Hvad Betyder N'AVAIS PLUS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde ikke længere
• havde ikke mere
• løb tør
• havde ikke flere
• var ikke længere
• har ikke længere
• var der ikke flere

Eksempler på brug af N'avais plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu n'avais plus de NZT.
Du løb tør for NZT.

De toute façon, je n'avais plus de cigarettes.
Nå, Jeg havde ikke flere cigaretter.

Je n'avais plus de fromage.
Jeg løb tør for ost.

Je n'avais plus de temps.
Jeg havde ikke mere tid.

Je n'avais plus de lait.
Jeg havde ikke mere mælk.

Je n'avais plus de bouteilles.
Jeg løb tør for flasker.

Je n'avais plus de balles.
Jeg havde ikke flere patroner.

Je n'avais plus de but.
Jeg havde ikke længere noget mål.

Je n'avais plus de batterie.
Jeg havde ikke mere batteri.

Je n'avais plus aucun but.
Jeg havde ikke mere noget formål.

Je n'avais plus de sous vêtements.
Jeg løb tør for undertøj.

Je n'avais plus d'avenir.
Jeg havde ikke længere nogen fremtid.

Je n'avais plus envie de sexe.
Vi havde ikke længere lyst til sex.

Je n'avais plus besoin de vous.
Jeg havde ikke længere brug for dig.

Je n'avais plus peur, au contraire.
Jeg var ikke længere bange- tværtimod.

Je n'avais plus besoin de boire.
Jeg havde ikke længere behov for at drikke.

Je n'avais plus d'air dans les poumons.
Jeg havde ikke mere luft i mine lunger.

Je n'avais plus besoin de médicaments.
Jeg havde ikke længere brug for medicin.

Je n'avais plus confiance en moi- même.
Jeg havde ikke længere troen på mig selv.

Je n'avais plus d'endroits où me cacher.
Jeg havde ikke flere steder at gemme mig.

Je n'avais plus assez de voix pour crier.
Jeg havde ikke mere stemme til at skrige.

Je n'avais plus ni force ni volonté.
Så jeg havde ikke længere nogen vilje og kraft til.

Je n'avais plus de larmes dans mon corps.
Tårer var der ikke flere af tilbage i min krop.

Je n'avais plus la même relation avec elle.
Jeg har ikke længere samme kontakt til hende.

Je n'avais plus les yeux d'un enfant.
Jeg var ikke længere i stand til at møde et barns øje.

Je n'avais plus ni famille ni territoire.
Jeg havde ikke længere en familie eller noget hjem.

Je n'avais plus besoin d'aller ailleurs….
Jeg havde ikke længere behov for at gå andre steder….

Je n'avais plus de munitions. J'ai dû me cacher.
Jeg løb tør for ammunition og måtte skjule mig.

Je n'avais plus la motivation d'aller travailler.
Jeg havde ikke længere incitament til at arbejde.

Je n'avais plus de pain, et alors ils m'ont attaqué.
Jeg havde ikke mere brød, og så angreb de mig.