Hvad Betyder N'EST PAS TOUJOURS VRAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er ikke altid sandt
• er ikke altid rigtigt
• er ikke altid tilfældet

Eksempler på brug af N'est pas toujours vrai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais ce n'est pas toujours vrai.
Men det er ikke altid sandt.

Donc, un contre-exemple, un exemple qui montre que ceci n'est pas toujours vrai.
Så, en counterexample, et eksempel der viser, at dette er ikke altid rigtigt.

Pourtant, ce n'est pas toujours vrai.
Men det er ikke altid rigtigt.

Même si gainoption offre une 24 x 7 un service support client, il n'est pas toujours vrai.
Selvom gainoption tilbyder 24 x 7 kundeservice, det er ikke altid sandt.

I Ce n'est pas toujours vrai, mais c'est très souvent le cas.
I Det er ikke altid sandt, men det er det som regel.

Mais ce qu'ils promettent n'est pas toujours vrai.
Men hvad de lover er ikke altid rigtigt.

Mais ce n'est pas toujours vrai(ça dépend de votre créneau).
Men det er ikke altid sandt(der er det, det afhænger af din niche).

Ce qui semble évident n'est pas toujours vrai.
Men selv det, der virker indlysende, er ikke altid sandt.

Ceci n'est pas toujours vrai car, parfois, il s'agit d'une configuration incorrecte de Windows.
Men det er ikke altid sandt, fordi det i nogle tilfælde kan være forårsaget af en forkert Windows-konfiguration.

Mais ce qui est confortable n'est pas toujours vrai.
Men noget, der er nemt, er ikke altid sandt.

Il n'est pas toujours vrai que la qualité des produits asiatiques est pire que celle des produits européens.
Det er ikke altid rigtigt, at kvaliteten af asiatiske produkter er værre end de europæiske.

Je dirais que les joueurs plus âgés ont tendance à moins bluffer, mais ce n'est pas toujours vrai.
Generelt siger man, at ældre spillere bluffer sjældnere, men det er ikke altid sandt.

Mais ce n'est pas toujours vrai parce que plusieurs gènes sont responsables de différentes variantes de pigments aussi les mêmes.
Men det er ikke altid sandt, fordi flere gener er ansvarlige for forskellige pigment varianter også den samme.

On dit souvent que la taille n'est pas importante… ce n'est pas toujours vrai.
De fleste kvinder siger godt nok, at størrelsen ikke har betydning, men det er ikke altid sandt.

Alors que ce n'est pas toujours vrai, technologie d'affichage LED tend à favoriser les résolutions qui sont beaucoup plus larges qu'ils sont élevés.
Mens det er ikke altid rigtigt, LED display teknologi har tendens til at favorisere resolutioner, der er meget bredere end høj.

Com le site officiel déclare que c'est facile de désinstaller l'application, ce n'est pas toujours vrai.
Com‘ s officielle hjemmeside, at det er let at afinstallere programmet, det er ikke altid tilfældet.

Ce n'est pas toujours vrai, mais les gars qui sont plus petits ont tendance à avoir des problèmes d'estime de soi parce qu'ils ne sont pas aussi grands.
Dette er ikke altid sandt, men gutter, der er i den kortere ende, har tendens til at have selvværdsproblemer, fordi de ikke er så høje.

Tout ce que nous avons pu écouter, lire ou voir sur la personnalité psychopathe n'est pas toujours vrai.
Alt, hvad vi har været i stand lytte, læse eller se på psykopatiske personlighed er ikke altid rigtigt.

Le mobilier est souvent considéré comme utilisé uniquement dans les bâtiments classiques, mais ce n'est pas toujours vrai, car ces jours- ci, de nombreux designers modernes ont redécouvert le style et l'utilisent dans leurs créations.
Møblerne er ofte betragtes som bruges kun i klassiske bygninger, men dette er ikke altid tilfældet, fordi disse dage, mange designere i dag har genopdaget den stil, og bruge det i deres kreationer.

