Hvad Betyder N'YA RIEN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er ikke noget

Eksempler på brug af N'ya rien på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais il n'ya rien à discuter.
Men der er intet at tale om.

Mais j'ai entendu tout ce qui, il n'ya rien de nouveau.
Det er der ikke noget nyt i.

Et il n'ya rien de mal à cela.
Og det er der intet galt med.

Ils ont dit, vous le savez, il n'ya rien de sérieux.
De sagde, det ikke var alvorligt.

Il n'ya rien à la blague ici.
Der er ikke noget at lave sjov med.

Dans ce dernier cas, il n'ya rien d'étonnant.
I sidstnævnte tilfælde er der intet overraskende.

Il n'ya rien de vous inquiéter.
Der er intet for dig at bekymre dig.

Quand le visage gonfle, il n'ya rien d'agréable et d'esthétique.
Når ansigtet svulmer, er der intet behageligt og æstetisk om det.

Il n'ya rien de tel que la réduction de SPOT.
At der ikke er nogen ting som spot reduktion.

Dispositifs d'affichage existent parce qu'il n'ya rien de mieux que la vue.
Skærmenheder eksistere, fordi der ikke er noget bedre end syne.

Émotions- il n'ya rien de nouveau à dire ici.
Følelser- der er ikke noget nyt her at sige.

Parfois, nous devrions faire appel à des professionnels- il n'ya rien de mal à la fin.
Nogle gange bør vi få professionel hjælp- det er ikke dårlig til sidst.

Il G. Wald n'ya rien de mieux.
Der G. Wald er ikke noget bedre.

Il n'ya rien de difficile à effectuer une procédure à domicile.
Det er ikke svært at gennemføre en sådan procedure derhjemme.

Courir n'est pas sans risque et il n'ya rien d'amusant à se rendre sur la réserve blessée.
Det er ikke uden risiko for risikoen, og det er ikke sjovt at gå på den skadede reserve.

Il n'ya rien de de mal à savoir un organe.
Og det er ikke forkert at spille femteviolin i et orkester.

Le problème de la quadrature du cercle est mentionné en relation avec les tentatives de Antienne, Bryson, Hippocrate et de le résoudre, mais il n'ya rien sur la courbe de Hippias….
Problemet med cirklens kvadratur er nævnt i forbindelse med forsøg på Antifon, Bryson, og Hippokrates til at løse det, men der er intet om kurven for Hippias….

Il n'ya rien de mal à cela qui ne marchera pas.
Der er ikke noget galt med det, der ikke vil fungere.

Nous voulons qu'ils s'amusent, il n'ya rien de dangereux là- bas- seulement 75 000 personnes, qui veulent voir le meilleur(d'eux).".
Vi vil have, de har det sjovt, for der er ikke noget farligt derude- kun 75.000, der vil se det bedste af dem.

Il n'ya rien de difficile à cela, si vous connaissez les règles de base.
Det er ikke så svært, hvis du kender de grundlæggende regler.

Présentation Il n'ya rien de plus reposant que la simplicité d'un Riad.
Der er ikke noget mere afslappende end den enkelhed af en Riad.

Il n'ya rien de plus frustrant que de passer trois minutes sans regarder.
Der er ikke noget mere frustrerende end at bruge tre minutter uden at kigge.

Nous voulons qu'ils s'amusent, il n'ya rien de dangereux là- bas- seulement 75 000 personnes, qui veulent voir le meilleur(d'eux).".
Vi ønsker, at de har det sjovt, og der er ikke noget farligt derude- kun 75.000 mennesker som ønsker at se det bedste fra dem.

Il n'ya rien de compliqué à connecter un clavier à une tablette.
Der er ikke noget kompliceret med at forbinde et tastatur til en tablet.

Tout à fait.""Il n'ya rien de très redoutables", dit-il, prendre un long rouleau en forme de cigare de sa poche.
Helt.""Det er ikke noget meget frygtindgydende," sagde han, at tage en lang cigar-formet rulle op af lommen.

Il n'ya rien de difficile à appliquer l'huile de tournesol aux produits cosmétiques indépendamment.
Det er ikke svært at anvende solsikkeolie til kosmetik selvstændigt.

Mais il n'ya rien à la frontière pour acquérir du matériel spécialisé.
Men der er ikke noget på væggen for at få specialiseret udstyr.

Il n'ya rien d'amusant à avoir un rhume ou une grippe.
Det er ingen der synes det er sjovt at være forkølet eller have influenza.

Il n'ya rien de bien formidable, dit-il, en tenant un long rouleau en forme de cigare de son poche.
Det er ikke noget meget frygtindgydende," sagde han, tager lang cigarformet roll fra hans lomme.

Mais il n'ya rien de bon à dire, car le pain semble un peu sec et manque de la couche épaisse de beurre.
Men det er ikke noget godt at skrive hjem om, da brødet virker lidt tørt og mangler det tykke lag af smør.

Hvordan man bruger "n'ya rien" i en Fransk sætning

A part une déclaration du ministre de l'enseignement supérieur prétendant que ladite édition aurait lieu, il n ya rien de nouveau

il n ya rien a faire je deteste l informatique, je trouve ca pas clair , "ils" "parlent" avec des mots imbittables

J etais marier pendant 5 ans a un homme qui me rabaisser qui m humilier jamais il n ya rien qui aller.

Et si ces chaussures sont achetées chez l une des grandes maisons de couture, il n ya rien de mieux que ça.

Rencontre filles burkina faso avec fille marocaine j aime communication: parler, echanger, il n ya rien tel mais ne recherche pas relation amoureuse.

D'où l’irresponsable déclaration publique à l’époque du l’ex-président de l'AG des actionnaires de Sonatrach, Chakib Khellil, disant qu’il n ya rien de scandaleux…!!!

En fait, il n ya rien de mieux que d acheter des sandales pour femmes aux Émirats arabes unis pour encourager une femme.

C’est ce que j’ai dit avant, c’est une question de vie ou de mort , il n ya rien a manger chez eux .

si ces venaient à devenir des kamikaze, cest normal que la France parle de leurs origine il n ya rien de mal a ca.

Hvordan man bruger "er ikke noget" i en Dansk sætning

Det er ikke noget godt i forliget for os\", siger Allan Buch.

Og specielt hans udfald mod korruption og den siddende regering et par år tilbage er ikke noget der er blevet glemt.

Det er sådan set ikke nogen særlig præcis betegnelse, for der er ikke noget udpræget nationalt eller romantisk over formsproget.

Nej, der er ikke noget galt med dig.

Og der er ikke noget galt med min måler.

Det er irrelevant, for der er ikke noget hvis.

I fængslet får de medicin, men der er ikke noget med samtaler.

Hvor mange de er, hvad de laver eller hvorfra pengene til kirkebygningens vedligeholdelse kommer, er ikke noget man vil ud med.

Dette er ikke noget man mærker til, hvis man bare bruger sin sunde fornuft og respekterer landet.

Det er ikke noget jeg ved, det er noget jeg tror.