Hvad Betyder N'A JAMAIS VRAIMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har aldrig rigtig
• har aldrig rigtigt
• egentlig aldrig har
• har aldrig været
• har aldrig virkelig

Eksempler på brug af N'a jamais vraiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et Irene n'a jamais vraiment.
Og Irene har aldrig rigtig.

Ma mère a eu des choses pendant des années et n'a jamais vraiment reçu d'aide.
Min mor har kæmpet med nogle ting i flere år, men har aldrig rigtig fået nogen hjælp.

Ca n'a jamais vraiment guéri.
Det er aldrig rigtig helet.

Olivia Newton- John n'a jamais vraiment percé.
Olivia Newton-John er hårdt ramt.

Il n'a jamais vraiment tiré.
Den har aldrig været affyret.

Elle est très timide et n'a jamais vraiment eu d'amoureux.
Eva er meget genert og har aldrig rigtigt haft en kæreste.

On n'a jamais vraiment discuté.
Vi har aldrig virkelig haft tid til at snakke.

Le cryptage, le malware utilise pour vous empêcher d'arriver à vos fichiers n'a jamais vraiment nuit à la donnée elle- même.
Kryptering malware bruger til at forhindre dig fra at komme til dine filer aldrig rigtig skader af data i sig selv.

Ça n'a jamais vraiment guéri.
Det er aldrig rigtig helet.

Utilisant la philosophie de Jean Baudrillard, l'hyperréalisme est basé sur« la simulation de quelque chose qui n'a jamais vraiment existé».
Som hyperrealismens fader, Jean Baudrillard, i sin tid forklarede os, er hyperrealisme jo en simulation af noget, der egentlig aldrig har eksisteret.

Mattie n'a jamais vraiment été à moi.
Krimi har aldrig rigtig været mig.

Le Luxembourg, uni à la Belgique, dans une Union monétaire depuis 1922, n'a jamais vraiment eu droit à la parole dans cette Union.
Luxembourg har siden 1922 været forenet med Belgien i en monetær union, men har aldrig rigtig haft ret til at få ordet i den union.

Alex n'a jamais vraiment été enfant.
Alex har aldrig rigtig været et barn.

Des projets comme Iter, on en a installé à Princeton aux Etats- Unis, puis en Grande- Bretagne, mais on n'a jamais vraiment progressé, faute d'une idée scientifique innovante.
Projekter som Iter er blevet installeret i Princeton i USA og derefter i Storbritannien, men vi har aldrig rigtig gjort fremskridt på grund af manglende innovativ videnskabelig ide.

Et puis elle n'a jamais vraiment aimé le sexe.
Men hun har aldrig rigtig nydt sex.

Je pensais installer dans un bosquet environ cinq minutes avant et je voulais prendre mes endroits et nous espérons que ramasser quelques cartes, mais je n'a jamais vraiment pris toutes les mains.
Jeg troede, jeg ville bosætte sig i en lund omkring fem minutter, før det, og jeg skulle til at plukke mine pletter og forhåbentlig hente nogle kort, men jeg har aldrig rigtig hentet nogen hænder.

Ma fille n'a jamais vraiment joué à la poupée.
Ida har aldrig rigtig leget med dukker.

Le défi durrrr première a eu plus de 18 mois sans doute parce que les deux joueurs sont dans un fuseau horaire différent et Patrik Antonius n'a jamais vraiment été un joueur multi- tables.
Den første durrrr Udfordringen har taget mere end 18 måneder formentlig fordi begge spillere er i en anden tidszone og Patrik Antonius har aldrig rigtig været en multitable-afspiller.

Une époque qui n'a jamais vraiment existé.
En tid, der egentlig aldrig har eksisteret.

Mowgli n'a jamais vraiment appartenu ni à la nature sauvage de la jungle ni au monde civilisé des hommes.
Mowgli(Rohan Chand) har aldrig rigtig hørt hjemme i den vilde jungle, men heller ikke i den civiliserede verden af mennesker.

L'achat, qui a quitté privé, la société avec 5,3$ milliards de dette garantie par ses actifs et il n'a jamais vraiment récupéré, sella comme il était de 400 millions$ de paiements d'intérêts par an.
Købet, som tog virksomheden privat, forlod det med$ 5,3 milliarder i gæld sikret ved sine aktiver, og det har aldrig rigtig genvundet, sadlede som det var ved$ 400 millioner dollars værd af rentebetalinger årligt.

Il n'a jamais vraiment eu de père.
Han har aldrig rigtig haft en far.

