Hvad Betyder N'EST QUE LÉGÈREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er kun lidt
• kun er lettere

Eksempler på brug af N'est que légèrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'installation en soi n'est que légèrement plus coûteuse que celle d'un WC traditionnel.
Selve installationen er lidt dyrere end for et traditionelt WC.

Laisse le jeu se poursuivre si, à son avis, un joueur n'est que légèrement blessé;
Lade spillet fortsætte indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter deres mening kun er lettere skadet.

Avec une main qui n'est que légèrement supérieure à la moyenne, il décide de faire un move.
Med en hånd, der er lidt over gennemsnittet, skal han selvfølgelig spille den.

Probablement pas aussi bien pour dépasser les 1% et leur pourcentage n'est que légèrement au-dessus de zones intactes.
Sandsynligvis ikke så godt at overstige 1%, og deres procentvise er kun lidt over ubeskadigede områder.

La batterie n'est que légèrement plus grande que la moyenne, avec une capacité 3300 mAh.
Batteriet er kun lidt større end gennemsnittet, med 3300 mAh kapacitet.

Ceci est utile si vous voulez créer un modèle qui n'est que légèrement différent de votre modèle actuel.
Dette er nyttigt, hvis du vil oprette en skabelon, der kun er lidt anderledes end din nuværende.

Si l'image n'est que légèrement floutée, utilisez l'outil Correction de photos disponible dans l'éditeur d'images.
Hvis billedet kun er lidt sløret, kan du prøve værktøjet Korrigering af foto, som er tilgængeligt i Billedredigering.

La force de gravité à la position de l'orbite de l'ISS n'est que légèrement plus faible qu'elle ne l'est sur Terre.
Tyngdekraften ved placeringen af ISS's kredsløb er kun lidt svagere end den er på jorden.

Laisse le jeu se poursuivre jusqu'à ce que le ballon ait cessé d'êtreen jeu si, à son avis, le joueur n'est que légèrement blessé.
Lade spillet fortsætte, indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter hans skøn kun er lettere skadet.

N'est que légèrement dans l'univers de Warcraft, et vous vous sentirez comme un citoyen à part entière de l'univers, pour lequel inquiet, inquiet et protégés.
Er kun lidt ind i World of Warcraft, og du vil føle sig som en fuld borger i universet, hvor bekymret, bekymret og beskyttes.

Si vous avez mal par derrière derrière le dos de l'omoplate gauche, vous ne devriez pas ignorer cet état, même si la douleur n'est que légèrement exprimée.
Hvis det gør ondt bagved bag på venstre skulderblad, så skal denne tilstand ikke ignoreres, selvom smerten kun er lidt udtrykt.

La force de cette structure n'est que légèrement supérieur à celui du cuivre pur et d'atomes étrangers dans la matrice de cuivre de réduire considérablement la conductivité électrique.
Styrken af denne struktur er kun lidt højere end rent kobber og udenlandske atomer kobber matrix betydeligt reducere den elektriske ledningsevne.

Si les résultats de l'analyse révèlent que la norme du sucre dans le sang chez les femmes n'est que légèrement dépassée, cela n'est pas très préoccupant.
Hvis resultaterne af analysen viste, at blodsukkerniveauet hos kvinder kun er lidt overskredet, er dette ikke en årsag til stor bekymring.

La voix éraillée de Marge n'est que légèrement différente de celle de Kavner, qui a« une voix mielleuse gravillonnée», qui selon elle, est due à« un coup sur cordes vocales.».
Marges ru stemme er kun lidt forskellig fra Kavners egen, der har en"honning-agtig grus-stemme", som hun siger, er på grund af"en bule på stemmebånd".

La valeur de l'indice cellulaire des puits avec les lymphocytes T CD47- CAR à elle seule a atteint un maximum de 0,14, ce qui n'est que légèrement supérieur au signal du milieu seul(0,02).
Celle indeksværdien fra brønde med CD47-bil T-celler alene nåede et maksimum på 0,14, som kun er lidt højere end signalet fra medium alene(0,02).

Les produits de la société n'est que légèrement meilleure dans les marques de qualité ustapaet connus, mais possède des caractéristiques de manutention de bons et respecte toutes les exigences actuelles en matière de qualité et de sécurité de l'environnement.
Virksomhedens produkter er kun lidt bedre i kvalitet ustapaet kendte mærker, men har gode køreegenskaber og opfylder alle gældende krav til kvalitet og miljøsikkerhed.

La République d'Arménie est un petit État à tous égards, le territoire est d'environ 30 mille kilomètres carrés, et la population n'est que légèrement supérieure à 3 millions.
Republikken Armenien er en lille stat ved enhver foranstaltning, området er omkring 30 tusind kvadratkilometer, og befolkningen er kun lidt mere end 3 millioner.

