers erfaringer.

La révolution mondiale, qui a détruit, au cours de ce siècle, la civilisation humaine à un point inconcevable à ce jour, ne fut que l'un de deux mouvements révolutionnaires qui se répandirent sur le monde comme une épidémie de peste, cette même semaine d'octobre 1917.
Verdensrevolutionen, der i dette århundrede har destrueret menneskets opnåede civilisation i hidtil uhørt målestok var kun den ene af de to revolutionære bevægelser, der som en epidemisk pest bredte sig over kloden fra samme uge i oktober 1917.

Un projet basé sur une vision claire de notre identité marxiste, sur base de la lutte nationale et de la lutte de classe, liées à la lutte nationale au niveau régional arabe et à la lutte internationale des peuples, en connection avec les mouvements révolutionnaires internationaux.
Dette projekt er baseret på en klar vision og på vores marxistiske identitet, på uafhængighedskamp og klassekamp, forbundet med den nationale kamp på det regionale, arabiske niveau, og den internationale folkelige kamp og med de internationale, revolutionære bevægelser.

Le fait que Karl Marx était Juif et que des Juifs tels que Rose Luxembourg et Karl Liebknecht exerçaient une influence disproportionnée sur la direction de mouvements révolutionnaires en Allemagne contribuait aussi à convaincre les Nazis des fortes tendances internationalistes et communistes des Juifs.
Det forhold, at Karl Marx var jøde, og at Rosa Luxenbourg og Karl Liebknecht var uforholdsmæssigt dominerende i ledelsen af revolutionære bevægelser i Tyskland bidrog også til at overbevise nazisterne om de magtfulde internationale og kommunistiske tendenser hos selve det jødiske folk.

Bien que tous les mouvements révolutionnaires en Russie aient été composés d'intellectuels, de populistes soutenant la cause des paysans, et de marxistes soutenant la cause des ouvriers, il y avait entre eux une différence fondamentale de conception des relations entre« dirigeants» et« masses».
Selvom alle revolutionære bevægelser i Rusland for en stor del bestod af intellektuelle- populistiske intellektuelle, som var fortalere for bøndernes sag, og marxistiske intellektuelle, som var fortalere for de industrielle arbejderes- var der grundlæggende forskel i den måde, de så forholdet mellem“ledere” og“masser”.

Le manque d'envie pu de moyen de rompre avec les couches supérieures ouvrières atteintes par l'impérialisme se révèle également chez les Indépendants de droite et les Longuettistes par le fait qu'ils négligent toute agitation en vue de soutenir directement et par conviction les soulèvements et mouvements révolutionnaires des populations coloniales.
Den manglende vilje eller evne til at bryde med det øverste lag af arbejderne, der er forpestet af imperialismen, findes også hos De Uafhængige og Longuetisterne, idet de ikke laver agitation for den direkte, absolutte støtte til alle oprør og revolutionære bevægelser blandt koloniale folk.

Additif de fabrication(AM), également connu sous le nom impression 3D, 21 st century fabrication des mouvements révolutionnaires jouent pour la première fois et ramené un vide pour enlever tous résidus procédé, fabrication en métal AM avec une seule couche sur une façon de créer des produits finis fonctionnels ou des caractéristiques du produit.
Additive manufacturing(AM), også kendt som 3D udskrivning til 21 fremstilling revolutionære bevægelser spiller for første gang, og reduceret fra en tom til at fjerne overskydende materiale fremstillingsmåden, metal AM med ét lag på en måde at skabe funktionelle færdigvarer eller produktfunktioner.

C'est dans quelle mesure l'émergence de mouvements révolutionnaires en Amérique latine ne veut pas dire que nous avions en Argentine pour les Montoneros, les Tupamaros en Uruguay, le Brésil, le Paraguay, le Pérou à bord de Mir et du FLN, était en plein essor de la la libération et les mouvements révolutionnaires de la chose la plus dangereuse était ce qui se tramait au Chili.
Det er hvor langt fremkomsten af revolutionære bevægelser i hele Latinamerika for ikke at sige, at vi havde i Argentina til Montoneros, de Tupamaros i Uruguay, Brasilien, Paraguay, Peru til Mir og FLN, var i fuld gang på frigørelse og revolutionære bevægelser i de mest farlige ting var hvad der var under opsejling i Chile.

L'Internationale communiste doit appuyer les mouvements révolutionnaires dans les colonies et les pays arriérés dans le seul but de réunir les éléments des futurs partis prolétariens- communistes en fait et non seulement en nom- dans tous les pays arriérés, de leur faire prendre conscience de leurs tâches particulières, qui consistent à lutter contre la tendance démocratique bourgeoise dans leur pays.
Kommunistisk Internationale har pligt til at støtte den revolutionære bevægelse i kolonierne med det ene mål at samle de elementer, som kan danne de fremtidige proletariske partier, som vil være ægte kommunistiske og ikke kun af navn, i alle de tilbagestående lande, og skole dem til en bevidsthed om deres særlige opgaver, at bekæmpe de borgerligt demokratiske tendenser inden for deres egen nation.

Mais le mouvement révolutionnaire devra nécessairement aller au- delà des revendications démocratiques formelles.
Men den revolutionære bevægelse vil nødvendigvis gå ud over de formelle demokratiske krav.

Le mouvement révolutionnaire se scinda en de nombreuses fractions.
Den revolutionære bevægelse splittede i mange forskellige fraktioner.

Hvordan man bruger "mouvements révolutionnaires" i en Fransk sætning

Monroe accueillit favorablement les mouvements révolutionnaires anti-espagnols en Amérique latine.

« Les mouvements révolutionnaires centralisés finissent toujours par remplacer l’État.

Vidalou H., Les mouvements révolutionnaires d’avril 1834 à Pa (...)

Vidalou H., Les mouvements révolutionnaires d’avril 1834 à Paris, D.E.S.

Depuis, il est le symbole des mouvements révolutionnaires communistes. ;

Complément bibliographique sur les mouvements révolutionnaires et la guerre d'Espagne.

Un demi-siècle s’est écoulé depuis les mouvements révolutionnaires de 1968.

Sa défense des mouvements révolutionnaires en fit un "ennemi déclaré".

Hvordan man bruger "revolutionære bevægelser" i en Dansk sætning

Vestmagterne krævede etablering af demokratiske republikker i efterkrigstidens Europa for at lægge en dæmper på de mange revolutionære bevægelser i Europa.

Hvorfor er det så blevet sværere at støtte dem? — Hvis de væbnede revolutionære bevægelser var stærke nok, ville det ikke give mening at kriminalisere dem.

Gennem militære interventioner har de forsøgt at aflede revolutionære bevægelser i den arabiske verden, indføre ”demokrati” i Irak og Afghanistan.

Vi må være revolutionære internationalister både i ord og handlinger og konkret støtte revolutionære bevægelser som den i Venezuela og lave kampagner om dem herhjemme.

PFLP går aktivt ind for at styrte reaktionære regimer og knytte alliancer med revolutionære bevægelser i den arabiske verden.

Revolutionære bevægelser blev fra da af en konstant trussel mod den herskende orden.

Statsapparat kontra revolutionære bevægelser Universitetsområdet blev til en episk slagmark for kampen mellem staten og de revolutionære.

CIPOML afholder en række seminarer i forskellige verdensdele om læren af Oktoberrevolutionen for nutidens revolutionære bevægelser.

Tætte forbindelser til vestlige revolutionære bevægelser.

Ville det have eskaleret revolutionære bevægelser i andre lande?