C'est juste mieux de trouver une autre solution que de payer la rançon pourrait simplement être inutile et inutile gaspillage de l'argent pour une clé que les pirates n'a jamais vraiment l'intention de vous envoyer en premier lieu.
Det er bare bedre til at finde en alternativ løsning, da at betale den løsesum, der blot kan vise sig at være et overflødigt og meningsløst spild af penge for en nøgle til, at hackere har aldrig rigtig tænkt at sende dig i første omgang.

Je crois qu'elle n'a jamais vraiment pensé à son père.
Han havde aldrig rigtig tænkt på sin far.

Il n'a jamais vraiment pensé au phénomène des chemtrails, mais est maintenant la mesure éveillée, il ose témoigner avec sa main sur son cœur que ce que nous passons des heures dans le spectacle aérien accrocher absolument aucun contrails(sentiers de condensation) sont comme les autorités que nous voulons faire croire.
Han havde aldrig rigtig tænkt over fænomenet chemtrails, men nu er omfanget vågen han vover at vidne med sin hånd på hans hjerte, at det, vi bruger timer i opvisningen hænge absolut ingen contrails(kondensstriber) er ligesom myndighederne, vi ønsker gøre tro.

Marie n'a jamais vraiment fait partie de la société.
Anna har aldrig været en del af fællesskabet.

Elle n'a jamais vraiment voulu savoir qui est sa mère.
Hun har aldrig rigtig tænkt over, hvem hendes mor er.

Spotify n'a jamais vraiment fait de publicité parce que ça n'est toujours pas rentable.
Spotify har aldrig rigtigt reklameret for tjenesten, fordi det aldrig har været indbringende.

Mon Galaxy S7 n'a jamais vraiment eu une bonne autonomie, mais au moins elle a duré toute la journée.
Min Galaxy S7 har aldrig rigtig haft en god batterilevetid, men det varede i hvert fald igennem hele dagen.

Mowgli(rohan chand) n'a jamais vraiment appartenu ni dans la jungle ni dans le monde civilisé de l'homme.
Mowgli(Rohan Chand) har aldrig rigtig hørt hjemme i den vilde jungle, men heller ikke i den civiliserede verden af mennesker.

Hvordan man bruger "n'a jamais vraiment" i en Fransk sætning

Vends cette imprimante LEXMARK, elle fait aussi scanner.Elle appartenait a ma mère, elle n a jamais vraiment su s en servir ^___^Très peu servi.

Après ce petit flirt on n a jamais vraiment eu l occasion de se revoir, lui trouvait des excuses ou pas, moi pareil !

Une femme pourtant pas très tendre dans la vie, mais qui n a jamais vraiment réussi dans sa fonction de ministre de la justice.

Bien sur, il lui lubrifie, fait en sorte qu il n a jamais vraiment lui faire du mal, mais le sexe anal etait plus que cela.

je l ai vu jouer quand il etait espoir il cassait la baraque , après je pense qu il n a jamais vraiment eu sa chance en pro.

Et justement le bas des abdos, ayant moins le temps, mes abdos se voient moins biens, pire qui n a jamais vraiment été tracé j ai surtout toujours.

Il me dit qu’ il a des choses à régler vis a vis de sa famille car il n a jamais vraiment ce qu’il pensait mm petit pour éviter de blesser !

Je ne vais pas "cracher " sur les autres interprétes du personnages, car il y en a eu d excellents, comme georges reeves( dont la mort n a jamais vraiment été élucidée ).

Hvordan man bruger "har aldrig rigtig, har aldrig rigtigt" i en Dansk sætning

Det vil Uglemor nok igen forsøge at lave om, for det har aldrig rigtig fungeret.

De har aldrig rigtigt sigtet for højt – istedet har de på bedste liberale vis ladet selvstændige mennesker / firma’er lave deres egne plugins og design.

Det frigiver endorfiner - og jeg har aldrig rigtig brugt til at tro på, at indtil jeg begyndte at arbejde ud.

Hun har aldrig rigtig snakket med nogen, medmindre de talte til hende først.

Jeg har aldrig rigtig vidst så meget om kristendommen, men det gør jeg nu.

Dadler har jeg senere lært at sætte stor pris på, men fignerne har aldrig rigtig bevist deres eksistensberettigelse overfor mig.

Jeg har valgt gymnasiet fordi: Jeg har aldrig rigtig været i tvivl om, at min hue skulle være rød.

Engang i et andet liv | Fyrstenogfruen Engang i et andet liv – Fyrstenogfruen Ane har aldrig rigtig haft et værelse.

Danmark har aldrig rigtigt haft en moden og velartikuleret elite af fortalere for individualisme og frihed – og da slet ikke blandt politikere.

Jeg har aldrig rigtig fået formuleret den følelse, men det er jo præcis sådan, man har det! (Og p.s.