Eksempler på brug af Non transformé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brut, non transformé et non cuit.
Le cas échéant, en tant que"produit emballé ou préparé, non transformé";
I givet fald som"emballeret eller klargjort, men ikke forarbejdet produkt".Il offre du pollen d'abeille pur,naturel et non transformé dans sa forme la plus simple.
Il est non transformé et contient des granules entiers de pollen d'abeille à faible teneur en humidité.
Det er ubearbejdet og indeholder fugtige helgranula af bi pollen.Les États membres doivent autoriser l'importation du lisier non transformé s'il.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
produits transformésaliments transformésproduits transformés à base
produits agricoles transformésles produits transforméstransformer votre corps
viandes transforméestransformer le monde
transformer votre vie
les produits agricoles transformés
Mere
Les échanges de lisier non transformé issu de volailles sont soumis aux conditions suivantes.
For samhandel med uforarbejdet fjerkrægylle gælder følgende betingelser.Après réformage, le gaz de synthèse contient de 5 à 11% en volume de méthane non transformé.
Efter reformering indeholder syntesegassen 5 ved 11% volumen ubearbejdet methan.Le pollen d'abeille se présente sous quelques formes- ordinaire et non transformé dans un récipient en vrac, ou dans des capsules.
Bi pollen kommer i få former- ren og uforarbejdet i en bulkbeholder eller i kapsler.L'intérieur mélanger bouton contrôle la quantité d'effet ajouté au signal sec(non transformé).
Inderste Bland drejeknap kontrol mængden af føjet til det tørre(uforarbejdede) signal-effekt.Xocai chocolat brut non transformé n'a plus d'antioxydants que toute autre source d'alimentation naturelle d'autres sur la planète.
Xocai rå uforarbejdede chokolade har flere antioxidanter end nogen anden naturlig fødekilde på planeten.Avec un bus parallèle sans latence,vous pouvez mélanger votre signal transformé et non transformé facilement.
Med en latens-tid-free parallelle buss,kan du blande din forarbejdede og uforarbejdede signal let.(9) Le lait frais(non transformé) est analysé, y compris le lait congelé, pasteurisé, chauffé, stérilisé ou filtré.
(9) Der foretages analyse af frisk(uforarbejdet) mælk, herunder frossen, pasteuriseret, varmebehandlet, steriliseret eller filtreret mælk.Mix bouton: Définit le thw humide/sec mélange entre l'original non transformé voix/instrument sonore et la boucle d'effets.
Mix drejeknap: Indstiller thw våd/tør mix mellem det oprindelige uforarbejdede vokal/instrument lyd og effekter loop.Les échanges de lisier non transformé d'espèces autres que la volaille ou les équidés sont interdits, sauf en ce qui concerne le lisier.
A Samhandel med uforarbejdet gylle fra andre dyrearter end fjerkræ og dyr af hestefamilien er forbudt undtagen for gylle.Les légumes fournissent des fibres et des vitamines, ainsi que des fruits,qui fournissent un apport supplémentaire de sucre non transformé en plus de ce qui précède.
Grøntsager giver fiber og vitaminer, samt frugter,der giver en ekstra forsyning af uforarbejdet sukker ud over det ovennævnte.DJs peuvent également utiliser une table de mixage externe et itinéraire non transformé audio directement à partir de Traktor, grâce à un nouveau mode qui contourne le mixeur interne du logiciel.
DJs kan også bruge en ekstern mixer og dirigere uforarbejdede lyden direkte fra Traktor, takket være en ny tilstand, der omgår software's interne mixer.Le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux médicaments vétérinaires qui n'ont passubi de transformation industrielle, tels que le sang non transformé par exemple.
Denne forordning bør ikke finde anvendelse på veterinærlægemidler,som ikke har undergået en industriel proces, såsom uforarbejdet blod.Résine est un polymère brut, non transformé qui sert non seulement à la fabrication de plastiques, mais aussi comme matière première pour des revêtements, des adhésifs et des fibres synthétiques.
Harpiks er en rå ubearbejdet polymer, som ikke kun anvendes til fremstilling af plast, men også som råmateriale til belægninger, klæbemidler og syntetiske fibre.Certains hommes nouveaux membres est très important pour chaque homme, par conséquent,vous ne pouvez pas de risque associés shopping pour une sorte de produit non transformé.
