Hvad Betyder N'OBÉIT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke adlyder
• ikke følger
• reagerer ikke

Eksempler på brug af N'obéit pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et si on n'obéit pas?
Og hvis vi ikke adlyder?

Il n'obéit pas toujours à la Cour.
Han adlyder ikke altid hoffet.

Pourquoi le chien n'obéit pas?
Hvorfor hunden ikke adlyder?

Jonas n'obéit pas à Dieu.
Jonas nægter at adlyde Gud.

Que faire si le chien n'obéit pas?
Hvad hvis hunden ikke adlyder?

Spot n'obéit pas aux ordres.
Spot reagerer ikke på kommandoer.

Gauche dans l'opposition n'obéit pas.
Gaden adlyder ikke oppositionen.

Il dit que si on n'obéit pas, ils nous détruiront.
De smadrer os, hvis vi ikke adlyder.

Que faire si mon enfant n'obéit pas?
Hvad skal jeg gøre, hvis mit barn ikke adlyder?

Quiconque n'obéit pas à Dieu est un rétrograde.
Den der ikke følger Guds ordre bliver en rebel.

Ça nous entend, nous l'entendons, mais il n'obéit pas.
Vi kan høre hinanden, men den adlyder ikke.

Que faire si le chien n'obéit pas? bryceresorts.
Hvad hvis hunden ikke adlyder? bryceresorts.

Je lui ai dit que je vous tuerai si elle n'obéit pas.
Jeg sagde, jeg slår dig ihjel, hvis hun ikke adlyder.

Ton frère n'obéit pas à la loi, mais il a des règles.
Din bror følger ikke loven, men han har regler.

La science prouve: La cueillette des enfants n'obéit pas aux parents.
Videnskaben beviser: Plukke børn adlyder ikke forældre.

Sais-tu que l'amour n'obéit pas à toutes les règles des mathématiques?
At had ikke følger matematikkens regler?

Il faut d'abord essayer de comprendre pourquoi mon enfant n'obéit pas.
Det er dog vigtigt at identificere, hvorfor barnet ikke adlyder.

Ils forment une société qui n'obéit pas aux mêmes règles que la nôtre.
Der findes en del af vores samfund, som ikke følger de samme love som os andre.

Il n'y a rien de plus frustrant et dangereux qu'un chien qui n'obéit pas.
Der er ikke noget mere frustrerende og farlig end en hund, der ikke adlyder.

Le changement climatique n'obéit pas à nos émissions annuelles, mais au cumul d'émissions.
Klimaforandringerne reagerer ikke på vores årlige emission, de reagerer på vores samlede emission.

Vous avez découvert que le développement social n'obéit pas à une formule simple.
I har opdaget, at den sociale udvikling ikke følger en simpel formel.

Le nègre qui n'obéit pas à son seigneur… C'est- à- dire, son maître. Ce nègre sera battu d'un grand nombre de coups.
Den nigger, der ikke adlyder sin herre, altså sin ejermand den nigger skal have mange prygl.

Comment réagir si, dans un lieu public, le bébé a une hystérie et qu'il n'obéit pas?
Hvordan man reagerer, hvis barnet har et hysteri på et offentligt sted, og han adlyder ikke?

Si le conducteur n'obéit pas à l'injonction, le message reste affiché et un avertissement sonore se fait entendre.
Hvis føreren ikke følger opfordringen, bliver meddelelsen stående, og der høres et advarselssignal.

Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave; Même s'il comprend, il n'obéit pas.
Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

Si le chien n'obéit pas, et dans ce cas, il vaut mieux l'ignorer pendant un moment jusqu'à ce qu'il l'atteigne.
Hvis hunden ikke adlyder, og i dette tilfælde er det bedst at ignorere det i et stykke tid, indtil det når det.

Ce nègre sera battu par le fouet de nombreuses fois. Le nègre qui n'obéit pas à son seigneur, à son maître.
Den nigger, der ikke adlyder sin herre, altså sin ejermand… den nigger skal have mange prygl.

Si le conducteur n'obéit pas à l'injonction, l'icône devient rouge et un avertissement sonore se fait entendre et est répété.
Hvis føreren ikke følger opfordringen, bliver ikonet rødt, og et advarselssignal høres og gentages.

Qui serais- je, moi qui ai afait l'homme, dit le Seigneur, si je tenais pour innocent celui qui n'obéit pas à mes commandements?
Hvem er jeg, som skabte mennesket, siger Herren, at jeg skulle holde den, der ikke adlyder mine befalinger, uskyldig?

Si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons dans cette lettre, notez- le et n'ayez aucun rapport avec lui, pour qu'il en ait honte;
Hvis nogen ikke adlyder, hvad vi har sagt her i brevet, så mærk jer ham og hav ikke noget med ham at gøre, så at han kan skamme sig;

Hvordan man bruger "n'obéit pas" i en Fransk sætning

6 s rodinou avec sa famille Toutefois, Florian n obéit pas aux conseils de Rouault et pendant toute sa vie, il ne vendit pas un seul de ses tableaux.

Hvordan man bruger "reagerer ikke, ikke følger, ikke adlyder" i en Dansk sætning

Headsettet reagerer ikke ved tryk på taster Når en pc går i standby- eller dvaletilstand, er USB-headsettet ikke længere tændt.

Bakterier, trikomonader og erythrocytter reagerer ikke med testfeltet Formaldehyd, sverige adapalen uden.

Det mest typiske problem med nettet er, at folk ikke følger vejledningen og kommer til at sætte deres router forkert til.

Afvigelse fra specifikationen Hvis certifikat ikke følger med vare - læg evt.

Eksemplerne ville være uendelige og bevise, at dommen ikke adlyder en dom, der universaliserer ideer.

Hvis du vælger at investere i en brusekabine skal du huske at der, hvis ikke andet er angivet, ikke følger andet med!

Europa-Parlamentet støtter, at der bliver sanktioner mod lande, der ikke følger reglerne.

Jeg tænker at en af dem formentligt vil komme og tørre det op og spørge om jeg vil have en ny, men de reagerer ikke.

Antibiotikaresistens kan udvikles hos patienter, der ikke følger en effektiv behandlingsregime.

Som tidligere vil vi følge op på de aktører, der ikke følger projektets tidsplan.