Hvad Betyder NE PEUVENT PAS AVALER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke kan sluge
• ikke kan synke

Eksempler på brug af Ne peuvent pas avaler på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lorsque les patients ne peuvent pas avaler les gélules.
Patienter, som ikke kan sluge kapsler.

Il est adapté pour les personnes âgées et pour les personnes qui ne peuvent pas avaler.
Den er velegnet til ældre mennesker og for folk, der ikke kan synke.

Les patients qui ne peuvent pas avaler de gélules peuvent recevoir la dose correspondante de Tamiflu en suspension.
Patienter, som ikke kan sluge kapsler, kan tage Tamiflu-suspension i en tilsvarende dosis.

Pesant 20 kg ou moins ou pour les patients plus jeunes qui ne peuvent pas avaler des comprimés.
Patienter ≤20 kg og andre yngre patienter som ikke kan synke tabletter.

Les patients qui ne peuvent pas avaler les comprimés d'INTELENCE entiers peuvent disperser les comprimés dans un verre d'eau.
Patienter, som ikke kan synke INTELENCE- tabletterne hele, kan opløse tabletterne i et glas vand.

En France, les hommes qui souffrent de dysfonction érectile et ne peuvent pas avaler des pilules facilement n'ont pas besoin de désespérer.
I Danmark, mænd, der lider af erektil dysfunktion og ikke kan sluge piller nemt behøver ikke at fortvivle.

Les gens qui ne peuvent pas avaler la capsule entière(tels que les nourrissons ou les petits enfants) doivent utiliser la forme de comprimés du médicament.
Folk, der ikke kan sluge kapslen hele(såsom spædbørn eller små børn) skal bruge tabletform af medicinen.

La majeure partie de la population mondiale est divisée enqui nécessairement petits déjeuners et ceux qui ne peuvent pas avaler même un petit sandwich le matin.
Størstedelen af verdens befolkning er opdelt i dem, der nødvendigvis morgenmad og dem, der ikke kan sluge selv en lille sandwich om morgenen.

Les patients qui ne peuvent pas avaler de gélules peuvent recevoir une formulation extemporanée appropriée, voir la section 6.6 pour la préparation.
Patienter, som ikke kan sluge kapsler, kan tage en passende magistrel formulering, se pkt. 6.6 vedrørende fremstilling.

D'autres formes pharmaceutiques sont disponibles pour l'administration chez les patients de poids corporel ≤ 20 kg ou les patients plus jeunes qui ne peuvent pas avaler des comprimés.
Andre lægemiddelformer er tilgængelige til administration til patienter ≤20 kg og andre yngre patienter som ikke kan synke tabletter.

Pour les patients qui ne peuvent pas avaler les capsules, le contenu d'une capsule peut être mélangé à une cuillère à café de compote(purée) de pommes et devra ensuite être consommé immédiatement.
Til patienter der ikke kan synke en hård kapsel, kan indholdet kommes på en teske med æblemos(æblepuré) og derefter indtages straks.

Il existe d'autres présentations pharmaceutiques adaptées pour les patients pesant 20 kg ou moins ou pour les patients plus jeunes qui ne peuvent pas avaler des comprimés.
Andre lægemiddelformer kan være bedre egnet til patienter ved legemsvægt 20 kg eller derunder og yngre patienter som ikke kan synke tabletter.

Pour les nourrissons ou les enfants qui ne peuvent pas avaler les comprimés entiers, écraser le comprimé et mélanger dans 1- 2 cuillerées à thé(5 à 10 millilitres) d'eau, et de donner à l'aide d'une cuillère ou Dropper immédiatement.
Til spædbørn eller børn, der ikke kan synke hele tabletter, knuse tabletten og blande i 1 til 2 teskefulde(5 til 10 milliliter) af vand, og giver med en ske eller dropper det samme.

D'autres formes pharmaceutiques sont disponibles pour l'administration chez les patients de poids corporel ≤ 20 kg ou les patients plus jeunes qui ne peuvent pas avaler des comprimés.
Andre lægemiddelformer kan være bedre egnet til patienter ved legemsvægt 20 kg eller derunder og yngre patienter som ikke kan synke tabletter.

