Eksempler på brug af Nombre de quotas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque année, les entreprises doivent restituer un nombre de quotas.
Virksomhederne får hvert år tildelt et antal kvoter.L'objectif est que d'ici 2020 le nombre de quotas disponibles sera 21% en dessous des niveaux 2005.
Chaque année, les entreprises doivent restituer un nombre de quotas.
À partir de 2021, ce nombre de quotas est soumis à l'application du facteur linéaire visé à l'article 9.».
Fra 2021 er antallet af kvoter underlagt anvendelsen À la fin de chaque année, les installations sont tenues de restituer un nombre de quotas.
Ved udgangen af hvert år skal virksomhederne returnere det antal kvoter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Mere
Le nombre de quotas restitués au 30 avril est inférieur aux émissions vérifiées.».
Det antal kvoter, der blev returneret i perioden op til Au 30 avril de chaque année, les exploitants des installations concernées devront« restituer» un nombre de quotas correspondant à leurs émissions.
Hvert år skal de virksomheder, der er omfattet af CO2-kvoteordningen,”betale” et antal kvoter tilbage til EU.Le nombre de quotas restitués au 30 avril est inférieur aux émissions vérifiées.».
Det antal kvoter og ERU'er/CER'er, der blev returneret i perioden op til À la fin de chaque année, les entreprises doivent restituer un nombre de quotas correspondant à leurs émissions effectives au cours de l'année écoulée.
Ved udgangen af hvert år skal virksomhederne returnere det antal kvoter, der svarer til deres emissioner i årets løb.Des ajustements du nombre de quotas ou de crédits délivrés respectivement au titre des articles 24 et 24 bis de la directive 2003/87/CE eu égard aux réductions des émissions dans un État membre; et.
Justeringer C'est pourquoi, comme elle l'avait annoncé le mois dernier,la Commission réexamine actuellement le calendrier des enchères de la phase III afin de réduire le nombre de quotas mis aux enchères au cours des premières années de cette phase.".
Derfor er Kommissionen,som det blev meddelt i sidste måned, nu ved at se på tidsplanen for fase 3-auktioner for at få reduceret antallet af kvoter til auktionering i de første år À partir du 1er janvier 2021, le nombre de quotas alloués aux exploitants d'aéronefs est soumis à l'application du facteur linéaire visé à l'article 9, sous réserve du réexamen visé à l'article 28 ter.
Fra den 1. januar 2021 er antallet af kvoter, der tildeles luftfartøjsoperatører, omfattet En ce qui concerne l'activité au cours de la période allant du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2020, les États membres publient le nombre de quotas d'aviation alloués à chaque exploitant d'aéronefs, le 1er septembre 2018 au plus tard.».
For så vidt angår aktiviteter i perioden fra Le nombre de quotas à allouer à titre gratuit pour l'ensemble de l'EEE a été fixé par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 93/2011 du 20 juillet 2011 modifiant l'annexe XX(Environnement) de l'accord EEE.
Antallet af kvoter til gratis uddeling i hele EØS-området er fastsat ved afgørelse truffet En ce qui concerne les activités pendant la période comprise entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2020, les États membres publient le nombre de quotas du secteur de l'aviation alloués à chaque exploitant d'aéronefs le 1er septembre 2018 au plus tard.
For så vidt angår aktiviteter i perioden fra Des ajustements du nombre de quotas correspondant aux émissions de gaz à effet de serre des installations exclues du SEQE de l'UE conformément à l'article 27 de la directive 2003/87/CE pendant la période durant laquelle elles en étaient exclues.
Justeringer Le Tribunal souligne qu'aucune disposition de la directive 2003/87 n'interdit une modication ultérieure du nombre de quotas attribués individuellement, l'État membre bénéciant d'une marge de manœuvre lorsqu'il procède à des corrections à la baisse.
Retten understregede, at ingen af bestemmelserne i direktiv 2003/87 forbyder en senere ændring af det antal kvoter, som er blevet tildelt individuelt, idet medlemsstaten har et råderum, når Des ajustements du nombre de quotas d'émission de gaz à effet de serre délivrés en vertu de l'article 11 de la directive 2003/87/CE du fait d'une modification des sources relevant du champ d'application de ladite directive;
Justeringer En vertu de la directive révisée sur l'échange de quotas d'émission2, les quotas alloués à titre gratuit aux producteurs d'électricité seront prélevés sur le nombre de quotas alloués à l'État membre concerné qui sont destinés à être mis aux enchères.
