Eksempler på brug af N'est donc plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette exclusion n'est donc plus en vigueur.
Dette gælder altså ikke længere.Ce n'est donc plus une"étape" insurmontable.
Det er således ikke længere et"skal"-tillæg.L'opération génitale n'est donc plus obligatoire.
Kirurgien er således ikke længere obligatorisk.Il n'est donc plus question de flexibilité.
Der er altså ikke længere tale om fleksibilitet.La version ci- dessous n'est donc plus correcte.
Teksten nedenfor er derfor ikke længere retvisende.
Folk også translate
Ce n'est donc plus du ressort de la PMA.
Det skal altså ikke længere være en opgave for DSB.L'affectation des données à votre personne n'est donc plus possible.
En tildeling af dataene til din person er derfor ikke længere mulig.La liste n'est donc plus disponible.
Listen er derfor ikke længere tilgængelig.Une affectation des données à votre personne n'est donc plus possible.
En trækning af dataene vedr. din person er derfor ikke længere mulig.Le volume n'est donc plus une problématique.
Rækkevidden er derfor ikke længere et problem.L'apprentissage d'un langage de programmation robotique spécifique n'est donc plus nécessaire!
Special viden om robotprogrammering er derfor ikke længere nødvendig!Celui- ci n'est donc plus disponible sur le marché.
Produktet er derfor ikke længere tilgængeligt i markedet.Le Linksys NSLU2 est basé sur IXP4xx et n'est donc plus pris en charge. Orion5x.
Linksys NSLU2-enheden Il n'est donc plus possible de soumettre un projet.
Det er således ikke længere muligt at annoncere et projekt.L'existence de dispositions spécifiques, différentes des normes internationales, n'est donc plus justifiée.
Særlige bestemmelser, som afviger fra de internationale normer, er derfor ikke længere berettigede.La situation n'est donc plus si magnifique non plus. .
Det er altså ikke længere helt så vidunderligt.L'adresse IP est ensuite raccourcie par Google des trois derniers chiffres, et une attribution univoque de l'adresse IP n'est donc plus possible.
IP-adressen forkortes herefter af Google med tre cifre, og en entydig tilknytning af IP-adressen er således ikke længere mulig.Votre visa n'est donc plus valable pour l'Espagne.
Din opholdstilladelse i Danmark er derfor ikke længere gyldig.Ceci est responsable de la formation des fleurs et des fruits, et la fructification des herbes(la formation des graines)est déjà terminée- le phosphore n'est donc plus nécessaire.
Det La substance n'est donc plus du tout pertinente et importante.
Stoffet er således ikke længere relevant og vigtigt.Il n'est donc plus possible de demander une mise en liberté.
Det er derfor ikke længere muligt at søge om fritagelse.La chaudière à pellets n'est donc plus uniquement réservée aux nouvelles constructions.
En central-støvsuger er således ikke længere kun forbeholdt nybyggeriet.Il n'est donc plus nécessaire de toucher des matériaux physiques.
Det er derfor ikke længere muligt at tinglyse fysiske dokumenter.Le champ d'application d'une décision judiciaire n'est donc plus limité au territoire de l'État membre d'émission mais s'étend désormais à l'ensemble de l'Union.
Anvendelsesområdet for en retsafgørelse er således ikke længere begrænset til den udstedende medlemsstats område, men gælder inden for hele Den Europæiske Union.Il n'est donc plus nécessaire de faire bouillir l'eau avant la consommation.
Det er derfor ikke længere nødvendigt at koge vandet inden brug.L'immigration n'est donc plus seulement un boulet économique et social.
Ligestilling er altså ikke længere blot et moralsk og socialt anliggende.Il n'est donc plus possible d'assigner les données à votre personne.
Det er derfor ikke længere muligt at henføre disse data til dig som person.La question n'est donc plus" pour ou contre" mais plutôt" comment".".
Det er altså ikke længere et spørgsmål om"enten eller", men snarere om"hvordan?".Il n'est donc plus possible de saisir directement les tribunaux.
Det er således ikke længere muligt at anlægge disse sager direkte ved domstolene.La proposition n'est donc plus le fruit du droit d'initiative réservé à la Commission.
Forslaget er derfor ikke længere et resultat af den initiativret, som 