Nogle hanner nye medlemmer er meget vigtigt, at hver og hver gentleman,derfor kan du ikke forbundet med risiko shopping for en form for uforarbejdet produkt.Deuxièmement, il a été affirmé qu'un wafer non transformé ne présentait aucune des propriétés électriques essentielles qui distinguent les cellules et modules solaires d'autres produits.
For det andet hævdede interesserede parter, at uforarbejdede wafere ikke har nogen af de væsentlige elektriske egenskaber, der adskiller solceller og solcellemoduler fra andre varer.Les commutateurs permettent de perforer chacun d'eux à que vous avez besoin, dans n'importe quelle combinaison,ce qui vous permet de comparer votre son transformé et non transformé.
Skifter lade dig punch hver af dem ind og ud, som du har brug for, en kombination, sådu kan sammenligne din forarbejdede og uforarbejdede lyd.Le glucose non transformé provoque une intoxication du corps, empoisonne les organes internes, affecte les parois des vaisseaux sanguins, entraîne la formation de thrombose et d'autres maladies graves.
Ubearbejdet glucose forårsager forgiftning af kroppen, forgiftning af de indre organer, påvirker væggene i blodkarene, fører til dannelse af trombose og andre alvorlige sygdomme.Les États membres communiquent au secrétariat de l'APICD, en adressant une copie à la Commission, tout transfert de propriété portant sur du thon non transformé, conformément à l'article 4, paragraphe 4.
Medlemsstaterne underretter med kopi til Kommissionen AIDCP's sekretariat om ændringer i ejerskabet til uforarbejdet tun, jf. artikel 4, stk. 4.Pour la plupart, régimes de detox recommandent végétaux non transformé les aliments avec des restrictions sévères sur votre consommation d'aliments afin de soutenir les organes excréteurs comme les ganglions lymphatiques, le foie et reins dans le processus de désintoxication.
Afgiftsningsdiæter anbefaler for det meste uforarbejdede vegetabilske fødevarer med strenge begrænsninger på din indtagelse af mad, hvilket er med til at støtte ekskretionsorganerne som lymfeknuder, lever og nyrer i afgiftningsprocessen.Cette maladie affecte rarement les plantes qui poussent dans des conditions protégées. Cependant,sa source peut être un sol non transformé, le contenu des spores de cette maladie fongique.
Denne sygdom påvirker sjældent planter, der vokser under beskyttede forhold, mendets kilde kan være ubearbejdet jord, indholdet af sporerne af denne svampesygdom.Valeur de la production commercialisée»: la valeur de la production commercialisée, considérée au stade«sortie groupement de producteurs»,le cas échéant,«produit emballé ou préparé non transformé».
Værdien af den afsatte produktion«:værdien af den afsatte produktion, beregnet»ab producentsammenslutning« eller som»emballeret eller tilberedt, men ikke forarbejdet produkt«.Relative à des mesures d'urgence provisoires concernant le matériel d'emballage en bois constitué en totalité ouen partie de bois de conifères non transformé originaire du Canada, de Chine, du Japon et des États-Unis d'Amérique.
Om midlertidige hasteforanstaltninger, for så vidt angår træemballage, der helt ellerdelvis består af uforarbejdet nåletræ med oprindelse i Canada, Kina, Japan og Amerikas Forenede Stater.Aux fins du présent règlement, on entend par"valeur de la production commercialisée", la valeur de la production commercialisée, au stade"sortie groupement de producteurs", oule cas échéant en tant que"produit emballé ou préparé non transformé".
I denne forordning forstås ved"værdienaf den afsatte produktion": værdien af den afsatte produktion, beregnet"ab producentsammenslutning" eller som"emballeret eller tilberedt, men ikke forarbejdet produkt".(5) Lesdites mesures d'urgence doivent s'appliquer aux importations dans la Communauté de matériel d'emballage en bois non transformé issu en totalité ou en partie de bois de conifères originaire du Canada, de Chine, du Japon et des États- Unis d'Amérique.
(5) Disse hasteforanstaltninger bør gælde for importer til EF af uforarbejdet træemballage, der helt eller delvis er fremstillet af nåletræ med oprindelse i Canada, Kina, Japan og USA.Quand il a nourri des poulets, un régime composé principalement de riz blanc a également développé des symptômes de type Beriberi, maisles poulets à base de riz brun non transformé ne l'ont pas fait.
Da han fodrede høns en diæt, der hovedsagelig bestod af hvid ris,udviklede de også Beriberi-typeproblemer, men hønsene fodrede uforarbejdede brune ris ikke.
