Eksempler på brug af Mylène på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Salut Mylène.
Hejsa, Mylene.Mylène Escudier.
Mylene Escudier.Ce n'est que moi, Mylène.
Det er jo bare lille mig, Mylene.Mylène Farmer, 55 ans aujourd'hui.
Tu vas être si déçue, Mylène.
Du bliver skuffet over mig, Mylene.T'as retrouvé Mylène? Marinette!
Har du fundet Mylene? Marinette!Je crois que le monstre… est Mylène.
Jeg tror, at uhyret er… Mylene.Et Mylène, tu dois incarner ton personnage.
Og Mylene, du må blive i rollen.Je ne crois pas que Mylène ait exagéré.
Jeg tror slet ikke, Mylene overdrev.Mylène est censée être la star du film.
Det er meningen, at Mylene skal være stjernen.Tu devrais dire à Mylène ce que tu ressens.
Sig til Mylene, hvordan du har det.Mais c'est pas en se disputant qu'on va faire revenir Mylène.
Men sådan får vi ikke Mylene tilbage.Nino, Juleka, Rose, Mylène et Alya, venez avec moi.
Nino, Juleka, Rose, Mylene og Alya, kom med mig.Nous avons été reçu très chaleureusement par Mylène et Didier.
Vi blev modtaget meget varmt af Mylène og Didier.Mylène Jampanoï et Morjana Alaoui sont vraiment sublimes dans leurs rôles.
Mylène Jampanoï og Morjana Alaoui gør det fantastisk i de to hovedroller.On peut pas laisser tomber Mylène, comme ça.
Vi kan ikke bare lade Mylene gå på den måde.Mylène Escudier mène la lutte contre les abus psychiatriques en informant le grand public en France.
Mylène Escudier fører an i kampen mod psykiatriske overgreb ved at oplyse offentligheden i Frankrig.La dame qui s'occupe des clés pour Mylène a su se rendre disponible.
Damen holder nøglen til Mylène kunne gøre det tilgængeligt.Je sais pas ce qui vous a rendu violent, mais je doute que votre fille, Mylène.
Men jeg tror ikke, Mylene vil synes om det. Jeg ved ikke, hvorfor du er voldelig.Des titres écrits et composés par Mylène Farmer et Laurent Boutonnat.
Den blev skrevet og produceret af Mylène Farmer og Laurent Boutonnat.Mylène est directrice artistique et créatrice de contenu éditorial, et habite en famille une maison près de Paris.
Mylène er Art Director og skriver redaktionelt indhold. Hun bor sammen med sin familie i et hus i nærheden af Paris.Eh bien, ne pas marcher devant les yeux de l'auteur, défilé de nightwish et mylène farmer, richement ordres«pour le mérite».
Godt, behøver ikke gå foran øjnene af forfatteren af paraden og nightwish, mylene farmer, skinnende, med ordrer"For fortjenester".Il est acquis au débat etadmis par le Tribunal que Mylène Troszczynski n'est pas l'auteur du tweet litigieux et qu'elle l'a effacé aussitôt qu'elle en a eu connaissance.
Det blev under retsforhandlingerne fastslået oglagt til grund af Retten, at Mylène Troszczynski ikke er ophavsmand til det omtvistede tweet og at hun slettede den, så snart hun fik kendskab til denne.Mylène Escudier est une championne des droits de l'Homme en France qui lutte contre les abus psychiatriques et l'administration forcée de psychotropes aux adultes et aux enfants, en sensibilisant le grand public au moyen de manifestations, ainsi que les élus nationaux.
Mylène Escudier er en aktivist i Frankrig, der leder kampen mod psykiatriske overgreb, herunder tvungen psykiatrisk medicinering af voksne og børn, ved at oplyse både folk på gaden og myndighedsrepræsentanter.Interviennent Arndt Kohn, au nom du groupe S&D, Jasenko Selimovic,au nom du groupe ALDE, Mylène Troszczynski, au nom du groupe ENF, et Dobromir Sośnierz, non inscrit.
Talere: Arndt Kohn, for S&D-Gruppen,Jasenko Selimovic for ALDE-Gruppen, Mylène Troszczynski for ENF-Gruppen, og Dobromir Sośnierz, løsgænger.Donner le Contrôle aux Passagers Le produit a été installé pour répondre à différentes problématiques telles que pouvoir tracer les passages des utilisateurs, limiter l'accès à une zone restrictive,utiliser un dispositif automatique de contrôle», déclare Mylène Leuly, Responsable Pôle Etudes& Méthodes- Exploitation.
Vi har installeret denne løsning for at opfylde forskellige behov, f. eks. muligheden for at kunnespore en brugers passage, begrænse adgangen til afgangssiden og automatisere sikkerhedsscreeningen i lufthavnen," udtaler Mylène Leuly, Project Manager- Exploitation.Le Tribunal ne considère pas le tweet litigieux de Mylène Troszczynski comme une opinion émise dans l'exercice de ses fonctions de député, au motif qu'il a trait à un évènement précis, censé se dérouler en France, et qu'il ne peut être assimilé à une prise de position générale sur des sujets d'actualité courante ou traités par le Parlement, caractéristiques nécessaires d'une opinion protégée par le Protocole.
Retten fandt ikke, at det omtvistede tweet fra Mylène Troszczynski var en holdning fremsat i forbindelse med udøvelsen af hendes funktioner som parlamentsmedlem, med den begrundelse, at den vedrører en præcis begivenhed, der foregår i Frankrig, og at den ikke kan sidestilles med en generel stillingtagen til aktuelle emner, der verserer eller behandles af Parlamentet, hvilket er nødvendige karakteristika for en holdning, der er beskyttet i henhold til protokollen.En affirmant qu'il n'appartient pas au Parlement de savoir si les faits reproches au député en cause sont établis,alors même que le Parlement examine les faits en reconnaissant dans sa décision que Mylène Troszczynski n'est pas l'auteur du tweet.
Ved at fastslå, at det ikke tilkommer Parlamentet at vide, om de faktiske omstændigheder, der foreholdes det pågældende parlamentsmedlem, er godtgjort, selv omParlamentet har undersøgt de faktiske omstændigheder og i sin afgørelse har anerkendt, at Mylène Troszczynski ikke er ophavsmand til tweet'et.Le Tribunal ne considère pas le tweet litigieux de Mylène Troszczynski comme une opinion émise dans l'exercice de ses fonctions de député, au motif qu'il a trait à un évènement précis, censé se dérouler en France, et qu'il ne peut être assimilé à une prise de position générale sur des sujets d'actualité courante ou traités par le Parlement, caractéristiques nécessaires d'une opinion protégée par le Protocole. Le Tribunal commet une erreur manifeste d'appréciation.
Retten fandt ikke, at det omtvistede tweet fra Mylène Troszczynski var en holdning fremsat i forbindelse med udøvelsen af hendes funktioner som parlamentsmedlem, med den begrundelse, at den vedrører en præcis begivenhed, der foregår i Frankrig, og at den ikke kan sidestilles med en generel stillingtagen til aktuelle emner, der verserer eller behandles af Parlamentet, hvilket er nødvendige karakteristika for en holdning, der er beskyttet i henhold til protokollen.
