Hvad Betyder N'EST PAS NOTRE PROBLÈME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er ikke vores problem

Eksempler på brug af N'est pas notre problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce n'est pas notre problème.
Det er ikke vores ansvar.

Votre alcoolisme, ce n'est pas notre problème!
Alkohol: det er ikke vores problem.

Ce n'est pas notre problème!
Det er ikke vores opgave.

La désobéissance civile n'est pas notre problème.
Civil ulydighed er ikke vores problem.

Ce n'est pas notre problème.
Det er ikke vores problem.

Bad commerçant: Ça, ce n'est pas notre problème.
Jobkonsulenten: Det er ikke vores problem.

Ceci n'est pas notre problème.
Det er ikke vores problem.

Réponse du vendeur: ce n'est pas notre problème.
Jobkonsulenten: Det er ikke vores problem.

Elle n'est pas notre problème.
Hun er ikke vores problem.

Ce qui peut arriver à Diyoza n'est pas notre problème.
Uanset hvad der sker med Diyoza er ikke vores bekymring.

Ce n'est pas notre problème, Chico.
Det er ikke vores problem, Chico.

Interrompre leur opération n'est pas notre problème actuel.
At afbryde operationen er ikke vores problem lige nu.

Ce n'est pas notre problème, Capitaine.
Det er ikke vores problem, kaptajn.

C'est vraiment dommage, mais ce n'est pas notre problème.
Det er en skam, men det er ikke vores problem.

Le flic n'est pas notre problème.
Det er ikke panseren, der er vores problem.

Il va m'appeler et me crier dessus, mais ce n'est pas notre problème.
Han vil ringe og råbe ad mig, men det er ikke vores problem.

Le reste n'est pas notre problème.
Resten er da ikke vores problem.

À court terme, certains font des profits, mais ce n'est pas notre problème.
På kort sigt er der nogle, der tjener penge, men det er ikke vores problem.

Allison Holt n'est pas notre problème Mike Ross.
Vores problem er Mike Ross.

Je ne comprends pas vraiment comment le faire pour eux, mais ce n'est pas notre problème.
Jeg forstår virkelig ikke hvordan man gør det for dem, men det er ikke vores problem.

Ce n'est pas notre problème» répond l'un d'eux.
Det er ikke vores problem," sagde den ene af dem så.

Nous pourrions évidemment considérer que ce n'est pas notre problème et effectivement, le plus grand problème de la Turquie est que ce pays n'est pas prêt et ne se dote pas des institutions nécessaires pour rendre ce progrès plus visible.
Vi kan naturligvis sige, at det er ikke vores problem, og faktisk er det jo det største problem for Tyrkiet selv, at det ikke er parat og ikke skaber de politiske institutioner, der kan gøre fremskridtene mere synlige.

Ce n'est pas notre problème si votre propre maison n'est pas en ordre, Monsieur Poettering.
Det er ikke vores problem, at De har så mange problemer i Deres egen familie, hr. Poettering.

Ce n'est pas notre problème.
Det er den Forbundsregeringen problem. Nej, er mit problem!

Ce manifeste, Monsieur Prodi, n'est pas notre problème, même si l'on pourrait objecter que si vous présentez un programme politique global, cela ne devrait pas être en réponse à la situation politique d'un pays et que le Parlement européen eut été l'endroit approprié pour ce faire.
Dette manifest, hr. kommissionsformand, er ikke vores problem, selv om man kunne sige, at når De fremlægger et vidtrækkende politisk program, bør et lands indenrigspolitik ikke være anledning hertil, derimod havde Europa-Parlamentet snarere været det egnede sted til det.