Hvad Betyder N'EXIGENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke kræver
• kræver kun

Eksempler på brug af N'exigent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les questions fermées n'exigent que des réponses courtes et simples.
Lukkede spørgsmål kræver nemlig korte og faktuelle svar.

LE THÉOSOPHE- La vérité c'est que nos règles n'exigent rien de tel.
TEO.- Sandheden er at vores regler ikke kræver noget sådant.

Les totaux simples n'exigent plus de créer manuellement un champ calculé.
Simple totaler kræver ikke længere manuelt at oprette et beregnet felt.

Réponse- Voici la vérité: nos règles n'exigent rien de tout cela.
TEO.- Sandheden er at vores regler ikke kræver noget sådant.

Les totaux simples n'exigent plus de créer manuellement un champ calculé.
Enkle totaler kræver ikke længere manuel oprettelse af et beregnet felt.

J'ai toujours été partisan de l'âge de quatorze ans, à moins que des produits spécifiques n'exigent d'autres limites d'âge.
Jeg har hele tiden været tilhænger af en aldersgrænse på 14 år, medmindre specifikke produkter kræver andre aldersgrænser.

Les autres provinces canadiennes n'exigent que des pneus quatre saisons en hiver, mais permettent les pneus à clous.
Andre canadiske provinser kræver kun fire sæson dæk om vinteren, men tillader besatte dæk.

Ce critère est évalué par rapport au montant total prévu des opérations de paiement dans son plan d'affaires, à moins que les autorités compétentes n'exigent un ajustement de ce plan;
Kravet i stk. 1, litra a, vurderes på grundlag af den forventede betalingsvolumen i forretningsplanen, medmindre de kompetente myndigheder kræver en tilpasning af denne plan.

Ron Snijder:« Les robots n'exigent que peu d'entretien et fonctionnent jour après jour sans problèmes.
Ron Snijder:“Robotterne kræver kun lidt vedligeholdelse og kører deres cyklusser dag ud og dag ind uden problemer.

La plupart des structures, telles que les bibliothèques publiques ou le Département des véhicules motorisés, n'exigent que la présentation d'une facture d'électricité/eau ou d'un contrat de location.
Mange steder, ligesom det offentlige bibliotek eller Institut for Motorkøretøjer kræver kun en regning eller leasing skal vises.

Les États membres n'exigent aucune déclaration supplémentaire sur les certificats phytosanitaires visés aux articles 7, 8 ou 9.
Medlemsstaterne kræver ikke nogen supplerende erklæring på de i artikel 7, 8 og 9 omhandlede certifikater.

Tout cela contribue à des crises silencieuses qui souvent n'exigent aucune interaction des utilisateurs du système ciblé.
Alt dette bidrager til tavse angreb, som ofte ikke kræver nogen interaktion fra den målrettede systembrugere.

Ce critère est évalué par rapport au montant total prévu des opérations de paiement dans son plan d'affaires, à moins que les autorités compétentes n'exigent un ajustement de ce plan;
Dette krav vurderes på grundlag af det forventede samlede beløb for betalingstransaktioner i forretningsplanen, medmindre de kompetente myndigheder kræver en tilpasning af denne plan.

La plupart des hôtels n'exigent ni acompte ni acompte, à l'exception des tarifs non remboursables et des offres spéciales.
De fleste hoteller kræver ikke forudbetaling eller depositum, undtagen for ikke-refunderbare satser eller særlige tilbud.

À cet égard, l'affirmation des administrations défenderesses selon laquelle les limites d'âge au sens de l'article 6, paragraphe 2, n'exigent« aucune justification» ne saurait être partagée.
På denne baggrund er de sagsøgte myndigheders påstand om, at aldersgrænser ifølge artikel 6, stk. 2, ikke kræver»nogen begrundelse«, ikke holdbar.

La facturation, l'équilibrage des succès et des pertes n'exigent plus un comptage fastidieux de barres et le remplissage physique de la pile de formulaires.
Fakturering, balancering af indkomst og skade kræver ikke længere kedelig tælling og fysisk udfyldning af formstakken.

Le critère énoncé au point a du premier alinéa est évalué par rapport au montant total prévu du volume des paiements dans son plan d'affaires, à moins que les autorités compétentes n'exigent un ajustement de ce plan.
Litra a, vurderes på grundlag af den forventede betalingsvolumen i forretningsplanen, medmindre de kompetente myndigheder kræver en tilpasning af denne plan.

