Hvad Betyder N'A TOUJOURS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stadig ikke har
• endnu ikke har
• er endnu ikke
• stadigvæk ikke har
• mangler stadig

Eksempler på brug af N'a toujours pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il n'a toujours pas d'alibi.
Han har stadig intet alibi.

Le conducteur de la voiture n'a toujours pas été retrouvé.
Føreren af bilen er endnu ikke fundet.

Il n'a toujours pas la réponse.
Han har stadig ikke svaret.

J'ai un collègue qui n'a toujours pas ses chaussures.
Jeg har en kollega som stadig ikke har strømper på i sine sko….

On n'a toujours pas la voiture rouge.
Vi mangler stadig den røde bil.

Il existe un rapport, que j'ai rédigé en 1995, auquel la Commission n'a toujours pas réagi.
Her fremlagde jeg en betænkning i 1995, som Kommissionen endnu ikke har reageret på.

Il n'a toujours pas été réhabilité.
Han er endnu ikke blevet rehabiliteret.

Vous savez mieux que moi que l'Union européenne n'a toujours pas de responsabilité externe en matière monétaire.
De ved bedre end jeg, at Den Europæiske Union stadig ikke har eksternt ansvar inden for det monetære spørgsmål.

Elle n'a toujours pas de nouvelles de ses parents.
Hun har stadig intet nyt om sine forældre.

Le marché ouvert avec un grand écart à la baisse et n'a toujours pas encore remis de cette écriture 09h00 PST. Raison?
Markedet åbnes med et stort hul til downside og stadig ikke har inddrevet endnu som dette skrives 09:00 PST. Grund?

On n'a toujours pas de preuve de ce qui s'est passé.
Så vi har stadig intet bevis for, hvad der skete.

Et pendant ce temps, Bono n'a toujours pas trouvé ce qu'il cherchait!
Bono synger, at han stadig ikke har fundet, hvad han leder efter!

On n'a toujours pas d'explication sur les deux explosions.
Der er endnu ikke klarhed over de to andre eksplosioner.

A l'évidence, le Guardian n'a toujours pas trouvé son modèle économique.
Det står nemlig klart, at hollænderen stadig ikke har fundet sin guldform.

On n'a toujours pas trouvé Marmaduke. Je pense pas pouvoir venir.
Vi har stadig ikke fundet Marmaduke, og jeg tror ikke, jeg kan komme i dag.

Rappelle à la Commission que l'obligation de visa pour cinq États membres de l'Union n'a toujours pas été supprimée par les États- Unis;
Minder Kommissionen om, at USA stadig ikke har afskaffet visumordningen for fem EU-medlemsstater;

Depuis, il n'a toujours pas récupéré son argent.
Han har stadig ikke fået sine penge tilbage.

Holden a perdu le sien avec la mort de son frère Allie, et c'est quelque chose qu'il n'a toujours pas traité correctement.
Holden mistede sin med sin bror Allie død, og det er noget, som han endnu ikke har behandlet ordentligt.

Signes que l'homme n'a toujours pas oublié l'ancienne relation.
Tegn på, at manden stadig ikke har glemt det gamle forhold.

Souligne que si la doctrine de l'Inde repose sur le principe de ne pas être la première à recourir à l'arme nucléaire, le Pakistan n'a toujours pas pris un tel engagement;
Fremhæver, at Indien ensidigt har givet afkald på førstebrug af kernevåben, mens Pakistan endnu ikke har givet et sådant tilsagn;

L'Atlético Madrid n'a toujours pas perdu à domicile cette saison.
Atletico Madrid har endnu ikke tabt hjemme i La Liga i denne sæson.

Où est cette rapidité dont parle le texte alors que, un an plus tard, Madère n'a toujours pas reçu un seul centime de l'UE au titre de l'aide?
Hvor er denne hurtige indsats, når Madeira et år efter katastrofen stadigvæk ikke har fået en eneste cent i støtte fra EU?

Mais il n'a toujours pas compris que le monde a changé.
Han har stadig ikke fundet ud af, at verden har ændret sig.

Ces résultats doivent être considérés comme provisoires, car la France n'a toujours pas communiqué les résultats des saisons balnéaires 1999 et 2000.
Disse resultater må dog betragtes som foreløbige, idet Frankrig stadig ikke har meddelt sine resultater for badesæsonerne 1999 og 2000.

Même s'il n'a toujours pas de prénom, c'est déjà un bourreau des coeurs.
Selv om han stadig ikke har et navn, stjæler han allerede hjerter.

Considérant que le programme de lutte contre l'exclusion sociale pour la période 1995-1999 n'a toujours pas été adopté, la Commission pense-t-elle poursuivre cette action au cours de l'année 1996?
Agter Kommissionen, i betragtning af at programmet for bekæmpelse af social udstødelse for 1995-1999 endnu ikke har kunnet vedtages, at fortsætte denne aktion i 1996?

Le pays n'a toujours pas de gouvernement, après les élections du 7 mars.
Italien har endnu ikke en regering på plads efter valget den 4. marts.

Vous choisissez un soldat qui n'a toujours pas fait sa déclaration plutôt que votre roi!
Foretrækker De en soldat, som endnu ikke har friet, frem for en konge?

Canal 213 n'a toujours pas un nouvel investisseur, mais les négociations ne sont pas terminées.
Kanal 213 stadig ikke har en ny investor, men forhandlingerne er endnu ikke afsluttet.

Le gouvernement britannique n'a toujours pas transposé la législation de M. Florenz.
Den britiske regering har endnu ikke omsat hr. Florenz' lovgivning i den nationale lovgivning.