I henhold til bestemmelserne i Au plus tard le 30 avril de chaque année, chaque exploitant d'aéronef restitue un nombre de quotas égal au total des émissions de l'année civile précédente, vérifiées conformément à l'article 15, résultant des activités aériennes visées à l'annexe I pour lesquelles il est considéré comme l'exploitant de l'aéronef.
April hvert år returnerer et antal kvoter svarende til de samlede emissioner i det foregående kalenderår fra luftfartsaktiviteter i bilag I, for hvilke den er luftfartøjsoperatør, som verificeret efter artikel 15.À partir du 1er janvier 2017, par dérogation aux articles 3 quinquies à 3 septies et jusqu'à l'entrée en vigueur des modifications consécutives au réexamen visé à l'article 28 ter,les exploitants d'aéronefs reçoivent chaque année le nombre de quotas qui correspond à l'année 2016.
Fra Les exploitants d'aéronefs doivent ainsi restituer un nombre de quotas égal au total de leurs émissions de l'année civile précédente, lesquelles sont calculées en fonction de leur consommation de carburant pour tous leurs vols relevant de cette directive ainsi que d'un facteur d'émission.
Således skal luftfartsoperatørerne returnere et antal kvoter svarende til deres samlede emissioner i det foregående kalenderår, og emissionerne beregnes på grundlag af deres brændstofforbrug ved alle deres flyvninger omfattet af direktivet samt en emissionsfaktor.Diminution des recettes des mises aux enchèresEn vertu de la directive révisée sur l'échange de quotas d'émission2, les quotas alloués à titre gratuit aux producteurs d'électricité seront prélevés sur le nombre de quotas alloués à l'État membre concerné qui sont destinés à être mis aux enchères.
I henhold til bestemmelserne i Le nombre de quotas que chaque Etat membre met aux enchères pendant chaque période est proportionnel à la part de cet Etat membre dans le total des émissions de l'aviation attribuées pour tous les Etats membres pour l'année de référence, déclarées conformément à l'
Antallet af kvoter, der i hver periode skal bortauktioneres Diminution des recettes des mises aux enchèresEn vertu de la directive révisée sur l'échange de quotas d'émission2,les quotas alloués à titre gratuit aux producteurs d'électricité seront prélevés sur le nombre de quotas alloués à l'État membre concerné qui sont destinés à être mis aux enchères.
Lavere indtægter fra auktionerIhenhold til bestemmelserne i Le nombre de quotas devant être mis aux enchères par les États membres dont le total des émissions de l'aviation attribuées comporte celles de vols en provenance d'un aérodrome croate, est ajusté à partir du 1er juillet 2013, afin de réattribuer à la Croatie les droits de mise aux enchères concernant ces émissions;
Antallet af kvoter, der skal bortauktioneres En conclusion, la disposition visant à reporter les quotas excédentaires des années 2005 à 2007 sur la période 2008 à 2012 réduit de manière effective le nombre de quotas devant être octroyés au cours de cette période et devrait permettre de limiter le recours à la force majeure par les États membres.
Følgelig vil bestemmelsen om overførsel Le nombre de quotas que chaque État membre met aux enchères pendant chaque période est proportionnel à la part de cet État membre dans le total des émissions de l'aviation attribuées pour tous les États membres pour l'année de référence, déclarées conformément à l'article 14, paragraphe 3, et vérifiées conformément à l'article 15.
Antallet af kvoter, der i hver periode skal bortauktioneres Au plus tard le28 février 2012 et le 28 février de chaque année suivante, le Gouvernement délivre à chaque exploitant d'aéronef le nombre de quotas alloué à cet exploitant pour l'année en question en application du présent article ou de l'article 12/6.".
Senest À partir du 1er janvier 2021,il convient de réduire chaque année le nombre de quotas alloués aux exploitants d'aéronefs conformément au facteur de réduction linéaire applicable à tous les autres secteurs relevant du SEQE de l'Union européenne, sous réserve du réexamen effectué eu égard à la mise en œuvre du régime de l'OACI.
Fra 