La facturation et l'équilibrage des profits et des pertes n'exigent plus un comptage fastidieux de barres et le remplissage manuel de la pile de formulaires.
Fakturering, afvejning af overskud og skader kræver ikke længere kedelig tælling og manuel udfyldning af formularstakken.

Le critère énoncé au point a du premier alinéa est évalué par rapport au montant total prévu du volume des paiements dans son plan d'affaires, à moins que les autorités compétentes n'exigent un ajustement de ce plan.
Kravet i stk. 1, litra a, vurderes på grundlag af den forventede betalingsvolumen i forretningsplanen, medmindre de kompetente myndigheder kræver en tilpasning af denne plan.

La facturation, l'équilibrage des succès et des pertes n'exigent plus un comptage fastidieux de barres et le remplissage physique de la pile de formulaires.
Fakturering, balance mellem frugt og fiaskoer kræver ikke længere kedelig tælling af stænger og fysisk udfyldning i en stak former.

Il est inacceptable que la Commission s'octroie un délai de 12 mois pour traiter des cas simples qui, en dehors de la nécessité d'une réaction rapide, n'exigent aucune analyse ni évaluation.
Det er uacceptabelt, at Kommissionen vil give sig selv en frist på 12 måneder til at behandle disse simple sager, der ud over behovet for øjeblikkelige aktioner ikke kræver nogen form for undersøgelse eller vurdering.

Programmes d'enseignement, généralement pour adultes, qui n'exigent aucune instruction particulière préalable, notamment la formation professionnelle et le développement culturel.
Undervisningsprogrammer, hovedsagelig for voksne, som ikke kræver nogen særlig forudgående uddannelse, f. eks. erhvervsfaglig uddannelse og undervisning inden for kulturelle emner.

Lorsque les marchandises doivent être placées sous le régime de l'admission temporaire, à moins que les autorités douanières n'exigent une demande formelle dans les cas visés à l'article 236, point b;
Hvis varerne er henført under proceduren for midlertidig indførsel, medmindre toldmyndighederne kræver en formel ansøgning i de tilfælde, der er omfattet af artikel 236, litra b.

Bien que la ville de Tampa et l'État de Floride n'exigent ni ne délivrent de permis de bricoleur, le comté où se trouve Tampa exige que toute entreprise opérant dans le comté obtienne un permis de travail.
Mens byen Tampa og staten Florida ikke kræver eller udsteder et håndværkskort, er det amt, hvor Tampa er beliggende, en virksomhed, der opererer i amtet for at få en erhvervsmæssig licens.

Les dispositions que contient le présent règlement doivent constituer un ensemble de dispositions précises et inconditionnelles d'application directe, uniforme et impérative, qui, de par leur nature, n'exigent aucune transposition dans le droit interne des États membres.
Bestemmelserne i denne forordning skal udgøre et sæt præcise, betingelsesløse bestemmelser, som er bindende, gælder umiddelbart og skal anvendes ens i alle medlemsstaterne, og som ifølge deres natur ikke kræver, at medlemsstaterne gør noget for at omsætte dem i national ret.

À moins que d'autres dispositions législatives de l'Union n'exigent un archivage plus long, le promoteur et l'investigateur conservent le contenu du dossier permanent de l'essai clinique pour une période d'au moins vingt ans après la fin de l'essai.
Medmindre anden EU-lovgivning kræver arkivering i en længere periode, opbevarer sponsor og investigator indholdet af masterfilen for det kliniske forsøg i mindst 25 år efter det kliniske forsøgs afslutning.

Il convient de retenir ce qui suit: Le droit de séjour dans l'État membre d'accueil dont une personne bénéficie en sa qualité de parent afin de pouvoir prendre soin d'un enfant d'un travailleur migrant poursuivant des études prend fin à la majorité de cet enfant, à moins que les circonstances du cas d'espèce n'exigent que le parent prenne personnellement soin de l'enfant au- delà de cette date, pour que celui- ci puisse poursuivre et terminer ses études.
Den opholdsret, som en person har i sin egenskab af forælder med henblik på at passe en vandrende arbejdstagers barn under uddannelse i værtsmedlemsstaten, ophører, når barnet når myndighedsalderen, medmindre omstændighederne i det enkelte tilfælde kræver, at den pågældende forælder fortsat passer barnet efter dette tidspunkt, for at give det mulighed for at fortsætte og afslutte sin uddannelse.

