Hvad Betyder NE CONSTITUE PAS UNE MENACE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke udgør en trussel
• ikke er en trussel

Eksempler på brug af Ne constitue pas une menace på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle ne constitue pas une menace.
Flyt dig!- Hun er ikke en trussel.

Trouver quelque chose qui ne constitue pas une menace.
Find noget som ikke er en trussel.

Ne constitue pas une menace contre la Russie.
Systemet ikke udgør en trussel mod Rusland.

La maladie elle- même ne constitue pas une menace pour la vie humaine.
Sygdommen udgør ikke en trussel for mennesker.

Dans ce type, la pression présente dans l'appareil protégé sera limitée au prix qui ne constitue pas une menace.
Med denne procedure reduceres trykket, der varer i den beskyttede enhed, til en værdi, der ikke er en trussel.

L'Iran ne constitue pas une menace pour Israël.
Iran udgør ikke en trussel mod Israels sikkerhed.

La bilirubine directe est liée et ne constitue pas une menace.
Direkte bilirubin er i bundet tilstand og udgør ikke en trussel.

Un groupe de médicaments ne constitue pas une menace pour les virus, mais est encore souvent prescrit pour les maladies virales.
En gruppe af stoffer udgør ikke en trussel mod vira, men det er stadig foreskrevet for virussygdomme.

Exe est le fichier qui installe l'utilitaire et ne constitue pas une menace pour votre PC.
Exe er en fil, der kører MSCONFIG-værktøjet, og udgør ikke en trussel for din pc.

Il ne constitue pas une menace pour la santé, liée au processus de production, basé sur l'utilisation de matériaux exclusivement végétaux.
Det udgør ikke en trussel mod sundheden, som er forbundet med produktionsprocessen baseret på brug af udelukkende plantematerialer.

La situation économique de l'Italie ne constitue pas une menace pour la zone euro.
Italiens økonomiske situation udgør ikke en trussel mod eurozonen.

Je voudrais également encourager Euromed à expliquer clairement que la carte bleue, qui vise régulariser la situation des immigrants qualifiés, ne constitue pas une menace pour les Européens.
Jeg vil også opfordre Euromed til at gøre det klart, at det blå EU-kort til regulering af kvalificerede indvandrere ikke er en trussel mod europæerne.

La rhinite des femmes enceintes ne constitue pas une menace pour la formation et le developpement du f? tus.
Gravid rhinitis udgør ikke en trussel mod dannelsen og udviklingen af fosteret.

Une maladie telle que l'adénome de la prostate aux premiers stades de développement ne constitue pas une menace pour la santé du patient.
En sådan sygdom som prostataadenom i de indledende udviklingsstadier udgør ikke en trussel for patientens helbred.

La tisane pour les reins ne constitue pas une menace pour la santé de la femme pendant la grossesse, elle est donc considérée comme inoffensive.
Urte te for nyrerne udgør ikke en trussel mod kvindens sundhed under graviditeten, og det anses derfor for ubetinget ufarligt.

Ne pas causer des dommages à l'agriculture et ne constitue pas une menace pour les humains.
Må ikke forårsage skader på landbruget og ikke udgør en trussel for mennesker.

Commandé un sondage de la fondation allemande Bertelsmann, affirme que de tels sentiments sont définis allemand пацифизмом de même que l'idée que la Russie ne constitue pas une menace.
Bestilte undersøgelse af tyske Fond RIAC program Manager Natalia evtikhevich, argumenterer for, at sådanne holdninger er bestemt af tyske pacifisme, og den opfattelse, at Rusland er ikke en trussel.

L'augmentation des quotas nationaux de lait ne constitue pas une menace pour la stabilité du marché du lait.
Stigningen i nationale mælkekvoter er ikke en trussel imod stabiliteten på mælkemarkedet.

Les résultats de ces évaluations confirment l'absence de risque environnemental lié à l'ivabradine et l'ivabradine ne constitue pas une menace pour l'environnement.
Resultaterne af vurderingen bekræfter, at ivabradin ikke er forbundet med miljømæssige risici, og at ivabradin ikke udgør en trussel for miljøet.

