Hvad Betyder MULTITASKING på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• multitasking
• multi-tasking
• at multitaske

Eksempler på brug af Multitasking på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le multitasking n'existe pas vraiment.
Multitasking findes ikke.

Vous êtes adepte du multitasking?
Er du afhængig af multitasking?

Le multitasking ne sert par contre a rien.
Multitasking kan ikke bruges til noget som helst.

Tu es aussi doué en multitasking?
Er I også god til at multitaske?

Le terme multitasking vient de l'industrie informatique.
Begrebet"multitasking" stammer fra computer-verdenen.

Êtes- vous adepte du multitasking?
Er du afhængig af multitasking?

Le multitasking est le fait de faire plus d'une chose à la fois.
Menneskelig multitasking er det at gøre flere ting på én gang.

Surtout dans le multitasking.
Især i forbindelse med multitasking.

La plus souvent citée est la capacité à accomplir plusieurs tâches simultanément(le multitasking).
Denne test måler evnen til at udføre flere opgaver samtidigt(multitasking).

Nous savons tous que le multitasking ne fonctionne pas.
Undersøgelser viser, at multi-tasking ikke virker.

Les femmes ne sont pas meilleures au« multitasking».
Kvinder er ikke bedre til at multitaske.

Ce qu'on appelle le multitasking est en réalité l'action de passer d'une tâche à une autre.
Det der ser ud som multitasking er i virkeligheden blot at man skifter fra den ene ting til den anden.

Cette fonction est nommée„Multitasking“.
Denne funktion kaldes Multitasking.

Ce que les gens appellent‘multitasking' consiste en réalité à passer d'une tâche à l'autre, soit le‘shift- tasking'.
Hvad mange kalder multitasking, er i virkeligheden skift mellem opgaver(eng. task switching).

L'attention partagée ou le multitasking.
Multitasking eller delt opmærksomhed.

Dans"Général" →"Multitasking& Dock", aucune option ne vous empêche dissimulation automatique et Dock dans l'écran d'accueil.
I"Generelt"→"Multitasking& Dock" der er ingen mulighed at snuble automatisk gemmer sig og Dock i startskærmen.

Vous voilà pris dans l'engrenage du multitasking.
Den er skrevet i et anfald af multitasking.

Je fais une chose à la fois et je dis stop au multitasking, qui consiste à envoyer un mail, tout en répondant au téléphone et en relisant un dossier: on ne fait bien qu'une chose à la fois!
Jeg gør én ting ad gangen, og jeg siger nej til multitasking, dvs. til f. eks. at sende en e-mail, besvare telefonen og genlæse en fil samtidig!

Notre cerveau n'est pas fait pour le multitasking.
Vores hjerne er ikke skabt til multitasking.

Découvrez avec le NAVIGON® MobileNavigator une prise en charge iOS 4 complète et facile pour votre iPhone Multitasking!
Oplev med NAVIGON® MobileNavigator komplet iOS 4-understøttelse på din iPhone- Multitasking på den nemme måde!

Notre cerveau n'est pas fait pour le multitasking.
Vores hjerne er ikke skabt til at multitaske.

Voilà pourquoi tu dois absolument arrêter le multitasking.
Derfor skal du stoppe med at multitaske.

Les femmes sont- elles meilleures que les hommes au multitasking?
Er kvinder bedre end mænd til multi-tasking?

Faites une chose à la fois et arrêtez le multitasking!
Gør en ting ad gangen, stop multitasking med det samme!

Nos cerveaux souffrent d'overdose de multitasking.
Vores hjerne ser ud til at blive overvældet af multi-tasking.

Hvordan man bruger "multitasking" i en Fransk sætning

Et pourtant le multitasking nous ralentit et augmente l'hormone du stress.

Éliminer le multitasking et les distractions pendant l’accomplissement de vos tâches.

- Les hommes ne sont pas aussi multitasking que les femmes.

Notre temps restant limité, cela se fait largement en multitasking simultané.

Le multitasking dans une PME n’est pas une notion vaine. »

Télécharger gratuitement l'application Android Multitasking pour le portable ou la tablette.

Le multitasking est un concept né avec le développement des ordinateurs.

« Multitasking » serait le mot pour la définir au mieux.

S'organiser au travail : arrêter le multitasking pour être plus productif.

Une RAM plus que suffisante qui permet le multitasking en puissance.

Hvordan man bruger "at multitaske" i en Dansk sætning

Pas på med multitasking Når du studerer, skal du undgå at multitaske.

Den kraftfulde processor gør det muligt at multitaske så meget, du har lyst.

Der har i nogle år hersket en stærk tro på, at digitale mennesker bliver „omprogrammeret“ til at være i stand til at multitaske, men det er en myte.

Ruderman peger desuden på, at forældre er bedre til at multitaske, håndtere stress og forhandle, end deres barnløse kolleger.

Det lyder måske dobbeltmoralsk, men du sparer ikke tid ved at multitaske.

Vi er mindre nærværende, leverer dårligere arbejde når de digitale distraktioner får os til at multitaske, og vi får vanskeligere ved at skelne det vigtige fra det uvigtige.

Nu er det i den grad blevet djøfernes tur til at multitaske, fastslår han. ”Produktionen af nye kandidater vil så langt, vi kan se, være meget stor.

Skærmen, der kan opdeles og tilpasses, gør det supernemt at multitaske, fordi du kan se mere af en præsentation eller artikel, hvis du har brug for det.

Men manglende mådehold i forhold til fristelsen til at multitaske er, hvis du skal præstere noget større og sammenhængende, det rene gift.

Få mere fra hånden: Gør det let at multitaske med funktioner som HD-skærm med multi-touch og Intel® Atom™ N550 dual-core-processorer.