Hvad Betyder NOUS PASSÂMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi gik
• tilbragte vi
• vi brugte
• vi når

Eksempler på brug af Nous passâmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous passâmes par les montagnes.
Vi gik gennem bjergene.

Lorsque les invités furent tous descendus, nous passâmes à table.
Da alle gæster var ankommet, gik vi til bords.

Nous passâmes à travers une barrière.
Vi gik igennem et hegn.

Une fois que tous les convives furent arrivés, nous passâmes à table.
Da alle gæster var ankommet, gik vi til bords.

Nous passâmes tout notre temps ensemble.
Vi tilbragte alt vores tid sammen.

La porte intérieure s'ouvrit alors, et nous passâmes dans le vestiaire.
Så åbnedes den inderste dør, og vi gik ind i garderoben.

Nous passâmes les quatre heures entières à pomper.
I alt gik vi rundt i Pompei i godt 4 timer.

Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred.
Bryd nu op og gå over Zeredbækken! Så gik vi over Zeredbækken.

Nous passâmes tout le reste de la nuit à discuter.
Men vi brugte resten af natten på at tale sammen.

Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.
Men vi sejlede efter de usyrede Brøds Dage ud fra Filippi og kom fem Dage efter til dem i Troas, hvor vi tilbragte syv Dage.

Nous passâmes le reste de la journée à discuter avec Ray.
Vi brugte resten af dagen på at snakke med Bill.

Notre père vendit, il est vrai la maison où notre mère était morte, il en acheta une autre qu'il revendit, puis nous passâmes plusieurs hivers dans des maisons prises en location, jusqu'à ce qu'il en trouvât une à son goût, à quelques pas de l'église où il avait été baptisé. Mais malgré tous ces changements, nous restâmes toujours dans le Vieux Quartier des Écuyers, ne le quittant que pendant l'été pour aller à notre maison de campagne.
I Løbet af den Tid solgte Fader det Hus, hvori min Moder døde, og købte et andet, men ogsaa det solgte han, og vi tilbragte nu flere Vintre i lejede Huse, indtil han fandt et tredje, som nu endelig var efter hans Smag, og som kun laa et Stenkast fra den Kirke, hvori han var bleven døbt- stadig i det samme Kvarter, som vi kun forlod om Sommeren, naar vi tog til vort Gods paa Landet.

Nous passâmes de nombreuses années à fuir d'un lieu à un autre.
Vi brugte mange år til at flygte fra sted tl sted.

Fréquemment, nous passâmes des heures dans la prière sincère, deux ou trois se réclamant de la promesse.
Mange gange tilbragte vi timevis i bøn, to eller tre af os sammen, og gjorde krav på Guds løfter.

Nous passâmes l'après- midi à visionner quelques films de Disney.
Når vi når til eftermiddagen, skal vi se en Disney film.

Nous passâmes une longue journée à faire ça. Nous étions dans la dernière bibliothèque.
Så vi brugte en lang dag på det, og vi var i det allersidste bibliotek.

Nous passâmes la plus grande partie de la nuit à louer Dieu et à le remercier pour sa merveilleuse bonté à notre égard.
Størstedelen af den nat tilbragte vi i tak og pris til Gud for hans underfulde godhed mod os..

Nous passâmes par une pièce pleine de gardes, dans une autre salle plus grande dont la forme montrait qu'elle avait été une chapelle.
Vi gik gennem en sal fyldt med vagter, ind i en endnu større sal, der så ud til engang at have været et kapel.

Nous passâmes à travers une salle remplie de gardes, dans une salle plus vaste encore, et qui, à sa forme, me parut avoir été autrefois une chapelle.
Vi gik gennem en sal fyldt med vagter, ind i en endnu større sal, der så ud til engang at have været et kapel.

Nous passâmes le soir de Noël dans la position et entonnâmes, debout dans la gadoue, des cantiques de Noël, que les Anglais étouffèrent sous les salves de leurs mitrailleuses.
Juleaften tilbragte vi i skyttegraven og istemte, stående i mudderet, julesange, som imidlertid blev overdøvet af englænderne med maskingeværer.

Nous passerons la journée ici.
Vi vil tilbringe dagen her.

Aujourd'hui, nous passons énormément de temps devant les écrans.
I dag bruger vi også rigtig meget tid foran skærmen.

Elle propose simplement que nous passions à l'ordre du jour.
Hun foreslog, at vi gik direkte til dagsordenen.

Nous passerons aux questions messagerie différents sur ces données.
Vi går til forskellige mail spørgsmål vedrørende disse data.

Nous passons la frontière sans problème.
Vi krydser grænsen uden problemer.

Nous passons cinq jours à New York.
Vi bruger 5 dage i New York.

Nous passons la brindille hornwort et attachez- le au verre.
Vi passerer kvisten Hornwort og fastgør det til glasset.

Nous passons tous par de tels moments.
Vi går alle igennem sådanne tider.

Nous passons juste… une mauvaise journée.
Vi har… bare en dårlig dag.

Nous passerons deux jours là- bas.
Vi vil tilbringe to dage dér.

Hvordan man bruger "nous passâmes" i en Fransk sætning

Nous passâmes devant le casino parfaitement éclairé.

Nous passâmes une nuit de sombres méditations.

Nous passâmes dans le quartier des marchants.

Nous passâmes devant une boutique de musique.

Nous passâmes le 1er étage sans problème.

Nous passâmes par les villages de St.

Après Cierp nous passâmes par cinq villages.

Nous passâmes une grande porte de verre.

Nous passâmes encore quelques semaines à Chartres.

Nous passâmes quelques instants à nous regarder.

Hvordan man bruger "vi brugte, vi gik, tilbragte vi" i en Dansk sætning

Jeg har sågar taget en videregående forelæsning på DTU hvor vi brugte ML, tro det eller lad være.

Vi gik direkte efter et Phenom II 1090T med seks kerner.

For enden af floden blev båden lagt ved en lille bro, og vi gik ca. 30 minutter ind i junglen.

Inden vi gik ind i smaragdbuddhaens tempel viste den lokale guide, hvorledes man tilbeder Buddha.

Vi gik langs stranden fra Jerup til Strandby.

Thorkild ville gerne mod syd, så vi gik den vej.

Der tilbragte vi en fadøl tid med musik.

Vi vidste det nok ville tage tid, da vi var mange i selskabet, så vi brugte tiden på en quiz og ae katte og bare tale.

Nytårsaften tilbragte vi i sommerhuset, det er det sted hvor vi mærker fyrværkeríet mindst.

Vi brugte en rund bageform, så den blev fin.