Eksempler på brug af N'est pas aussi mauvais på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ecoute, ce n'est pas aussi mauvais.
Det er ikke så skidt som du tror.Ce n'est pas aussi mauvais qu'on le pensait.
Le contenu de leurs matchs n'est pas aussi mauvais que leurs résultats.
Spillet er ikke lige så dårligt som resultaterne.Il n'est pas aussi mauvais de bloguer.
Det er slet ikke så ringe, at blogge.Le patient récupère plus rapidement, il n'est pas aussi mauvais qu'après une anesthésie générale.
Patienten vender sig hurtigere, han er ikke så dårlig som efter generel anæstesi.Combinations with other parts of speech
Ce n'est pas aussi mauvais que je le pensais.
Ikke så slemt, som jeg troede.Malgré l'énorme popularité du café dans le monde,notre recherche indique que le café n'est pas aussi mauvais pour les artères que le suggéraient de précédentes études».
Men med vores studie indikerer det, atkaffe slet ikke er så skidt for dine arterier, som tidligere studier har antaget.".Ce n'est pas aussi mauvais que tu le penses.
Det er ikke så skidt som du tror.Bien que nous pouvions prouver un lien causal dans cette étude,nos recherches indiquent que le café n'est pas aussi mauvais pour les artères que de précédentes études le suggéraient.“.
Men med vores studie indikerer det, atkaffe slet ikke er så skidt for dine arterier, som tidligere studier har antaget.".Il n'est pas aussi mauvais qu'il en a l'air.
Bien que nous ne puissions pas prouver un lien de causalité dans cette étude, notre recherche indique que le café n'est pas aussi mauvais pour les artères que les études précédentes le suggèrent.
Men med vores studie indikerer det, at kaffe slet ikke er så skidt for dine arterier, som tidligere studier har antaget.".Ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air.
Com ne va pas à télécharger un logiciel malveillant sur l'ordinateur lui- même, et il n'est pas aussi mauvais que les chevaux de Troie et les infections informatiques similaires.
Com kommer Ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air.
Det er ikke så slemt, som det ser ud.Elle lui dit:"Joe, ce n'est pas aussi mauvais que je le pensais".
Hun tænker”nåh, det var jo ikke så slemt som jeg troede”.Il n'est pas aussi mauvaise qu'il n'y paraît.
Det er ikke så slemt, som det ser ud.Je dis juste qu'il n'est pas aussi mauvais qu'on le dit, c'est tout.
Jeg siger bare, at han er ikke så slem, som alle går og siger.Ce n'est pas aussi mauvais que sa réputation.
Det er ikke så slemt, som rygtet siger.Notre recherche indique que le café n'est pas aussi mauvais pour les artères que le suggéraient des études précédentes".
Men med vores studie indikerer det, at kaffe slet ikke er så skidt for dine arterier, som tidligere studier har antaget.".Ce n'est pas aussi mauvais que cela peut paraître.
Det er ikke så slemt, som det måske ser ud.Mais tout n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît.
Men alting er ikke så slemt, som det ser ud til.Ce n'est pas aussi mauvais que tu le penses.
Det er ikke så skidt som du tror. Kun 20 eller 30 mennesker.Le monde n'est pas aussi mauvais que tu ne le penses.
Og verden derude er ikke så slemt som du tror.Il n'est pas aussi mauvais qu'il veut te le faire croire.
Han er ikke så slem som han vil have man skal tro.Et cet endroit n'est pas aussi mauvais comme vous le pensez.
Og det her sted er ikke halvt så slemt, som du tror.Edge n'est pas aussi mauvais que lors de la sortie de Windows 10, mais l'interface semble parfois étrangement lente.
Edge er ikke så slemt, som det Mallory n'est pas aussi mauvais que vous le pensez.
Mallory er ikke så slem som du tror.Mais ce n'est pas aussi mauvais que Marcher asiatiques.
Men det er ikke så slemt som Asian walking.Le café n'est pas aussi mauvais qu'on a bien voulu le dire.
Kaffe er ikke så slemt, som man hidtil har troet.Ton frère n'est pas aussi mauvais que tu ne le décris.
Din bror er ikke så slem, som du gør ham til.
