Hvad Betyder N'ÉTAIT PAS VRAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke var sandt
• ikke var ægte
• ikke var rigtigt
• ikke er sandt
• ikke var virkeligt
• var ikke korrekt

Eksempler på brug af N'était pas vrai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce n'était pas vrai.
Det var ikke sandt.

J'espère que ce n'était pas vrai.
Jeg håber det var ikke sandt.

Ce n'était pas vrai.
Det, du sagde, var ikke sandt.

J'ai dit que ce n'était pas vrai.
Jeg sagde, det ikke var sandt.

Ce n'était pas vrai dans mon cas.
Det var ikke korrekt i mit tilfælde.

Il a juré que ce n'était pas vrai.
Han svor, at det ikke var sandt.

Cela n'était pas vrai.
Dette var ikke korrekt.

Comme si tout cela n'était pas vrai.
Som om det hele ikke var sandt.

Ce n'était pas vrai, n'est-ce pas?.
Det var ikke sandt, var det?

Peter savait que ce n'était pas vrai.
Pia vidste, det ikke var sandt.

Ce n'était pas vrai, c'était un grand mensonge.
Det var ikke sandt, det var en stor fed løgn.

C'est comme si tout ça n'était pas vrai.
Som om det hele ikke var sandt.

Ce n'était pas vrai mais ça aurait pu l'être.
Det er ikke sandt, men det kunne have været sandt..

Raiden lança que ce n'était pas vrai.
Jep Raun havde sagt, at det ikke var sandt.

Ce n'était pas vrai dans la société de statut pré- capitaliste.
Det var ikke sandt i et førkapitalistisk statussamfund.

Tu vas lui dire que ce n'était pas vrai?
Vil du fortælle ham at det ikke var ægte?

Ce n'était pas vrai, mais ce n'en était pas moins une donnée stable.
Det er ikke sandt, men det er et stabilt datum.

Ça me ferait rire si ce n'était pas vrai.
Jeg ville grine, hvis det ikke var sandt.

Il n'était pas vrai et Gimondi jouissait d'une forme spectaculaire ce jour- là.
Det var ikke sandt og Gimondi var nyder spektakulære form dag.

A- t- il dit quelque chose qui n'était pas vrai?
Troede han noget, der ikke var sandt?…?

Parce que cela n'était pas vrai; c'est bien ça?
For det var ikke sandt, var det?

Et j'ai répété que ce n'était pas vrai.
Jeg fortalte endnu en gang, at det ikke var sandt.

Même si ce n'était pas vrai pour toi, c'était très vrai pour moi.
Selvom det ikke var ægte for dig, var det ægte for mig.

Dans mon coeur, Je savais que ce n'était pas vrai.
Dybt inde ved jeg, at det ikke er sandt.

Puis elle a changé de tactique, réalisant que ce n'était pas vrai.
Så ændrede hun taktik og indså, at det ikke var sandt.

Mais après, elle a dit que ce n'était pas vrai.
Bagefter sagde hun, at det ikke var rigtigt.

Puis, elle se rendit compte que ce qu'elle avait entendu n'était pas vrai.
Han sagde derefter, at alt det han havde hørt, ikke var sandt.

J'ai eu honte, parce que ce n'était pas vrai.
Jeg blev flov, for jeg ved, at det ikke er sandt.

Les enfants, malheureusement, ne sont restés que dans les rêves, ce qui n'était pas vrai.
Børn har desværre kun været i drømme, hvilket ikke var sandt.

C'est comme si tout ça n'était pas vrai.
Det er som om… alt det her ikke var virkeligt.