En règle générale, l'eau chaude est plus légère que l'eau froide, mais ce n'est pas toujours vrai.
Tommelfingerreglen er, at varmt vand er lettere end koldt vand, men det er ikke altid sandt.

On pense souvent que les meubles baroques sont destinés à être utilisés dans des immeubles classiques, mais ce n'est pas toujours vrai, car de nombreux décorateurs contemporains ont redécouvert ce style et l'utilisent dans leurs créations.
Møbler er ofte betragtes som kun anvendes i konventionelle bygninger, men det er ikke altid rigtigt, fordi disse dage mange moderne designere har genopdaget stilen og bruge det i deres kreationer.

Quelques gens pourraient penser que plus haut la dose de médicaments prescrits, plus sérieux est la maladie; mais ceci n'est pas toujours vrai.
Mange tror, at jo højere dosis man får, jo mere alvorlig er sygdommen- men det er ikke altid sandt.

Le même n'est pas toujours vrai de jeunes migrants masculins, échange de vie sous les régimes répressifs, où ils peuvent au moins bénéficient d'une supériorité sur les femmes, pour racler en bas de la chaîne d'alimentaire social et économique de l'Europe.
Det samme er ikke altid tilfældet for unge mandlige indvandrere, der har byttet liv fra undertrykkende regimer, hvor de i det mindste kunne nyde godt af deres overlegne status i forhold til kvinder, til en status i den absolutte bund af Europas sociale og økonomiske hakkeorden.

Certains pourraient penser que plus la dose de médicament prescrivait est haute, plus la maladie est plus sérieuse; mais ce n'est pas toujours vrai.
Mange tror, at jo højere dosis man får, jo mere alvorlig er sygdommen- men det er ikke altid sandt.

Ceci n'est pas toujours vrai, et je pense qu'il faut rappeler, comme le fait le rapporteur dans son rapport, qu'une association est une association, alors qu'une association monopolistique, dont les lois régissant les droits et les devoirs exigent que l'on soit membre, est un monopole.
Det er ikke altid rigtigt, og jeg tror, at man bør huske- sådan som ordføreren gør i sin betænkning- at en fagforening er en fagforening, mens en fagforening med monopolstilling, som lovbestemmelser om rettigheder og pligter tvinger folk til at være medlem af, er et monopol.

Votre envoi peut être saisi à la douane(probablement doit être informé, mais il n'est pas toujours vrai), ou votre envoi peut être perdu.
Din forsendelse kan beslaglægges i tolden(sandsynligvis bør informeres, men det er ikke altid sandt), eller din forsendelse kan gå tabt.

Certaines personnes sont sûrs que les suppléments naturels ne peuvent pas conduire à des effets secondaires, mais ce n'est pas toujours vrai.
Nogle mennesker er sikker på, at naturlige kosttilskud ikke kan føre til bivirkninger, men det er ikke altid sandt.

De plus, beaucoup de gens pensent que"sans matière grasse","sans sucre" ou"light" signifie moins de calories, mais ce n'est pas toujours vrai», explique Goodson.
Mange tror at'lavt fedtindhold,''lavt sukker-indhold' eller'light' betyder sundt eller færre kalorier, men det er ikke altid sandt," fortæller Goodson.

L'Instagram algo- rithm vous montrera probablement des messages plus récents plutôt que des messages d'il y a quelques jours ou semaines- mais là encore, ce n'est pas toujours vrai.
Den Instagram algo- rithm viser sandsynligvis dig de nyeste meddelelser snarere end meddelelser fra de sidste par dage eller uger, men igen, det er ikke altid sandt.

Number one est le plus facile lorsque c'est possible, et la plupart des entrepreneurs seraient d'accord c'est la meilleure option, Cependant, ce n'est pas toujours vrai.
Nummer et er det nemmeste, når det er muligt, and most entrepreneurs would agree that is the best option, men, Det er ikke altid rigtigt.