En outre, il convient de noter que certains États membres n'exigent même pas des entreprises qui produisent ou qui importent des matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires d'enregistrer officiellement leur activité, ce qui constitue un obstacle majeur à la réalisation de contrôles adéquats.
Et yderligere resultat er, at nogle medlemsstater end ikke kræver, at virksomheder, der fremstiller eller importerer materialer bestemt til kontakt med fødevarer, officielt registrerer deres virksomhedsaktivitet, hvilket er en stor hindring for håndhævelsen af korrekt kontrol.

Le présent règlement n'empêche pas les États membres de conserver ou d'adopter, en ce qui concerne l'utilisation de fertilisants UE, des dispositions destinées à protéger la santé humaine et l'environnement qui soient conformes aux traités, pour autant que ces dispositions n'exigent pas la modification des fertilisants UE conformes au présent règlement et qu'elles n'aient pas d'incidence sur les conditions de leur mise à disposition sur le marché.
Denne forordning er ikke til hinder for, at medlemsstaterne med henblik på at beskytte menneskers sundhed og miljøet kan opretholde eller vedtage bestemmelser, der er i overensstemmelse med traktaterne, vedrørende anvendelse af EU-gødningsprodukter, forudsat at disse bestemmelser ikke kræver nogen ændring af EU-gødningsprodukter, som er i overensstemmelse med denne forordning, og ikke har indflydelse på betingelserne for at gøre dem tilgængelige på markedet.

Si l'on veut améliorer fondamentalement les travaux de la CAO(conception assistée par ordinateur), il faut, d'une part, les combiner avec des tâches qui n'exigent ni l'utilisation de la souris ni celle de l'ordinateur et offrent davantage d'occasions de mouvement pendant la journée et, d'autre part, laisser aux employés la possibilité de déterminer euxmêmes leur rythme de travail.
Hvis CADarbejdet skal forbedres fundamentalt, skal det kombineres med arbejdsopgaver, som ikke kræver brug af mus og computer, og som giver flere bevægelsesmuligheder i løbet af dagen, og ikke mindst skal de ansatte selv bestemme tempoet(CAD: Computeraided design).

Hvordan man bruger "n'exigent" i en Fransk sætning

En outre, les IFRS n exigent pas que le produit d intérêts soit présenté séparément. 6

Les commandes n exigent également aucune autre configuration, l émetteur et le récepteur sont déjà liés.

Ces deux soins n exigent aucune interruption des activités quotidiennes, qui peuvent être retrouvées dès le.

L entretien régulier et certaines réparations n exigent ni certificat d autorisation ni permis de construction.

On peut fournir une traduction sommaire des documents qui n exigent pas de traduction complète (p.

En effet, ces entreprises de petite dimension n exigent pas un capital initial important pour leur création.

Elles n exigent souvent pas de mesurage car elles sont réalisées à partir des plans et coupes.

Cela a été possible parce que les mesures concernées n exigent pas de modifications de la loi.

Certaines entreprises offrent uniquement la facture électronique; el n exigent donc pas de frais pour factures papier.

Face aux différentes menaces, réelles ou potentielles, des alliances surgissent et elles n exigent pas l exclusivité.

Hvordan man bruger "kræver kun, ikke kræver" i en Dansk sætning

Det kræver kun blomster, blomstertape, bånd og knappenåle at binde sin egen brudebuket.

Imidlertid er det ikke kræver nogen form for hårtab.

Victoria Milan kræver kun, at du tilbyder en minimal mængde information.

Det bemærkes, at muren efter det foreliggende projekt tilsyneladende forudsættes placeret udenfor det fredede område, hvorfor den ikke kræver dispensation.

Det er bestemte en bonus, der tiltaler mange, da den ikke kræver, at du selv indbetaler penge.

Der findes nemlig en sæbedispenser, der ikke kræver berøring.

CAPD behandling kræver at du ændre børstefunktioner dialyse flere gange om dagen, men CCPD kræver kun én eller to ændringer pr.

Det kræver kun et billigt fotoalbum og en stak magasiner.

Alle vores varevogne kræver kun almindelige B-kørekort.

Hvis du følger og overholder disse simple krav, er du godt klædt på til at foretage el-arbejde, som ikke kræver autorisation.