Eksempler på brug af Navigation internationale på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Garanties concernant les détroits servant à la navigation internationale.
Pendant des siècles, la navigation internationale a été essentielle au développement du commerce mondial.
Aucune disposition des sections 5, 6 et 7 ne porte atteinte au régime juridique des détroits servant à la navigation internationale.
Intet i afsnit 5, 6 og 7 berører den retlige ordning for stræder, der benyttes i international trafik.Les détroits utilisés pour la navigation internationale, soumis au droit de passage en transit conformément la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982;
Stræder benyttet i international sejlads, som er omfattet af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 1982.Article 36- Routes de haute mer ouroutes passant par une zone économique exclusive dans les détroits servant à la navigation internationale.
Sejlruter på det åbne hav ellerruter gennem eksklusive økonomiske zoner i stræder benyttet i international sejlads.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
navigation maritime
meilleure expérience de navigationalpine navigationnavigation fluviale
navigation intuitive
navigation internationale
navigation normale
relatives à votre navigationnavigation principale
volet de navigation gauche
Mere
Les émissions de l'aviation et de la navigation internationales, ainsi que les émissions/retraits liés à la réaffectation des sols et à la sylviculture, ne sont pas couverts.
Emissionerne fra international luftfart og søfart samt emissionerne fra/optag gennem ændringer i arealanvendelse og skovbrug er ikke medtaget.Le régime du passage inoffensif prévu à la section 3 de la partie II s'applique aux détroits servant à la navigation internationale qui.
Reglerne for uskadelig passage i overensstemmelse med kapitel II, afsnit 3, finder anvendelse i stræder, som benyttes i international sejlads.Les détroits qui servent à la navigation internationale sont soumis, en raison de cette fonction, aux dispositions particulières de la partie III de la convention sur le droit de la mer.
Stræder, der benyttes i international sejlads, er på grund af denne funktion underlagt særlige bestemmelser i havretskonventionens kapitel III.Nous restons profondément préoccupés par les actions inacceptables de l'Iran,qui constituent un défi évident à la liberté de navigation internationale.
Vi er fortsat meget bekymrede over Irans uacceptable handlinger,der udgør en klar udfordring for den internationale navigationsfrihed.Ce passage reste indûment ouvert à la navigation internationale qui table sur un gain de temps d'à peine quatre heures avec tous les risques inhérents à des navires trop souvent en mauvais état.
Strædet forbliver dog uretmæssigt åbent for den internationale sejlads, der regner med en tidsbesparelse på knapt fire timer med alle Le contenu de la proposition de la Commission ne s'écarte guère des instruments de l'OMI qui ont été conçus exclusivement pour la navigation internationale.
Indholdet i Kommissionens forslag afviger ikke fra de IMO-instrumenter, der udelukkende er udarbejdet til international søtransport.La présente section s'applique aux détroits qui servent à la navigation internationale entre une partie de la haute mer ou une zone économique exclusive et une autre partie de la haute mer ou une zone économique exclusive.
Dette afsnit finder anvendelse på stræder, som benyttes i international sejlads fra en del af det åbne hav eller en eksklusiv økonomisk zone til en anden del af det åbne hav eller en eksklusiv økonomisk zone.Cette formule de gestion du trafic est habituelle dans les ports etl'on envisage actuellement de l'appliquer sur les grandes voies de navigation internationales.
Denne form for trafikstyringer almindelig i havne, og man overvejer nu alvorligt at indføre La présente section s'applique aux détroits qui servent à la navigation internationale entre une partie de la haute mer ou une zone économique exclusive et une autre partie de la haute mer ou une zone économique exclusive.
Il est temps que nous nous présentions tous à l'OMI et que nous demandions quecesse ce jeu de cache-cache que la navigation internationale semble être devenue.
Det er på tide, at vi sammen alle går til IMO og forlanger, atdenne legen katten efter musen, som den internationale søfart synes at være blevet til, hører op.(2) En ce qui concerne la navigation internationale, l'adoption d'une série de conventions dont l'OMI est le dépositaire a permis de mettre en place un cadre complet renforçant la sécurité maritime et la protection de l'environnement contre la pollution par les navires.
For international søfart er der er ved vedtagelsen af en række konventioner, som Den Si les navires britanniques utilisaient librement le canal, pourquoi prétendre qu'il n'était pas«ouvert» etque«la liberté et la sécurité de la navigation internationale» était mises en danger?
Hvis britiske skibe frit kunne benytte kanalen,hvorfor så lade som den ikke var"åben" og"international skibsfarts frihed og sikkerhed i fare?"?Dans cette optique, la convention de Montego Bay établit les régimes juridiques de la mer territoriale(articles 2 à 33),des eaux des détroits servant à la navigation internationale(articles 34 à 45), des eaux archipélagiques(articles 46 à 54), de la zone économique exclusive(articles 55 à 75), du plateau continental(article 76 à 85) et de la haute mer(article 86 à 120).
I dette perspektiv fastsætter Montego Baykonventionen den retlige status for søterritoriet(artikel 2-33), for farvande,som udgør stræder benyttet i international sejlads(artikel 34-45), for arkipelagfarvande(artikel 46-54), for den eksklusive økonomiske zone(artikel 55-75), for kontinentalsoklen(artikel 76-85) og for det åbne hav(artikel 86-120).Interdire aux pétroliers à simple coque de transporter du pétrole brut revient à faire de la politique de tribune etpasse outre aux problèmes structurels réels de la navigation internationale.