Si vous êtes sûr que l'activité du programme sur Internet ne constitue pas une menace pour la sécurité de votre ordinateur, vous pouvez débloquer son accès à Internet.
Hvis du ved, at det pågældende programs internetadgang ikke udgør en trussel mod computerens sikkerhed, kan du tillade, at der oprettes forbindelse til internettet.

Une telle réaction est associée à la variabilité du système végétatif et à une émotivité excessive, mais ne constitue pas une menace pour l'organisme en croissance.
En sådan reaktion er forbundet med variationen i det vegetative system og overdreven følelsesmæssighed, men udgør ikke en trussel mod den voksende organisme.

Les États membres doivent reconnaître que la libre circulation ne constitue pas une menace pour eux, que cela ne constitue pas un désagrément, mais que c'est une manière utile d'augmenter la compréhension et de développer la coopération au sein de l'Union.
Medlemsstaterne skal anerkende, at den frie bevægelse ikke udgør en trussel, at det ikke er en ulempe, men en værdifuld måde at øge forståelsen og udvikle samarbejdet i Unionen på.

Lorsque le retrait ou la perte du statut de résident de longue durée ne conduit pas à l'éloignement, l'État membre autorise la personne concernée à rester sur son territoire si elle remplit les conditions prévues par sa législation nationale et si elle ne constitue pas une menace pour l'ordre public ou la sécurité publique.
Hvis inddragelse eller fortabelse af status som fastboende udlænding ikke medfører udsendelse, tillader medlemsstaten, at den pågældende person fortsat kan opholde sig på dens område, hvis vedkommende opfylder de betingelser, der er fastsat i den nationale lovgivning, og/eller hvis den pågældende ikke udgør en trussel mod den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.

Si goitre nodulaire ne pas interférer avec la fonction de la glande thyroïde est petite, ne constitue pas une menace à la compression ou un problème esthétique, dans cette forme de la patiente est établi observation dynamique de l'endocrinologue.
Hvis nodular goiter ikke forstyrrer funktionen af skjoldbruskkirtlen, har små dimensioner, ikke udgør en trussel om kompression eller et kosmetisk problem, så følges patienten i denne form af en dynamisk observation af endokrinologen.

Si l'agénésie du rein droit ne constitue pas une menace pour la santé et ne manifeste pas de symptomatologie pathologique évidente, en règle générale, cette pathologie ne nécessite pas de traitement spécial, le patient est sous la surveillance constante d'un urologue et est soumis à des examens de dépistage réguliers.
Hvis agenesis af den rigtige nyre ikke udgør en trussel mod helbredet og ikke manifesterer åbenlyst patologisk symptomatologi, kræver denne patologi i princippet ikke særlig behandling, patienten er under konstant overvågning af en urolog og gennemgår regelmæssige screeningsundersøgelser.

On le voit nettement, le putois ne cause pas de dégâts et ne constitue pas une menace pour le jardinier, au contraire.
Det er klart, at polecat ikke forårsager skade og ikke udgør en trussel mod gartneren, tværtimod.

Il s'agit simplement de faire savoir aux pays de la côte sud que le Headline Goal ne constitue pas une menace et encore moins pour eux: il s'agit d'établir des contacts stables avec leurs forces armées, leurs gouvernements, qui enrichiront le bassin méditerranéen en tant que zone de sécurité et de prospérité.
Det drejer sig ganske enkelt om at lade de lande, som grænser op til den sydlige del af Middelhavet, vide, at det overordnede mål ikke er en trussel og da slet ikke for dem. Det drejer sig om at skabe stabile kontakter med deres væbnede styrker, med deres regeringer, som kan sikre, at Middelhavsområdet bliver et sikkert og velstående område.

Diabète insipide idiopathique, à condition que le traitement de substitution adéquat pour le patient ne constitue pas une menace pour la vie, mais le rétablissement est impossible avec cette forme.
Idiopatisk diabetes insipidus, forudsat at tilstrækkelig substitutionsbehandling til patienten ikke udgør en trussel for livet, men genopretning er umuligt med denne form.

Les petites économies de ces pays ne constituent pas une menace pour la zone euro.
Disse landes små økonomier er ikke en trussel for euro-området.

Il ne constituait pas une menace.
Han var ikke en trussel.