Chez les bébés et les enfants qui ne peuvent pas avaler des gélules, la gélule peut être ouverte et son contenu ajouté à du lait maternisé ou à du juspomme/orange ou pomme/abricot adapté aux enfants en bas âge.
Til spædbørn og børn, som ikke kan sluge kapsler, kan kapslerne åbnes, og indholdet blandes op i modermælkserstatning eller æble/orange- eller æble/abrikosjuice, der er tilpasset til små børn.

Chez les nourrissons et les enfants qui ne peuvent pas avaler des gélules, les gélules peuvent être ouvertes et le contenu ajouté à du lait maternisé ou à du jus pomme/orange ou pomme/abricot adapté aux nourrissons.
Til spædbørn og børn, som ikke kan sluge kapsler, kan kapslerne åbnes, og indholdet blandes op i modermælkserstatning eller æble/orange- eller æble/abrikosjuice, der er tilpasset til små børn.

Chez les patients qui ne peuvent pas avaler les comprimés en entier, les comprimés pelliculés peuvent être écrasés et administrés en saupoudrant la dose totale dans une petite quantité de nourriture non solide, tel qu'un yaourt ou une compote de pomme par exemple.
For patienter, som ikke kan sluge hele tabletter, kan EXJADE filmovertrukne tabletter knuses og indtages ved at drysse hele dosis over blød mad, som fx yoghurt eller æblemos.

Parlez à votre médecin si vous ne pouvez pas avaler les comprimés entiers.
Fortæl det til lægen, hvis du ikke kan sluge tabletten hel.

Si vous ne pouvez pas avaler le comprimé entier, parlez- en à votre médecin.
Hvis du ikke kan sluge kapslen hele, så fortæl din læge.

Si vous ne pouvez pas avaler du tout ou si vous souffrez de vomissements répétés.
Hvis De slet ikke kan synke, eller der forekommer gentagen opkastning.

Si le chien ne peut pas avaler, elle a nommé Lavement des éléments nutritifs.
Hvis hunden ikke kan sluge, er det foreskrevet nærende enemas.

Femme ne peut pas avaler la dose de pilules il se présentent sous forme liquide?
Kone ikke kan sluge piller dosis det kommer i flydende form?

Dites à votre médecin si vous ne pouvez pas avaler les comprimés de médicaments.
Fortæl din læge, hvis du ikke kan sluge medicin tabletter.

Dites à votre docteur si vous ne pouvez pas avaler des comprimés entiers.
Fortæl det til lægen, hvis du ikke kan sluge tabletten hel.

Si le patient ne peut pas avaler la pilule en entier, il est autorisé à la rectifier.
Hvis patienten ikke kan sluge pillen hele, så er det tilladt at male.

Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés d'INTELENCE entiers, vous pouvez mettre les comprimés dans un verre d'eau.
Hvis du ikke kan synke INTELENCE- tabletterne hele, kan de lægges i et glas vand.

Chez les enfants ne pouvant pas avaler les gélules, celles- ci doivent être ouvertes et leur contenu mis en suspension dans un peu d'eau(qui peut être sucrée ou aromatisée avec un sirop).
Hos børn, der ikke kan sluge kapsler, kan disse åbnes, og indholdet kan suspenderes i lidt vand(kan være sukker- eller saftevand).

En Suisse, les Hommes qui souffrent de Dysfonction érectile et ne peut pas avaler des Pilules tout simplement besoin de ne pas désespérer.
I Danmark, mænd, der lider af erektil dysfunktion og ikke kan sluge piller nemt behøver ikke at fortvivle.

Ils sont utiles si vous ne pouvez pas avaler ou si vous êtes susceptible de vomir.
De er nyttige, hvis du ikke kan synke, eller hvis du er tilbøjelige til at kaste op.

Chez les enfants ne pouvant pas avaler les gélules, celles- ci doivent être ouvertes et leur contenu mis en suspension dans un peu d'eau(qui peut être sucrée ou aromatisée avec un sirop).
Ved børn, der ikke kan sluge kapsler, kan disse åbnes, og pulveret kan blandes med lidt vand(kan være tilsat sukkersmag eller sirup).