Hvad Betyder NOM D'UNE ESPÈCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• for navnet på en art

Eksempler på brug af Nom d'une espèce på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le signe(°) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur doit être interprété comme suit.
Tegnet(°) fulgt af et tal ud for navnet på en art eller højere systematisk enhed betyder følgende.

Plante du Sri Lanka utilisé(à tort) d'être appelé Cryptocoryne nevillii, mais cela est le nom d'une espèce qui n'a jamais été utilisé dans les aquariums.
Den er tidligere fejlagtigt navngivet Cryptocoryne nevillii, men det er navnet på en art, der aldrig har været anvendt i akvarier.

Deux astérisques(**) placés après le nom d'une espèce indiquent qu'une sous-espèce figure à l'annexe II et que cette sous-espèce est exclue de l'annexe III.
To stjerner(**) efter navnet på en art angiver, at en underart af denne er optaget på liste II, og at denne underart er undtaget fra liste III.

Le 3 janvier 2013, une équipe de biologistes brésiliens a annoncé le nom d'une espèce d'abeille nouvellement découverte: Euglossa bazinga.
Den 3. januar 2013 annoncerede et team af brasilianske biologer deres navn til en nyopdaget art af orkidébi: Euglossa bazinga.

Il tire son nom d'une espèce forestière de la laurisylve, car ce lit vient de la zone haute de Los Realejos où un site porte ce nom..
Den har fået sit navn efter en særlig art af laurbærskoven, eftersom denne flodseng kommer fra det højere liggende område Los Realejos, hvor der er et jordstykke med dette navn..

Un astérisque(*) placé devant le nom d'une espèce indique que ladite espèce est une espèce prioritaire.
En stjerne(*) anbragt foran navnet på en art angiver, at den pågældende art er prioriteret.

Un astérisque(*) placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique qu'une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces de ladite espèce ou dudit taxon, figurent à l'annexe I et que ces populations, sous-espèces ou espèces sont exclues de l'annexe II.
En stjerne(*) ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at en eller flere geografisk adskilte populationer, underarter eller arter af den pågældende art eller systematiske enhed er optaget på liste I, og at disse populationer, underarter eller arter er undtaget fra liste II.

Le signe(=) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce signifie que la dénomination de ladite espèce doit être interprétée comme suit.
Tegnet»=« efterfulgt af et tal anbragt efter navnet på en art betyder, at benævnelsen på den pågældende art skal fortolkes som følger.

Le signe(+) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur signifie que seules des populations géographiquement isolées dudit laxon sont inscrites à la présente annexe, comme suit.
Symbolet(+) fulgt af et tal ud for navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at kun bestemte geografisk adskilte bestande af den pågældende systematiske enhed er omfattet af denne liste, således.

Conformément aux dipositions de l'article 1 paragraphe b sous iii de la convention, le signe(*) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur inscrit à l'annexe II sert à désigner des parties ou produits obtenus à partir de ladite espèce ou dudit taxon et qui sont mentionnées comme suit aux fins de la convention.
I medfør af Konventionens artikel I, litra b, iii, angiver tegnet(*) fulgt af et tal ud for navnet på en art eller højere systematisk enhed, som er omfattet af liste II, de dele eller produkter, som er specificerede i tilknytning hertil af hensyn til Konventionens formål, nemlig følgende.

Un astérisque(*) placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique qu'une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces de ladite espèce ou dudit taxon, sont déjà incluses dans l'annexe I de la convention.
En stjerne(*) ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at en eller flere geografisk adskilte populationer, underarter eller arter af den pågældende art eller systematiske enhed er optaget på konventionens liste I.

Le signe(+) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce signifie que seules des populations géographiquement isolées de ladite espèce sont inscrites à l'Annexe III, comme suit.
Plustegnet(+) efterfulgt af et tal ud for navnet på en art angiver, at kun bestemte geografisk adskilte bestande af den pågældende art er omfattet af listen, således.

Un astérisque(') placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique que ladite espèce ou une population géographiquement isolée de ladite espèce ou une ou plusieurs espèces comprises dans ledit taxon supérieur sont inscrites à l'annexe I.
Symbolet(*) ud for navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at arten, en adskilt bestand eller en eller flere arter, som tilhører den pågældende højere systematiske enhed, er omfattet af liste I.

Le signe(=) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur signifie que la dénomination de ladite espèce ou dudit taxon doit être interprétée comme suit.
Lighedstegnet(=) fulgt af et tal anbragt ud for navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at betegnelsen på den pågældende art eller højere systematiske enhed skal fortolkes som folger.

Le signe«*» suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce visée à l'annexe III sert à désigner des parties ou produits obtenus à partir de ladite espèce et qui sont mentionnés comme suit aux fins de la convention.
Angiver tegnet(·) efterfulgt af et nummer anbragt ud for navnet på en art, som er optaget på liste III, dele eller produkter heraf, som er specificeret i relation hertil af hensyn til konventionen som følger.

Les mentions ■(C 1)· ou-(C 2)-, placées après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur, indiquent qu'une ou plusieurs sous-espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, figurent a l'annexe C partie 1 ou panie 2 du règlement.
Angivelserne -(Cl)· eller -C2> anført efter navnet på en art eller pi en hojere systematisk enhed belyder, at en eller flere underarter af nævnte art eller en eller flere arter tilhorende nævnte hojere systematiske enhed er opfort i forordningens bilag C, del 1 eller del 2. 2.

Le signe(-) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur signifie que des populations géographiquement isolées, espèces, groupes d'espèces ou familles, de ladite espèce ou dudit taxon, sont exclus tic l'annexe en question.
Minustegnet(-) fulgt af et tal ud for artens navn eller den højere systematiske enhed angiver, at geografisk adskilte populationer, arter, underarter eller grupper af arter eller familier af den pågældende art eller systematiske enhed ikke er optaget på den pågældende liste.

Le signe(+) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur signifie que seules des populations géographiquement isolées, sous- espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, sont inscrites à l'annexe en question, comme suit.
Plustegnet(+) fulgt af et tal anbragt ud for navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at kun visse geografisk adskilte populationer, arter eller underarter af den pågældende art eller højere systematiske enhed er medtaget på den pågældende liste som følger.

Fucus vesiculosus est le nom scientifique d'une espèce d'algue brune appelée bladderwrack;
Fucus vesiculosus er det videnskabelige navn for en art af brunt tang kaldet blærebrød;

Le nom moderne d'espèce annuelle est lobularia.
Det moderne navn på årlige arter er lobularia.

Son nom d'espèce est dérivé de la racine latine« attonit», qui signifie« étonnement», reflétant ainsi la surprise les scientifiques de découvrir le remarquable arachnide, ont rapporté les auteurs de l'étude.
Dets art navn er afledt af latin rot"attonit", hvilket betyder"forbavselse", hvilket afspejler, hvor overrasket forskerne skulle opdage den bemærkelsesværdige arachnid, rapporterede forfatterne.