Parce que le matériau en acier inoxydable 201A n'est que légèrement plus dur que le 304, le taux d'élongation de 304, l'emboutissage profond et la traction profonde vont se fissurer, mais dans l'industrie des tubes soudés décoratifs, ils n'affectent pas l'utilisation après un bref temps de polissage dans la pièce ne rouille pas, avec 3,041 comme aucun magnétisme, seulement en observant la surface généralement ne peut pas les distinguer, Cela rend l'acier inoxydable bon marché obtenir un développement rapide.
Fordi 201A-materialet i rustfrit stål kun er lidt hårdere end 304, vil forlængelsesforholdet på 304, dyb tegning og dyb træk revne, men i den dekorative svejste rørindustri Disse påvirker ikke brugen efter polering af en kort periode i rummet vil ikke ruste, med 3.041 som ingen magnetisme, kun ved at observere overfladen generelt ikke kan skelne dem, hvilket gør det billige rustfrie stål får en hurtig udvikling.

Primobolan généralement ne cause pas des effets secondaires importants car elle n'aromatise pas, ne provoque pas de rétention d'eau, n'est pas j'ai 7-alpha alkylé et n'est que légèrement androgène.
Primobolan generelt forårsage ikke nogen betydelige bivirkninger da det ikke aromatize, ikke forårsage væskeophobning, er ikke jeg 7-alpha alkylat, og er kun lidt androgen.

Laisser le jeu se poursuivre jusqu'à ce que le ballon ait cessé d'être hors- jeu, si à son avis, un joueur n'est que légèrement blessé,· faire en sorte que tout joueur souffrant d'une plaie qui saigne quitte le terrain de jeu.
Lade spillet fortsætte indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter deres mening kun er lettere skadet. sikre sig, at enhver spiller, der bløder fra et sår, forlader banen.

Cela est dû au fait que, en allemagne, en mettant en 1912«derflinger» et seul lui«люTцoB», n'ont pas d'inventer un nouveau projet linéaire d'un croiseur et en 1913 procédé à la construction du«hindenburg»- d'un navire, qui n'est que légèrement différent de ses prédécesseurs.
Dette er på grund af det faktum, at der i tyskland, hans 1912"Derfflinger" og det samme til ham,"Lutzow", ikke opfinde et nyt projekt linje af krydsere, og i 1913 begyndte opførelsen af"Hindenburg" skib, der er kun lidt forskellig fra deres forgængere.

Un joueur blessé ne pourra retourner sur le terrain de jeu qu'une fois que le match aura repris. laisser le jeu se poursuivre jusqu'à ce que le ballon ait cessé d'être en jeu, si à son avis, un joueur n'est que légèrement blessé, faire en sorte que tout joueur souffrant d'une plaie qui saigne quitte le terrain de jeu.
En skadet spiller må først genindtræde på banen, når spillet er genoptaget lade spillet fortsætte, indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter hans skøn kun er lettere skadet sikre sig, at enhver spiller, der bløder fra et sår, forlader banen.

Les taux de dissolution de l'azote et de l'hydrogène sont faibles, ce qui détermine leur pénétration à travers la membrane est lente, de sorte que le débit de gaz de la canalisation(non perméable) est l'azote enrichi, la perte de pression d'azote est très faible, la pression d'azote du produit n'est que légèrement inférieure.
Kvælstof- og hydrogenopløsningsraten er lave, hvilket bestemmer, at deres gennemtrængning gennem membranen er langsom, så rørstrømmen(ikke-permeat-side) gasstrømmen er beriget nitrogen, nitrogentryktabet er meget lille, produktets nitrogentryk er kun lidt lavere Tryk Af råmaterialet gas.

Les deux ne sont que légèrement différentes.
To er kun lidt forskellige.

Cela commence à un jeune âge- même lorsque les valeurs ne sont que légèrement supérieures.
Dette begynder i en ung alder- selv når værdierne kun er lidt højere.

Certains d'entre eux ne sont que légèrement différente de la version originale, mais offrent d'autres caractères.
Nogle af dem er kun lidt forskellige fra de originale versioner, men tilbyder andre tegn.

Les prix sont tout à fait correct et ne sont que légèrement plus élevé que la moyenne habituelle.
Priserne er absolut ok og er kun lidt højere end de sædvanlige gennemsnit.

Les sillons ne sont que légèrement perceptibles, donc aussi pas intrusif et j'ai été tenté d'explorer la partie arrière aussi une fois, mais malheureusement ce ne fut pas possible.
Sporene er kun lidt mærkbare, derfor heller ikke påtrængende, og jeg var fristet til at udforske ryggen også en gang, men det var desværre ikke muligt.

Ils ne sont que légèrement teintés pour souligner votre couleur naturelle ou pour agrandir visuellement l'iris, ce qui rend le look plus expressif.
De er kun lidt tonede for at fremhæve din naturlige farve eller for at forstørre iris visuelt, hvilket vil gøre udseendet mere ekspressivt.

Ces fonds de lekartsvennye qui ne sont que légèrement réduire les symptômes des symptômes de la maladie, mais ne reçoivent pas débarrasser d'eux pour de bon.
Disse lekartsvennye fonde, der kun er lidt at reducere symptomerne på sygdommen symptomer, men ikke slippe af med dem til gode.