Et forbud mod enkeltskrogede tankere med en last af råolie er sæbekassepolitik oggår uden om de reelle strukturelle problemer for international skibsfart.Les détroits utilisés pour la navigation internationale soumis au régime du passage en transit, conformément à la partie III, section 2, de la convention[de Montego Bay], dans la mesure où un État membre exerce une juridiction sur ces détroits; d la zone économique exclusive, ou une zone équivalente, d'un État membre, établie conformément au droit international, et e la haute mer.».
Stræder benyttet i international sejlads, som er omfattet af bestemmelserne om transitpassage i kapitel III, afsnit 2, i[ Montego Baykonventionen], for så vidt som sådanne stræder hører under en medlemsstats jurisdiktion d en medlemsstats eksklusive økonomiske zone eller tilsvarende zone som fastlagt i overensstemmelse med folkeretten, og e det åbne hav.«.Établir et entretenir dans le détroit les installations de sécurité et les aides à la navigation nécessaires, ainsi queles autres équipements destinés à faciliter la navigation internationale, et.
Installation og vedligeholdelse i et stræde af nødvendige hjælpemidler En ce qui concerne la navigation internationale, les États membres appliquent intégralement les dispositions obligatoires ayant trait à l'État du pavillon imposées par les conventions de l'OMI conformément aux conditions qui y sont prévues et eu égard aux navires visés par ces conventions, et tiennent dûment compte des instructions du code de l'Etat du pavillon(CEP) de l'annexe I de la présente directive.
I forhold til den internationale søfart anvender medlemsstaterne fuldt ud Si l'Etat archipel n'a pas désigné de voies de circulation ou de routes aériennes, le droit de passage archipélagique peut s'exercer en utilisant les voies etroutes servant normalement à la navigation internationale.
Såfremt en arkipelagstat ikke fastlægger sejlruter eller flyruter, kan retten til passage i arkipelager udøves gennem ruter,som normalt benyttes i international trafik.Ces installations ne doivent pas être mises en place là où elles risquent d'entraver l'utilisation de voies de circulation reconnues essentielles pour la navigation internationale, ni dans des zones où se pratique une pêche intensive;
De må ikke placeres, hvor de kan hindre passage gennem sejlruter af vital betydning for den internationale sejlads eller i områder med intensiv fiskeriaktivitet;Il ne peut être mis en place d'îles artificielles, installations ou ouvrages, ni établi de zones desécurité à leur entour, lorsque cela risque d'entraver l'utilisation de voies de circulation reconnues essentielles pour la navigation internationale.
Kunstige øer, installationer, anlæg og sikkerhedszonerne rundt om disse må ikke etableres,hvor de kan virke forstyrrende på brugen af anerkendte sejlruter af væsentlig betydning for international sejlads.Enfin, troisième remarque, la Commission profite de ce qui n'aurait dû être qu'une transposition, dans la législation communautaire,de dispositions touchant exclusivement la navigation internationale pour élargir le champ d'application de certaines dispositions au trafic maritime national.
Endelig for det tredje benytter Kommissionen det, som blot burde være en gennemførelse i fællesskabsretten af bestemmelser,som udelukkende vedrører international søfart, til at udvide anvendelsesområdet for nogle bestemmelser til også at omfatte national Il ne peut être mis en place d'îles artificielles, installations ou ouvrages, ni établi de zones de sécurité à leur entour, lorsquecela risque d'entraver l'utilisation de voies de circulation reconnues essentielles pour la navigation internationale.
Hverken installationerne, anlæggene eller sikkerhedszonerne omkring dem må oprettes, hvor det kan være til gene forbenyttelsen af anerkendte sejlruter, der er af væsentlig betydning for international skibsfart.Si les agresseurs continuent de progresser vers Hodeïdah et si les recherches de solutions politiques continuent de buter contre un mur, des choix stratégiques seront faits, constituant un point de non retour;parmi ces choix figure celui de bloquer la navigation internationale en mer Rouge", a déclaré le chef du conseil politique Ansarullah des Houthis, Saleh al Samad.
Hvis aggressorerne fortsætter med at rykke frem mod Hodeidah, og hvis Au lieu de voir les missiles nucléaires américains et soviétiques se faire face de part et d'autre du Pôle Nord,les deux pays peuvent maintenant consacrer leurs efforts à résoudre des problèmes techniques pour faire de l'Océan Arctique une région de navigation internationale.
Fremfor at amerikanske ogsovjetiske atommissiler vender mod hinanden, så kan begge parter nu beskæftige sig med de tekniske problemer der ligger i at gøre det polarbassinet til et internationalt besejlet område.Le Master of Science est du transport maritime etun programme de gestion pour les professionnels maritimes qui souhaitent poursuivre une carrière en gestion dans le monde passionnant de la navigation internationale et le transport.
Master of Science Shipping ogTransport er et management program for maritime fagfolk, der ønsker at forfølge en lederkarriere i den spændende internationale verden af skibsfart og transport.-.
